mirror of https://github.com/SrIzan10/osu-wiki.git synced 2026-05-01 10:55:16 +00:00

Files

Doryan 3e68ae0e3d [FR] Adjustment of certain terms

chanson > musique
chansons > musiques
map > beatmap
maps > beatmaps
mapset > beatmap
mapsets > beatmaps

2022-01-29 11:40:39 +01:00

20 KiB

Raw Blame History

L'onglet Compose

L'onglet Compose est l'endroit où un mappeur passe la plupart du temps à dessiner sa conception en fonction de la timeline après avoir défini les sections BPM et Timing. C'est aussi l'endroit où les joueurs peuvent s'entraîner à une difficulté classée et inspecter sa conception, un peu comme dans le mode Entraînement de DDR.

En raison de besoins différents en matière de style de mapping (osu! est très flexible, laissant beaucoup de place à la créativité, tandis qu'osu!mania est limité à une touche sélectionnée, exigeant une extrême précision pour évoquer les sons de touches de manière harmonieuse), l'éditeur d'osu! et l'éditeur d'osu!mania ont leur propre section de caractéristiques. Vous pouvez facilement accéder à l'éditeur d'osu!mania en réglant votre difficulté sur le mode osu!mania.

Caractéristiques (osu!)

Pour un guide du débutant : Beatmapping.

(En commençant de haut en bas et de gauche à droite)

En haut à gauche (La Timeline des objets)

Affiche la timeline des objets par rapport au Beat Snap Divisor et à l'horodatage.

Timeline des objets

Nom	Description
Boutons `+`/`-`	Augmente/Diminue le zoom de la timeline
Double ligne blanche verticale	L'Horodatage actuel par rapport à la timeline des objets.
Cliquer sur un objet	Clic gauche : Sélectionne/Déplace un objet sur la timeline Clic droit : Retire un objet

En haut à droite (Le Beat Snap Divisor)

Maintenez la touche Alt pour déclencher le Distance Snap. La valeur peut être comprise entre x0.1 et x2.0.

Diviseur 1/1

Battements complets
Ticks blanches seulement
A utiliser de préférence pour la difficulté facile.

Diviseur 1/2

Demi-temps
Ajoute des ticks rouges

Diviseur 1/3

Triplets *
A deux ticks violettes entre chaque ticks blanche
Timing composé

Diviseur 1/4

Quarts de temps
Ajoute les ticks bleues, en plus des ticks rouges
Utile pour le mapping.

Diviseur 1/6

Double Triplets *
A deux ticks violettes entre chaque ticks rouge
Timing composé

Diviseur 1/8

Huitième temps
Ajoute des ticks jaunes, en plus des ticks rouges et bleues

Le bouton Insert Break Time démarre/arrête "Break Time" dans l'horodatage actuel et x/y sont les coordonnées actuelles de la souris.

Au centre à gauche (Sélecteur)

Votre boîte à outils de construction, faite pour vous

Veuillez noter que dans le mode de jeu osu!, les hitsounds des notes par défaut fonctionnent différemment que dans osu!mania.

L'ajout d'un clap sur une note produira un son hitclap + hitnormal en cas de frappe, alors que dans osu!mania, seul le son hitclap sera produit en cas de frappe.

Sélecteur

Boutons/En-tête (Raccourci clavier)	Utilisation	Description
Sampleset	Auto, Normal, Soft, Drum	Cela ignore les paramètres du sampleset de la section de timing, et ajoute celui sélectionné. Par exemple, un point de timing avec soft 77%, alors que ce sampleset est réglé sur Drum et a Clap sur les notes, jouera par défaut drum-hitnormal 77% + drum-hitclap 77% sur les frappes.
Additions	Auto, Normal, Soft, Drum	L'ajout de hitsound signifie ajouter des Clap, des Finish, et des Whistle avec le set sélectionné. Exemple avec un Sampleset Normal, le Timing point sera Soft 77%, alors que Additions est réglé sur Drum et ont Clap sur les notes, le résultat sera normal-hitnormal 77% + drum-hitclap 77% sur les frappes
Select (`1`)	Clic gauche/glisser : Sélectionne/ajuste l'emplacement des notes/sliderpoints. Clic droit : Supprime les notes/sliderpoints. `Ctrl` + Clic : Sélection multiple.	Sélectionne et modifie les notes existantes.
Circle (`2`)	Clic gauche/droit : Ajoute/supprime un cercle	Cercle.
Slider (`3`)	Clic gauche/droit : Début/Fin de slider. Ajoute/supprime des sliderpoints (carré blanc). Clic gauche x2 : Nouvelle section de courbe (carré rouge).	Slider.
Spinner (`4`)	Clic gauche/droit : Début/Fin du Spinner à l'horodatage actuel.	Spinner. Veillez à ce que l'Auto puisse obtenir au moins un bonus de 2000 par spinner (pour éviter le fameux spinner spam/ninja spinner).

Au centre (Terrain de jeu)

Représentation visuelle du mappage basée sur l'horodatage actuel Mappez votre design ici et il apparaîtra exactement comme vous l'avez mappé pendant le jeu. Il s'agit d'un mappage WYSIWYG (what you see is what you get > ce que vous voyez est ce que vous obtenez). Pour un mapping en texte (généralement pour un réglage fin), vous pouvez ouvrir le fichier .osu directement en utilisant Notepad.

Au centre à droite (Hitsounds & Outils d'assistance)

Liste des sous-outils disponibles en complément de la boîte à outils originale.

Bouton (raccourci clavier)	Utilisation	Description
Nouveau combo (`Q`)	Clic droit : Change la note actuelle en la couleur du combo suivant.	Note du combo. C'est l'équivalent d'un couplet/une mesure dans une musique/un instrument. Une fourchette acceptable est d'environ 5 à 20.

Hitsounds

Bouton (raccourci clavier)	Utilisation	Description
Whistle (`W`)	("Select" sur une note) Clic gauche : Utiliser un whistle sur une note	Ajoute un son de sifflet à la sélection.
Finish (`E`)	("Select" sur une note) Clic gauche : Utiliser un finish sur une note	Ajoute un son de finition (cymbale) à la sélection.
Clap (`R`)	("Select" sur une note) Clic gauche : Utiliser un clap sur une note	Ajoute un son de claquement à la sélection.

Outils d'assistance

Bouton (raccourci clavier)	Utilisation	Description
Grid Snap (`T`)	`Shift` (Maintenu): On/Off temporaire. `Ctrl` (Maintenu): Désactiver temporairement l'angle du snapping.	Par défaut, les notes sont fixées à la grid.
Distance Snap (`Y`)	`Alt` (Maintenu): On/Off temporaire. Bascule Beat Snap Divisor en Distance Snap `Alt` + Molette de souris : Ajustez le multiplicateur de distance snap	La distance entre des notes consécutives sera cassée en fonction de leur différence rythmique. A utiliser de préférence lorsque la timeline est en pause.
Lock Notes (`L`)	("Select" sur une note) Clic gauche : Verrouille cette note	Verrouille la note sélectionnée à la position et à l'horodatage actuels.

En bas à gauche (Timeline de la musique)

En bas à gauche, il y a le timestamp en millisecondes (ms) et la durée de la musique en pourcentage. Le pourcentage peut être changé en "intro" ou "outro" s'il y a du storyboarding avant ou après la musique.

Au centre en bas, il y a une timeline avec des marques et les boutons obligatoires du lecteur de musique. Le bouton Test à droite de la ligne de temps sauvegardera votre beatmap puis vous permettra de le tester, en commençant par le timestamp actuel.

Marqueurs de couleur

Couleur	Description
Blanc brillant long	Section de test actuelle
Jaune Long	Point d'aperçu.
Jaune haut	Début du temps de drain.
Vert haut	Points hérités. (Voir Timing Setup)
Rouge haut	Timing Points. (Voir Timing Setup)
Bleu bas	Signets

Couleur en surbrillance

Couleur	Description
Gris	Pause
Orange	Kiai Time

Commande de mise en signet

Raccourci	Description
`Ctrl` + `B`	Ajouter un signet à l'emplacement actuel.
`Ctrl` + `Shift` + `B`	Supprimer le signet à l'emplacement actuel.
`Ctrl` + Flèche `Droit`	Signet suivant.
`Ctrl` + Flèche `Gauche`	Signet précédent.

En bas à droite, vous pouvez régler le débit de lecture par valeur de quart.

Caractéristiques (osu!mania)

(La timeline des objets en haut à gauche n'a aucune signification. Veuillez l'ignorer). Pour un guide simple, voir : Basics et Mapping & Keysound

En haut à droite (Beat Snap Divisor)

Article principal : Beat Snap Divisor

En termes simples, l'ajustement d'une longueur donnée d'un fil à coudre de couleur (section de chronométrage) pour un espace de dessin de broderie (mesures, divisées par le diviseur pour être appelées battements) sur le tissu (morceau). Puisque osu!mania accorde une grande importance au timing des notes, le time signature (MM:B) de la section Timing est ajoutée (15:3 = 15ème mesure 3ème temps) à côté de la barre d'ajustement pour faciliter la référence du mappeur. Elle peut prendre une valeur négative (-8:-3 par exemple) si la première section de timing est à quelques secondes du début du fichier musique de la beatmap.

Le bouton Insérer le temps de pause met/arrête le "temps de pause" dans l'horodatage actuel. A côté du bouton se trouve le nom du fichier son court storyboardé à la note (bleue) sélectionnée, connu sous le nom de keysound

Au centre à gauche (Sélecteur)

Votre boîte à outils de construction pour osu!mania, faite pour vous

Veuillez noter que les notes d'hitsound par défaut d'osu!mania fonctionnent différemment avec le mode osu!

L'ajout d'un clap sur une note ne jouera que le son hitclap au lieu du son hitclap + hitnormal lors de la frappe dans osu!mania :

Sélecteur

Boutons/En-tête (raccourci clavier)	Utilisation	Description
Sampleset	Auto, Normal, Soft, Drum	Change le sampleset en ignorant l'actuel dans la section timing. Ex : Timing Drum 66%, alors que ce sampleset est Soft, jouera tous les sons Soft sur les notes comme clap, normal, finish, whistle avec un volume de 66%.
Additions	Auto, Normal, Soft, Drum	Même chose que ci-dessus, MAIS les réglages des additions écrasent les réglages du sampleset. Exemple : Timing Drum 55%, Sampleset Soft, alors que cette Additions est Normal, jouera tous les sons Normal sur les notes comme clap, normal, finish, whistle avec un volume de 55%.
Select (`1`)	Clic gauche/glisser : Déplacement de l'horodatage et de l'emplacement d'une note. Clic droit : Supprimer la note. `Ctrl` + Clic : Sélection multiple.	Sélectionne et modifie les notes existantes.
Circle (`2`)	Clic gauche/droit : Placer/supprimer la note.	Ajoute une note à la colonne actuelle en fonction de la position de la souris.
Hold (`3`)	Clic gauche (maintenu) : Place une hold note et ajuste la longueur. Relâcher à la fin: Définit la longueur de la hold note	Ajoute une hold note à la colonne actuelle en fonction de la position de la souris.