archived-osu-wiki/wiki/BBCode/es.md

outdated_translation

outdated_translation
true

BBCode

BBCode es un lenguaje de marcado que se utiliza en los foros de osu! y, en mayor medida, en la gran mayoría de los foros de Internet para permitir el formato de texto enriquecido. Se compone de etiquetas que rodean el texto para enriquecer y, en ocasiones, dar atributos al mismo.

En la web de osu!, BBCode se utiliza en los mensajes del foro, las firmas y las páginas de usuario.

Notas

Mientras que el editor del mensaje proporciona algunas herramientas de formato básico, es posible escribir manualmente el BBCode.

Las etiquetas BBCode son insensibles a las mayúsculas: [centre]texto[/centre] dará el mismo resultado que [cEnTRe]texto[/ceNTRE].

Comportamiento del Botón BBCode

Sin ningún texto resaltado, al hacer clic en el botón las etiquetas se colocarán alrededor del cursor en el editor de mensajes.

Con texto resaltado en el editor de mensajes, al hacer clic en el botón las etiquetas se situarán alrededor del texto resaltado.

Combinación de etiquetas

Las etiquetas se pueden combinar para tener un formato más sofisticado.

El orden de las etiquetas debe ser respetado cuando se combinan las etiquetas. Un orden incorrecto puede romper el formato del mensaje.

Por ejemplo (presta atención al orden del código):

• [centre] [b] texto [/ b] [/ centre] es correcto, pero
• [b] [centre] texto [/ b] [/ centre] está mal.

Lista de etiquetas BBCode

Negrita

Enfatiza palabras o un párrafo entero de una manera más intensa que cursiva.

• Botón dedicado:
• Notas:
  • Utilizar con moderación. El uso excesivo puede crear incomodidad y hacer que el mensaje sea más difícil de leer.
• Sintaxis:

  [b] ... [/b]
  

Cursiva

Enfatiza palabras o un párrafo entero de una manera menos intensa que negrita.

• Botón dedicado:
• Notas:
  • Utilizar con moderación. El uso excesivo debilitará la eficacia del énfasis.
• Sintaxis:

  [i] ... [/i]
  

Subrayado

Dibuja una línea horizontal debajo de la(s) palabra(s) o un párrafo entero.

• Botón dedicado: ninguno
• Notas:
  • Utilizar con moderación. El uso excesivo puede crear incomodidad y hacer que el mensaje sea más difícil de leer.
• Sintaxis:

  [u] ... [/u]
  

Tachado

Traza una línea horizontal a través del centro de la(s) palabra(s) o un párrafo entero.

• Botón dedicado:
• Notas:
  • Utilizar con moderación. El uso excesivo puede crear incomodidad y hacer que el mensaje sea más difícil de leer.
• Sintaxis:

  [strike] ... [/strike]
  

  • Alternativamente, se puede utilizar:

    [s] ... [/s]
    

Color

BBCode llama a este "Color" .

Añade color a algún texto.

• Botones dedicados: ninguno
• Notas:
  • El cuadro de color se encuentra en el lado derecho del cuadro de texto.
  • Utiliza esta etiqueta con moderación.
  • El uso excesivo de esto creará incomodidad a los ojos del lector.
  • El mal uso de esto hará que tu texto sea ilegible.
  • Si eliges un color, asegúrate de que contraste con el fondo para que sea legible.
  • El argumento HEXCODE no debe usar comillas.
• Sintaxis:
  • Donde HEXCODE es un color en hexadecimal o nombre de color.
    • Para hexadecimal, debe comenzar con #, seguido por 6 caracteres hexadecimales (0 - 9, A - F).
    • Para el nombre del color, debe ser un color HTML válido.

  [color=HEXCODE] ... [/color]
  

Para obtener una lista de nombres de color, consulta nombres de color X11.

Tamaño de fuente

Ajusta relativamente el tamaño del texto.

• Botones dedicados:
• Notas:
  • Utiliza esta etiqueta con moderación.
  • Sólo hay 4 tamaños que puede utilizar:
    • 50 (diminuto)
    • 85 (pequeño)
    • 100 (normal, predeterminado)
    • 150 (grande)
  • Si introduces un valor que no es uno de los enumerados anteriormente, utilizarás el tamaño de fuente predeterminado.
  • El argumento NUMBER no debe usar comillas.
• Sintaxis:
  • Cuando NUMBER sea uno de los tamaños indicados anteriormente:

  [size=NUMBER] ... [/size]
  

Spoiler

No debe confundirse con Spoilerbox.

Cubre el texto con un fondo negro.

Esto puede ser útil si estás hablando de una escena crítica en un programa de televisión, película o anime, pero no quieres estropearlo para otros. El lector, sin embargo, todavía puede leer el texto, resaltándolo.

• Botón dedicado: ninguno
• Notas:
  • Si utilizas la etiqueta color junto con esto, el color tendrá un fondo negro.
• Sintaxis:

  [spoiler] ... [/spoiler]
  

Caja spoiler

No debe confundirse con Caja o Spoiler.

Oculta un párrafo dentro de una caja previamente nombrada collapsed text. El lector, sin embargo, puede leer el párrafo haciendo clic en la spoilerbox para mostrar el párrafo oculto.

• Botón dedicado:
• Notas:
  • Esto creará un cuadro Caja con el texto de encabezado collapsed text.
• Sintaxis:

  [spoilerbox]
  ...
  [/spoilerbox]
  

Caja

No debe confundirse con Spoilerbox.

Oculta un párrafo dentro de un cuadro identificable por el lector. El lector puede mostrar el párrafo haciendo clic en el nombre del cuadro.

Estos se utilizan comúnmente para ocultar imágenes grandes o una gran cantidad de imágenes.

• Botón dedicado: ninguno
• Notas:
  • De forma predeterminada, se creará un cuadro con el texto sin encabezado.
    • Si deja el argumento NAME en blanco (o no incluye uno), la altura de la caja será muy pequeña!
  • El argumento NAME no debe usar comillas.
  • El argumento NAME puede contener espacios.
• Sintaxis:
  • NAME será el nombre de la caja.

  [box=NAME]
  ...
  [/box]
  

Cita

Cita la(s) palabra(s) o párrafo(s) dado(s).

• Botón dedicado: ninguno
• Notas:
  • Es conveniente tener en cuenta al autor de la cita si estás citando a alguien (usa el argumento NAME).
  • El argumento NAME debe usar comillas.
  • Hay un botón de cita por mensaje (esquina inferior derecha) que citará automáticamente el texto de un usuario.
    • Si hiciste esto, el mensaje (cuando hagas clic en Post) se publicará en el hilo actual.
• Sintaxis:
  • NAME es a quién/qué se citará (debe ir entre comillas).

  [quote=NAME]
  ...
  [/quote]
  

Código

Formatea el texto con una familia de fuentes monoespaciada y la coloca dentro de una caja gris. Esto es muy útil cuando estás publicando código para un storyboard o código fuente de un proyecto.

• Botón dedicado: ninguno
• Notas:
  • Esto conservará el espaciado en blanco, lo que implica que ninguna de las líneas se romperá a menos que las rompas.
  • El desbordamiento de líneas de texto habilitará una caja de desplazamiento horizontal.
• Sintaxis:

  [code]
  ...
  [/code]
  

Centrar

Alinear un párrafo al centro; típicamente para títulos o encabezados.

• Botón dedicado: ninguno
• Notas:
  • Las etiquetas deben estar escritas como centre no center (ten en cuenta las dos últimas letras).
• Sintaxis:

  [centre]
  ...
  [/centre]
  

URL

Agrega un enlace.

No es necesario utilizar esta etiqueta si no deseas utilizar el texto del enlace. Los foros de osu! enlazarán automáticamente las URL pegadas dentro del mensaje.

• Botón dedicado:
• Notas:
  • El argumento ENLACE no debe usar comillas.
• Sintaxis:
  • ENLACE es la url.
  • Donde TEXTO es el texto del enlace.

  [url=ENLACE]TEXTO[/url]
  

Perfil

Vincula un perfil de usuario utilizando el nombre del usuario.

¡El uso de este botón no es recomendable! El problema con el uso de esta etiqueta es que los nombres de usuario pueden cambiarse una vez obtenida una tag de osu! Supporter. Y una vez que lo hacen, el enlace fallará.

Se recomienda utilizar URL en su lugar (utilizando el número de identificación del usuario).

• Botón dedicado: ninguno
• Notas:
  • ¡No recomendado!
  • El argumento USER tiene que estar definido.
• Sintaxis:
  • USER es el nombre del usuario.

  [profile]USUARIO[/profile]
  

Google

Enlaza automáticamente a una búsqueda de Google con el texto proporcionado.

• Botón dedicado: ninguno
• Notas:
  • Esto no dará a todos los mismos resultados.
    • Algunos resultados de búsqueda están ocultos debido al idioma/ubicación.
• Sintaxis:

  [google] ... [/google]
  

Suerte

Agrega un enlace directo a una página usando el botón de Google I'm Feeling Lucky usando el texto proporcionado.

• Botón dedicado: ninguno
• Notas:
  • Esto no dará a todos los mismos resultados.
    • Algunos resultados de búsqueda están ocultos debido al idioma/ubicación.
• Sintaxis:

  [lucky] ... [/lucky]
  

Lista

Formatea el texto en una lista.

En BBCode, hay dos partes para hacer la lista: la envoltura y los puntos. Los puntos se colocan dentro de la envoltura.

• Botones dedicados:
  • Lista:
  • Tipo de lista: ninguno
  • Lista de viñetas: ninguno
• Notas:
  • Todos los puntos deben estar rodeados por las etiquetas de tipo lista / lista.
  • Estos son los argumentos válidos para TYPE:
    • (vacío) - con puntos
    • 1 - numerado
    • a - letras (minúsculas)
    • A - letras (mayúsculas)
    • i - numeral romano (minúsculas)
    • I - numeral romano (mayúsculas)
  • De forma predeterminada, las listas con puntos utilizan puntos cuadrados.
  • Las listas dentro de otras listas suelen traer problemas con el formato.
• Sintaxis:
  • Cuando TYPE sea uno de los tipos definidos más arriba.
  • Si TYPE no está definido, se utilizarán puntos de forma predeterminada.

  [list=TYPE]
  [*] ...
  [/list]
  

Imagen

Mostrar una imagen de una fuente de imagen en línea.

Las imágenes se pueden obtener desde cualquier página, siempre y cuando la imagen exista desde la url dada.

No vincules la imagen directamente desde un directorio local. Usar C:\Users\Name\Pictures\image.jpg no funcionará.

Por favor, sube la imagen a sitios de intercambio de imágenes de buena reputación como imgur o puush. Una vez que la imagen se cargue correctamente, copia y pega el vínculo directo proporcionado entre las etiquetas de imagen.

También ten en cuenta que algunos sitios web no aceptan los enlaces directos a sus imágenes (también conocidos como hotlinks). Los sitios de intercambio de imágenes, como los mencionados anteriormente, son más adecuados con enlaces directos, ya que son sitios de intercambio de imágenes.

• Botón dedicado:
• Notas:
  • Si tiene muchas imágenes o imágenes grandes, se recomienda colocarlas dentro de una Caja.
• Sintaxis:
  • LINK es un enlace directo a una imagen.

  [img]LINK[/img]
  

YouTube

Incluye un vídeo de YouTube en tu publicación.

• Botón dedicado: ninguno
• Notas:
  • Si tiene muchas imágenes o imágenes grandes, se recomienda colocarlas dentro de una Caja.
• Sintaxis:
  • YT-ID es el ID de vídeo de YouTube (11 caracteres), ¡no toda la url!
    • El ID de video de YouTube se encuentra después del parámetro url ?V=.

  [youtube]YT-ID[/youtube]
  

Encabezado (v1)

Añade un encabezado rosa elegante. Esto se utiliza generalmente para marcar una nueva sección en tu mensaje.

• Botón dedicado:
• Notas:
  • Debes escribir la sintaxis tú mismo.
• Sintaxis:

  [heading] ... [/heading]
  

Encabezado (v2)

Añade un encabezado sofisticado púrpura con una línea horizontal. Esto se utiliza generalmente para denotar una nueva sección en tu mensaje.

• Botón dedicado: ninguno
• Notas:
  • ¡Esto sólo funciona en el foro de beatmaps!
  • Esto sólo aparece después de la publicación, no en la vista previa.
  • Debes escribir la sintaxis tú mismo.
• Sintaxis:

  [...]
  

Anuncio

Coloca el párrafo dentro de un cuadro blanco.

• Botón dedicado: ninguno
• Notas:
  • Debes escribir la sintaxis tú mismo.
• Sintaxis:

  [notice]
  ...
  [/notice]
  

Trivia

• Guía original: HOW TO: Forum BBCodes (inglés) por Stefan

Historia

• Hay un error de color en los foros actuales de la web de osu!, si usas el color transparent, hará que el texto sea transparente.
  • Este error fue sin embargo, resuelto en el nuevo diseño.