archived-osu-wiki/wiki/Client/Interface/Chat_console/ko.md

채팅 콘솔

osu!의 대부분의 화면에서 F8 혹은 오른쪽 아래의 Show Chat 버튼을 클릭하면 화면 아래쪽에 채팅 콘솔이 표시됩니다.

• 탭에는 현재 사용 가능한 채널이 나열됩니다. 탭을 클릭하여 다른 채널로 이동할수 있고, New를 클릭하여 다른 채널에 들어갈 수 있습니다.
• 사용자 이름의 색상에는 각각 다른 의미가 있습니다.

색상	누구일까요?
흰색	당신
옅은 노랑	서포터가 아닌 유저
노랑	osu! 서포터
빨강	GMT 혹은 Nomination Assessment Team 유저
녹색	당신이 "호출" 하도록 지정한 키워드를 포함한 줄. 당신을 호출한 메시지의 내용은 #highlight 채널에도 나타납니다.
파랑	비공개 메시지
청록	오스를 만든 peppy!
분홍	BanchoBot

• Show Ticker 박스를 클릭하면 채팅 콘솔이 켜져있지 않을 때 화면 아래쪽에 최근 채팅 메시지가 보이게 할 수 있습니다.
• Auto-Hide 박스를 클릭하면 게임 플레이 중 채팅 콘솔을 자동으로 숨깁니다 (비트맵의 인트로, 아웃트로, 그리고 브레이크 타임때는 해당되지 않습니다).
• Hide Cat 박스 혹은 F8을 클릭하면 채팅 콘솔을 다시 숨길 수 있습니다.

확장 채팅 콘솔

osu!academy의 에피소드 6 (6:52)에서 멀티 플레이 항목과 함께 이 페이지에 대해서 다루었습니다.

osu!의 대부분의 화면에서 F9 혹은 오른쪽 아래의 Online Users 버튼을 클릭하면 확장 채팅 콘솔로 전환할 수 있습니다. 채팅 콘솔 위쪽 나머지 공간에 현재 로그인 한 유저에 대한 정보를 표시합니다.

확장된 부분에는 로그인한 각 유저의 일반적인 정보 (유저명, 총 랭크 점수, 랭크, 정확도, 플레이 카운트 및 유저 아바타)가 적힌 사용자 패널을 표시합니다. 그 패널에 마우스를 올리면 다른 정보 (유저명, 랭크, 아바타, 시간대, 접속한 국가, 유저가 허용했을 경우 접속한 도시, 하고있는 것)가 표시됩니다.

• 필터를 친구들 (Friends)로 설정하면 당신이 추가한 친구들만 표시됩니다.
• 패널 고정 (Lock Panels)을 체크하면 새로운 사용자를 포함하여 정렬하는 것을 멈춥니다.
• 탭을 클릭하면 각 탭의 내용을 기준으로 유저 패널을 정렬할 수 있습니다.
• 세계 지도 (World Map) 탭을 클릭하면 모두가 어디있는지 표시된 세계 지도가 나타납니다.
• 흰색 상자를 클릭 및 드래그하여 스크롤 할 수 있습니다. 물론 마우스 휠을 사용해도 됩니다.
• 패널에 정보가 없는 유저들은 IRC 클라이언트를 이용하여 채팅에 접속한 경우입니다.

패널 색	설명
	진한 파랑 - 플레이어가 쉬고 있거나, 아무것도 하지 않거나 그냥 채팅을 하는 중.
	회색 - 솔로 플레이를 하는 중.
	밝은 파랑 - 리플레이를 보거나 관전하는 중.
	빨강 - 자신의 비트맵을 편집하는 중.
	보라 - 비트맵을 테스트 플레이 하는 중.
	청록 - 만든 맵을 업로드, 혹은 업데이트 하는 중.
	초록 - 다른 사람의 맵을 모딩 혹은 편집하는 중.
	갈색 - 유저가 멀티 플레이 로비 혹은 방에 있지만, 플레이를 하고 있지는 않음.
	노랑 - 멀티 플레이 방에서 플레이하고 있음.
	검정 - 자리를 비움.
	내용이 없는 진한 파랑 - 플레이어가 게임에 접속한 상태가 아니지만, IRC 클라이언트를 이용해 로그인하여 정보가 출력되지 않음.

사용자 패널을 클릭하면 옵션 화면이 나타납니다.

키보드로 숫자를 누르거나, 버튼을 클릭하면 다음과 같이 작동됩니다:

1. 관전 시작: 그 유저가 비트맵을 플레이 하고 있고, 내가 그 맵을 가지고 있다면 그 유저가 플레이하는 것을 볼 수 있습니다. 내 유저명은 그 유저의 관전자 목록에 표시됩니다.
2. 프로필 보기: 플레이어의 프로필 페이지를 웹 브라우저로 엽니다.
3. 채팅 시작: 비공개 메시지 탭을 엽니다.
4. 게임에 초대: (만약 멀티 플레이 방에 있다면) 그 유저를 자신의 방으로 초대할 수 있습니다.
5. 친구 추가 (해제): 친구 목록에 그 유저를 추가 (제거) 합니다.
6. 신고: 그 유저의 잘못된 행동을 신고합니다. 아무 이유도 없이 사용하지 마세요. 게임 내 유저를 여러 사유로 신고할 수 있으며, 포럼과 같은 웹에서도 신고할 수 있습니다.
7. 무시: 그 유저의 채팅이 채팅 콘솔에 표시되지 않습니다.
8. 닫기: 옵션 패널을 닫습니다.

명령어 목록

/help

명령어	효과	예제	반초봇 반응
/addfriend [유저]	친구 목록에 [유저]를 추가합니다.	/addfriend Amigo	You are now friends with Amigo.
/delfriend [유저]	친구 목록에서 [유저]를 제거합니다.	/delfriend Amigo	You are no longer friends with Amigo.
/away [메시지]	자리비움 메시지를 설정합니다. 취소하려면 메시지를 비운채로 사용하세요.	/away I am John Smith.	You have been marked as being away: I am John Smith. When Amigo /msg John Where are you~? BanchoBot: I am John Smith.
/bb	반초에게 rank [숫자] 같은 메시지를 보냅니다.	/bb rank 1	[15/11/12] Stats for Uan: Score: 47,323,299,680 (#1) Plays: 176293 (lv102) Accuracy: 98.95%
/chat [유저]	특정 유저와 채팅할 수 있는 탭이 열립니다.	/chat Amigo	(Amigo 탭이 열립니다)
/clear	현재 채팅 버퍼를 지웁니다.	/clear	(현재 탭에 있는 모든 내용이 지워집니다.)
/ignore [유저][@chp]	특정 유저에게서 오는 모든 메시지를 무시합니다. @ 뒤에 c, h, 혹은 p를 추가하는 것으로 각각 채팅, 하이라이트, 혹은 PM에서의 메시지를 무시할 수 있습니다.	/ignore Amigo@chp	BanchoBot: You will no longer hear Amigo {chat} {highlights} {PM} (채팅 콘솔 설정: Amigo가 작성한 텍스트를 무시하고 [c], Amigo가 호출하는 것을 무시하고 [h], Amigo가 보내는 비공개 메시지를 무시합니다 [p])
/j [채널] or /join [채널]	특정 채널에 들어갑니다.	/join #lobby	(#lobby 탭이 열립니다)
/p or /part	현재 채널에서 나갑니다.	/part	n/a
/unignore [유저]	특정 유저의 메세지를 무시하는 것을 중지합니다.	/unignore Amigo	You may now hear Amigo. (Amigo가 작성한 메세지를 다시 채팅 콘솔에서 볼 수 있습니다.)
/me [행동]	3인칭 행동을 합니다.	/me is at home	* John is at home
/msg [유저] [메시지]	[유저]에게 비공개 메시지를 보냅니다.	/msg Amigo I am sick at home.	(Amigo와의 채팅) John: I am sick at home.
/np	현재 듣고있거나 플레이하는 노래를 출력합니다.	/np	(플레이중이라면) * John is playing Peter Lambert - osu! tutorial [Gameplay Basics]
/reply or /r	마지막으로 받은 비공개 메시지에 회신합니다.	/r Do you know any good doctor?	(Amigo와의 채팅) [이전 내용] John: I am sick at home. Amigo: Really? John: Do you know any good doctor?
/savelog	현재 채팅 탭을 텍스트 파일에 저장합니다.	/savelog	(osu! 폴더 내에 있는 "Chat" 폴더에 채팅 내역을 저장합니다. 이 이후의 채팅 내역도 이곳에 저장됩니다.)
/watch [유저]	[유저]를 관전합니다.	/watch Amigo	* Started spectating Amigo. (Amigo가 당신이 가진 비트맵을 플레이 하면, 왼쪽에 자신의 이름과 함께 Amigo가 플레이하는 스크린을 볼 수 있습니다.
/nopm	비공개 메시지를 받는 대상을 전환할 수 있습니다 (모두/친구만 허용).	/nopm	(비공개 메시지가 누구의 비공개 메시지만 받는지에 대한 내용이 중앙 팝업 배너에 나타납니다.)
/invite [유저]	[유저]에게 멀티 플레이 방의 초대 링크를 보냅니다.	/invite Nathanael	* Nathanael has been invited to the game

/keys

키보드 단축키	효과
Page Up / Page Down	채팅창을 스크롤합니다. 물론 마우스 휠로도 가능합니다.
Tab	입력중인 닉네임의 자동완성 기능.
F8	채팅 콘솔 토글.
F9	확장 채팅 콘솔 토글.
Ctrl + C / V	복사/붙여넣기.
Alt + 0 - 9	각 탭으로 전환.