archived-osu-wiki/wiki/Client/Beatmap_editor/Design/pt.md

Design

O Editor de Storyboard é uma seção do Editor de Beatmap, localizado na aba Design, que permite a criação simplificada de Storyboards, e é normalmente uma boa introdução para o conceito antes de tentar fazer Storyboard Scripting.

Destaques

• Mostra as coordenadas de onde o cursor esta e sua orientação na linha do tempo (em milissegundos).
• Mostra o nivel de SB Load de todas as imagens visíveis.
• Diferentes camadas selecionáveis (background, failing, passing, foreground, e Hit Objects).
• Efeitos de manipulação principais:
  • Movement (Movimento)
  • Scaling (Escala)
  • Fading (Visibilidade)
  • Rotation (Rotação)
• Efeitos adicionais:
  • Vector Scale (Escala de vetor)
  • Horizontal/Vertical Flip (Giro Horizontal/Vertical)
• "Tweening" (associar (ou não) o começo e final de efeitos - ativado por padrão)
• Easing
  • Adiciona aceleração/desaceleração no começo/final dos efeitos
• Origin
  • Define se os efeitos de rotação/escala/etc. devem ocorrer na: parte superior esquerda, ou no meio de uma imagem
• Difficulty specific toggle (faz com que os efeitos que você está criando seja visível apenas na dificuldade do beatmap em que você esta editando)
• Capacidade de adicionar plano de fundo e mudar as cores de fundo (que é roxo por padrão).

Limitações

• Não tem suporte a efeitos sonoros, isso não é um grande problema já que efeitos sonoros podem distrair jogadores, especialmente se eles estão próximos de Hit Objects. Uso de efeitos sonoros deve ser feitos apenas por mappers experientes e com a aprovação dos membros do BAT.
• Sem suporte para loop ou trigger.
• Sem comandos de cor ou Move-X/Move-Y.