diff --git a/translations/cn.json b/translations/cn.json index 40cd4d0..990b788 100644 --- a/translations/cn.json +++ b/translations/cn.json @@ -440,14 +440,14 @@ "add-to-scene-6": "添加到场景 6", "add-to-scene-7": "添加到场景 7", "add-to-scene-8": "添加到场景 8", - "isolate-to-audio-channel-1": "Isolate to audio channel 1", - "isolate-to-audio-channel-2": "Isolate to audio channel 2", - "isolate-to-audio-channel-3": "Isolate to audio channel 3", - "isolate-to-audio-channel-4": "Isolate to audio channel 4", - "isolate-to-audio-channel-5": "Isolate to audio channel 5", - "isolate-to-audio-channel-6": "Isolate to audio channel 6", - "isolate-to-audio-channel-7": "Isolate to audio channel 7", - "isolate-to-audio-channel-8": "Isolate to audio channel 8", + "isolate-to-audio-channel-1": "隔离到音频通道 1", + "isolate-to-audio-channel-2": "隔离到音频通道 2", + "isolate-to-audio-channel-3": "隔离到音频通道 3", + "isolate-to-audio-channel-4": "隔离到音频通道 4", + "isolate-to-audio-channel-5": "隔离到音频通道 5", + "isolate-to-audio-channel-6": "隔离到音频通道 6", + "isolate-to-audio-channel-7": "隔离到音频通道 7", + "isolate-to-audio-channel-8": "隔离到音频通道 8", "request-the-statistics-of-this-video-in-any-active-scene": "在任何活动场景中请求此视频的统计信息", "shift-this-video-down-in-order": "按顺序将此视频向下移动", "current-index-order-of-this-video": "此视频的当前索引顺序", @@ -455,25 +455,25 @@ "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "为此嘉宾设置一个倒计时计时器。按住 CTRL (cmd) 并点击以暂停。", "start-recording-this-remote-stream-to-this-local-drive-experimental-": "开始将此远程流录制到此本地驱动器。*实验性的*", "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-to-their-local-drive-experimental-": "远程嘉宾将他们的本地流录制到他们的本地驱动器。*实验性的*", - "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-and-upload-it-to-your-google-drive-experimental-": "The Remote Guest will record their local stream and upload it to your Google Drive. *experimental*", + "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-and-upload-it-to-your-google-drive-experimental-": "远程嘉宾将录制其本地流并上传至您的Google Drive。*实验性*", "change-user-parameters": "更改用户参数", "remotely-reload-the-guest-s-page-with-a-new-url": "使用新 URL 远程重新加载嘉宾页面", "allow-the-guest-to-select-a-file-to-upload-to-the-director-once-shared-it-will-show-in-the-chat-as-a-download-link-": "允许嘉宾选择文件上传给导演。分享后，文件将以下载链接形式显示在聊天中。", "force-the-remote-sender-to-issue-a-keyframe-to-all-scenes-fixing-pixel-smearing-issues-": "强制远程发送者向所有场景发出关键帧，修复像素拖尾问题。", "mirror-the-video-of-this-guest-globally": "在全球范围内镜像此嘉宾的视频", - "rotate-the-video-of-this-guest-globally": "Rotate the video of this guest globally", + "rotate-the-video-of-this-guest-globally": "全局旋转这位嘉宾的视频", "add-remove-from-group-1": "从组 1 中添加/删除", "add-remove-from-group-2": "从组 2 中添加/删除", "add-remove-from-group-3": "从组 3 中添加/删除", "add-remove-from-group-4": "从组 4 中添加/删除", "add-remove-from-group-5": "从组 5 中添加/删除", "add-remove-from-group-6": "从组 6 中添加/删除", - "add-remove-from-group-7": "Add/remove from group 7", - "listen-to-this-guest-via-your-left-audio-speaker-audio-channel-1-": "Listen to this guest via your left audio speaker (Audio Channel 1)", - "listen-to-this-guest-via-your-right-audio-speaker-audio-channel-2-": "Listen to this guest via your right audio speaker (Audio Channel 2)", - "this-guest-will-only-hear-audio-from-your-left-or-right-mic-channel-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "This guest will only hear audio from your left or right mic channel. Make everyone has &stereo=1 added to their URL to enable two-channel audio.", - "this-guest-will-only-hear-audio-your-channel-1-mic-source-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "This guest will only hear audio your channel 1 mic source. Make everyone has &stereo=1 added to their URL to enable two-channel audio.", - "this-guest-will-only-hear-audio-your-channel-2-mic-source-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "This guest will only hear audio your channel 2 mic source. Make everyone has &stereo=1 added to their URL to enable two-channel audio.", + "add-remove-from-group-7": "从组 7 中添加/删除", + "listen-to-this-guest-via-your-left-audio-speaker-audio-channel-1-": "通过左扬声器（音频通道 1）收听这位嘉宾", + "listen-to-this-guest-via-your-right-audio-speaker-audio-channel-2-": "通过右扬声器（音频通道 2）收听这位嘉宾", + "this-guest-will-only-hear-audio-from-your-left-or-right-mic-channel-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "该嘉宾仅能听到您左或右麦克风通道的音频。请确保所有参会者的URL中都包含&stereo=1参数以启用双通道音频。", + "this-guest-will-only-hear-audio-your-channel-1-mic-source-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "该嘉宾仅能听到您通道 1 麦克风源的音频。请确保所有参会者的URL中都包含&stereo=1参数以启用双通道音频。", + "this-guest-will-only-hear-audio-your-channel-2-mic-source-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "该嘉宾仅能听到您通道 2 麦克风源的音频。请确保所有参会者的URL中都包含&stereo=1参数以启用双通道音频。", "remote-audio-settings": "远程音频设置", "advanced-video-settings": "高级视频设置", "a-direct-solo-view-of-the-video-audio-stream-with-nothing-else-its-audio-can-be-remotely-controlled-from-here": "视频/音频流的直接独播视图，没有别的。它的音频可以从这里远程控制", @@ -483,7 +483,7 @@ "activate-or-reload-this-video-device-": "激活或重新加载此视频设备。", "tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple": "提示：按住 CTRL（命令键）以选择多个", "experimental": "实验性的", - "face-detection-api-not-detected": "Face Detection API not detected", + "face-detection-api-not-detected": "面部检测API未检测到", "the-solo-view-link-of-the-director-s-video-": "导播视频的单独观看链接。", "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "为按住说话选择一个热键。如果使用 Electron Capture，提升权限使其成为全局热键", "draw-on-the-screen": "在屏幕上绘画", @@ -491,7 +491,7 @@ "audio-only-sources-can-be-stylized-in-different-ways": "仅音频源可以以不同的方式进行样式设计", "clear-site-s-local-storage-and-settings": "清除站点的本地存储和设置", "using-this-may-cause-audio-issues-on-some-systems": "使用这个可能会在一些系统上导致音频问题", - "-increase-this-at-your-peril-this-changes-the-incoming-video-quailty-that-guests-in-the-room-sees-mobile-devices-excluded-set-too-high-and-the-room-may-become-unstable-leading-to-lost-audio-and-disconnected-guests-": "⚠️ Increase this at your peril. This changes the incoming video quailty that guests in the room sees; mobile devices excluded. Set too high and the room may become unstable, leading to lost audio and disconnected guests.", + "-increase-this-at-your-peril-this-changes-the-incoming-video-quailty-that-guests-in-the-room-sees-mobile-devices-excluded-set-too-high-and-the-room-may-become-unstable-leading-to-lost-audio-and-disconnected-guests-": "⚠️ 风险自担：调整此项将改变房间内嘉宾所见入站视频质量（移动设备除外）。设置过高可能导致房间不稳定，进而引发音频丢失与嘉宾断线。", "sets-your-max-total-allowed-upload-bandwidth-across-all-connections": "设置你的最大总上传带宽，适用于所有连接", "only-the-director-s-video-will-be-visible-to-guests-and-within-group-scenes-hold-ctrl-cmd-to-just-make-video-larger-": "只有导演的视频对嘉宾和在群组场景中可见。（按住 CTRL/CMD 可以只让视频变大）", "set-a-count-up-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "为这位嘉宾设置一个正计时器。CTRL (cmd) + 点击暂停。", @@ -631,7 +631,7 @@ "placeholders": { "join-by-room-name-here": "在此使用房间名称加入", "load-a-website-url": "加载一个网站 URL", - "enter-chat-message-to-send": "Enter chat message to send", + "enter-chat-message-to-send": "输入要发送的聊天消息", "enter-your-message-here": "在此输入您的消息", "press-a-key-here": "在此按下一个键", "enter-a-url-for-the-sidebar-page": "为边栏页面输入一个URL", @@ -751,10 +751,9 @@ "disable-video": "禁用视频", "show-more-options": "显示更多选项", "system-default": "系统默认", - "streamid-already-published-obvious": "The stream ID you are publishing to is already in use.\n\nPlease consider using a password or a more varied/unique stream ID to avoid this issue.\n\nYou will now be disconnected.", - "what-bitrate-gdrive": "This remote guest will save the recording directly to their local disk, as well as send a copy to your Google Drive (recordings folder).\n\n - The recording can fail however, so have backup recordings going!\n\n - Guests using iPhones, Androids, or Safari will often have issues - bewarned.", - "insecure-stream-id": "⚠️ Insecure stream ID detected\n\nIt is strongly advised that a password is used if using a short non-unique stream ID.\n\nThis is just a warning that can be ignored.", - "mobile-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe The native apps do offer basic support for it though.", - "no-screen-share-supported-firefox": "Sorry, your browser does not support screen-sharing.\n\nYour Firefox settings may be configured to block it or you've accessed the site insecurely." + "streamid-already-published-obvious": "您正在发布的流ID已被占用。\n\n请考虑使用密码或更复杂/唯一的流ID以避免此问题。\n\n即将断开连接。", + "what-bitrate-gdrive": "该远程嘉宾将把录制内容直接保存至本地磁盘，并同步副本到您的Google Drive（recordings文件夹）。\n\n - 录制可能失败，建议同时开启备份录制！\n\n - 使用iPhone、Android设备或Safari浏览器的嘉宾常会遇到问题，需特别注意。", + "insecure-stream-id": "⚠️ 检测到不安全流ID\n\n若使用简短非唯一流ID，强烈建议启用密码保护。\n\n本提示可忽略继续操作。", + "mobile-no-screen-share": "抱歉，您的移动浏览器不支持屏幕共享。\n\n但 原生APP 可提供基础支持。 } -} \ No newline at end of file +}