archived-osu-wiki/wiki/Client/Interface/Chat_console/ja.md

チャットコンソール

osu!のほとんどの画面ではF8を押すか、右下のShow Chatボタンをクリックすると、画面の下3分の1にチャットコンソールが表示されます。

• タブには、現在利用可能なチャンネルが一覧表示されます。タブをクリックすると、そのチャンネルに移動します。黄色いプラスボタンをクリックすると、新しく参加するチャンネルのリストが表示されます。
• ユーザー名の色はそれぞれ異なる意味を持っています。

色	誰？
White	あなた
Pale	非サポーター
Yellow	osu!サポーター
Red	グローバルモデレーションチームまたはノミネーションアセスメントチームのメンバー
Green	行には、あなたの名前や「ハイライト」を引き起こすために付けた特定のキーワードが含まれています。メッセージのコピーは、これらの行をすべて含む専用のチャンネル、#highlightにも表示されます。
Blue	プライベートメッセージ
Cyan	peppy、osu!の製作者
Pink	BanchoBot

• Show Tickerボックスをクリックすると、チャットコンソールが表示されていない時に、最新のチャットメッセージが画面下に表示されます。
• Auto-Hideボックスをクリックすると、ゲームプレイ中(ビートマップのイントロ、アウトロ、ブレイクを除く)に自動的にチャットを隠すことができます。
• Hide Chatボックスをクリックするか、F8を再度押すと、チャットコンソールを非表示にできます。

拡張チャットコンソール

osu!academyでは、Episode 6 (6:52)で、Multiplayerとともにこのページを取り上げています。

osu!のほとんどの画面ではF9を押すか、イントロ画面の右下にあるOnline Usersボタンをクリックすると、拡張チャットコンソールを切り替えることができます。拡張チャットは、チャットコンソールに加えて、画面の残りの3分の2にパネルのリストを重ねて表示し、現在osu!にログインしているユーザー情報が表示されます。

osu!にログインしている各ユーザーは、拡張チャットにユーザーパネルが表示されます。デフォルトでは、一般的な情報(名前、合計ランクスコア、ランク、精度、プレイ回数、アバターがある場合はそのアバター)が表示されます。マウスカーソルを乗せると、別の情報(名前、ランク、アバターがある場合はそのアバター、ローカルタイム、タイムゾーン、国別の位置情報、ユーザーが許可している場合は都市名、何をしているか)が表示されます。

• フレンドは、自分のフレンドのみに表示を限定します。
• パネルをロックすると、パネルの移動ができなくなりますが、これには新規ユーザーも含まれます。
• タブをクリックすると、その属性に応じてユーザーパネルを並び替えることができます。
• ワールドマップをクリックすると、みんながどこにいるかを示す世界地図が表示されます。
• スクロールするには、白いボックスをクリック＆ドラッグするか、マウスホイールを使用してください。
• パネルに統計情報が表示されていないユーザーは、IRCクライアントを使ってチャットに接続しています。

パネルの色	説明
	ダークブルー - プレイヤーは現在アイドル状態で、何もしていないか、ただチャットをしているだけです。
	グレー - ソロでビートマップをプレイしています。
	ライトブルー - リプレイを見ているか、誰かを観戦しています。
	レッド - 自分のビートマップを編集しています。
	パープル -自分のビートマップであるかどうかに関わらず、ビートマップをテストプレイしています。
	ターコイズ - 自分が作ったビートマップを送信(アップロードまたは更新)しています。
	グリーン - 他の人のビートマップをmoddingまたは編集しています。
	ブラウン - ユーザーはマルチプレイヤーに参加していますが、プレイしていません。
	イエロー - 現在、マルチプレイヤーでプレイしています。
	ブラック - 非アクティブか、AFK状態です。
	コンテンツのないダークブルー - プレイヤーはゲーム内にいませんが、IRCクライアントにサインインしているか、統計情報が利用できません。

任意のユーザーパネルをクリックすると、オプション画面が表示されます。

数字を押すか、バーをクリックすると起動します:

1. Start Spectating: ユーザーがビートマップをプレイしていて、そのビートマップを持っている場合、ユーザーがプレイしている間、観戦することができます。あなたの名前は観戦者リストに表示されます。
2. View Profile: プレイヤーのプロフィールページをブラウザで開きます。
3. Start Chat: そのユーザーとのプライベートチャットタブを開きます。
4. Invite to game: (マルチルームにいる場合)ユーザーに自分の部屋に来るように要求します。
5. Add (Remove) as Friend: 友達リストにユーザーを追加(削除)します。
6. Report User: ユーザーの不正行為を報告します。特に明記されていない限り、絶対に使ってはいけません。ゲーム内だけでなく、フォーラムのようなウェブ上でも報告することができます。
7. Ignore User: ユーザーのチャットが、チャットコンソールに表示されなくなります。
8. Close: パネルを閉じます。

コマンド一覧

/help

コマンド	効果	例	BanchoBotの応答
/addfriend [user]	フレンドリストに[user]を追加します。	/addfriend Amigo	You are now friends with Amigo.
/delfriend [user]	フレンドリストから[user]を削除します。	/delfriend Amigo	You are no longer friends with Amigo.
/away [message]	アウェイメッセージを設定します(自分にPMを送っているユーザーに送信されます)。キャンセルする場合は、メッセージを空白にします。	/away I am John Smith.	You have been marked as being away: I am John Smith. When Amigo /msg John Where are you~? BanchoBot: I am John Smith.
/bb	Banchoにメッセージを送り、!stats [user]のようなコマンドを実行させる。	/bb !stats Uan	[15/11/12] Stats for Uan: Score: 47,323,299,680 (#1) Plays: 176293 (lv102) Accuracy: 98.95%
/chat [user]	指定したユーザーとの新しいチャットタブを開く。	/chat Amigo	(Amigo tab is opened)
/clear	現在のチャットバッファを消去します。	/clear	(Clears basically everything on the current tab)
/ignore [user][@chp]	このセッションで指定したユーザーからのメッセージをすべて無視します。@の後にc、h、pの文字をつけることで、それぞれチャット、ハイライト、PMで無視することができます。	/ignore Amigo@chp	BanchoBot: You will no longer hear Amigo {chat} {highlights} {PM} (Your chat console is set to: ignore any text written by Amigo [c], any possible text highlighting you by Amigo [h] any Private Message sent to you by Amigo [p])
/j [channel]もしくは/join [channel]	指定されたチャンネルに参加する。	/join #lobby	(#lobby tab is opened)
/pもしくは/part	現在のチャンネルに別れを告げたり、去ったりします。	/part	n/a
/unignore [user]	このセッションでこのユーザーを無視するのを止めます。	/unignore Amigo	You may now hear Amigo. (Your chat console will allow any comment made by Amigo available to your chat console)
/me [action]	三人称のアクションを実行する。	/me is at home	* John is at home
/msg [user] [msg]	プライベートメッセージを[user]に送る。	/msg Amigo I am sick at home.	(At Amigo tab) John: I am sick at home.
/np	現在聴いている、または再生している曲をチャットで表示する。	/np	(If playing) * John is playing Peter Lambert - osu! tutorial [Gameplay Basics]
/replyもしくは/r	最後に受信したプライベートメッセージに返信する。	/r Do you know any good doctor?	(At Amigo tab) [Previous comments] John: I am sick at home. Amigo: Really? John: Do you know any good doctor?
/savelog	現在のチャットタブをテキストファイルに保存します。	/savelog	(A folder called "Chat" will be created at the osu! directory which will contain all the future chat tab saves)
/watch [user]	[user]の観戦を開始します。	/watch Amigo	* Started spectating Amigo. (When Amigo plays a beatmap that you have, you will spectate his play [after some buffering] with your name on the left of Amigo's screen)
/nopm	全員からのプライベートメッセージを許可するか、フレンドのみからのプライベートメッセージを許可するかを切り替えます。	/nopm	(A pop-up banner will appear at the center detailing you are allowing everyone/friends only for private messages)
/invite [user]	[user]をリンク付きでマルチプレイヤールームに招待します。	/invite Nathanael	* Nathanael has been invited to the game

/keys

キーボードキー	効果
Page Up / Page Down	チャットウィンドウをスクロールする。マウスホイールを使っても可能です。
Tab	オートコンプリートでニックネームを入力する。
F8	チャットコンソールを切り替える。
F9	拡張チャットコンソールを切り替える。
Ctrl + C / V	コピー/ペースト。
Alt + 0 - 9	それぞれのタブに切り替える。