archived-osu-wiki/wiki/Client/File_formats/es.md

outdated, no_native_review

outdated	no_native_review
true	true

Formatos de archivo de osu!

Formato de archivo específico para osu!

Archivo

Formato de archivo	Uso
.osz	Archivo beatmap ejecutable.
.osk	Archivo de skin ejecutable.

Editor de Beatmap

Formato de archivo	Uso
.osu	Composición, Tiempo, Configuración de la canción.
.osb	Diseño.

Repetición

Formato de archivo	Uso
.osr	Archivo de repetición ejecutable (no puede ser descomprimido).

Creando el archivo .osz/.osk

El archivo .osz/.osk es una extensión de archivo adaptada específicamente para osu!.exe. Cuando se abra, el archivo .osz será extraído por osu!.exe y transferido a la carpeta "Songs" mientras que el .osk será extraído y transferido a la carpeta "Skins". De forma predeterminada, los archivos beatmap descargados directamente del sitio web oficial suelen estar en formato de archivo .osz. La creación de un archivo .osz/.osk es un conocimiento fundamental para la comunidad de beatmaps/ storyboarding y de skinning respectivamente.

Para archivar

Software necesario:

• Archivador de archivos (WinRAR, 7zip)
• osu! (Por motivos de prueba y el icono de osu!)

Procedimiento:

1. Compila tus archivos en una carpeta (.mp3, .flv, .osu, SB, etc. en la carpeta). Ponga un nombre a la carpeta.
   • Para propósitos de explicación, la carpeta se llamará "Amigo Fiesta".
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta y elija archivar la carpeta (Añadir al archivo...).
   • También puede elegir abrir primero el software de archivado y arrastrar y soltar la carpeta.
3. Inspecciona los ajustes. Establezca el método de archivado como ".zip" (no .7z, .rar) y cambie el nombre de la extensión del archivo de la carpeta a .osz manualmente en el cuadro de texto.
   • Amigo Fiesta.zip -> Amigo Fiesta.osz, Método de archivo: ".zip"
4. Permitir el proceso de archivo. Se producirá un archivo .osz como producto final junto con el icono distintivo de osu! para el archivo.
5. Limpie y repita para una nueva copia. Para Skinning, usar la extensión .osk.

Imagenes de ejemplo (creditos a MLGnom's Tutorial para Skinning)

• WinRAR
• 7-zip
  • Para beatmap, usa la extensión .osz.

Desde el juego

Software necesario:

• osu! (y nada más, ya que el juego puede hacer archivos .osz/.osk)

Procedimiento:

1. Como en el caso anterior, compila tus archivos en una carpeta y ponle un nombre.
   • Normalmente, si has editado el beatmap antes, todo estará listo para ser convertido a .osz. En el caso de las skins, debes compilar los archivos antes.
2. Abre osu!.
3. Si quieres hacer un .osz, entonces:
   • Ve a "Editar" y elige el beatmap que quieras convertir a .osz.
   • Abre "Archivo", luego "Exportar paquete..."
   • El .osz se producirá y se colocará en la carpeta "Exports" de la carpeta osu!
4. Si quieres hacer un .osk, entonces:
   • Primero, asegúrate de que tu skin tiene todo lo que quieres compilar. Puedes comprobar haciendo clic en "Abrir la carpeta de skins." si estás usando la skin que vas a convertir.
   • Luego, en el menú "Opciones", haz clic en "Seleccionar skin".
   • En la pantalla de selección de skin, elige el skin que quieras y haz clic en "Exportar como .osk".
   • El .osk se producirá y se colocará en la carpeta "Exports" de la carpeta osu!