diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
index 3810b22..9539e13 100644
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -30,8 +30,8 @@
     "your-audio-and-video-settings": "Impostazioni audio e video",
     "hangup-the-call": "Riaggancia la chiamata",
     "alert-the-host-you-want-to-speak": "Avvisa l'ospite con cui vuoi parlare",
-    "go-back-a-slide": "Torna indietro di una diapositiva",
-    "next-slide": "Next slide",
+    "go-back-a-slide": "Torna indietro di una slide",
+    "next-slide": "Slide successiva",
     "record-your-stream-to-disk": "Registra il tuo stream su disco",
     "stop-screen-share-recording": "Stop screen share recording",
     "cancel-the-director-s-video-audio": "Cancel the Director's Video/Audio",
@@ -43,26 +43,26 @@
     "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
     "for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially": "Per le sale di gruppo di grandi dimensioni, questa opzione può ridurre notevolmente il carico sugli ospiti remoti",
     "the-director-will-be-visible-in-scenes-as-if-a-performer-themselves-": "Il regista sarà visibile nelle scene, come se fosse egli stesso un partecipante.",
-    "if-checked-the-director-can-be-added-to-scenes-as-if-a-guest-otherwise-the-director-will-never-appear-in-a-scene-": "If checked, the director can be added to scenes as if a guest. Otherwise, the director will never appear in a scene.",
+    "if-checked-the-director-can-be-added-to-scenes-as-if-a-guest-otherwise-the-director-will-never-appear-in-a-scene-": "Se questa opzione è selezionata, il regista può essere aggiunto alle scene come se fosse un ospite. Altrimenti, il regista non apparirà mai in una scena.",
     "which-video-codec-would-you-want-used-by-default-": "Quale codec video vorresti fosse usato per impostazione predefinita?",
     "you-ll-enter-as-the-room-s-director": "Entrerai come direttore della stanza",
     "add-your-camera-to-obs": "Aggiungi la tua camera a OBS",
-    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options",
-    "start-streaming-alt-s-": "Start streaming (Alt + s)",
-    "video-source-list": "Video source list",
+    "right-click-this-video-for-additional-options": "Fare clic con il tasto destro del mouse su questo video per visualizzare ulteriori opzioni",
+    "start-streaming-alt-s-": "Avvio dello streaming (Alt + s)",
+    "video-source-list": "Elenco sorgenti video",
     "tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple": "tip: Tieni premut CTRL (command) per selezionare multipla ",
-    "play-a-sound-out-of-the-selected-audio-playback-device": "Play a sound out of the selected audio playback device",
-    "experimental": "experimental",
-    "enable-the-chrome-experimental-features-flag-to-use-chrome-flags-enable-experimental-web-platform-features": "Enable the Chrome experimental features flag to use: chrome://flags/#enable-experimental-web-platform-features",
-    "improve-performance-and-quality-with-this-tip": "Improve performance and quality with this tip",
-    "adjust-the-amount-of-effect-applied": "Adjust the amount of effect applied",
-    "add-an-optional-password": "Add an optional password",
-    "enter-an-optional-password-here": "Enter an optional password here",
+    "play-a-sound-out-of-the-selected-audio-playback-device": Riproduce un suono dal dispositivo di riproduzione audio selezionato.",
+    "experimental": "sperimentale",
+    "enable-the-chrome-experimental-features-flag-to-use-chrome-flags-enable-experimental-web-platform-features": "Abilitare il flag delle funzioni sperimentali di Chrome: chrome://flags/#enable-experimental-web-platform-features",
+    "improve-performance-and-quality-with-this-tip": "Migliorate le prestazioni e la qualità con questo suggerimento",
+    "adjust-the-amount-of-effect-applied": "Regolare la quantità di effetto applicato",
+    "add-an-optional-password": "Aggiungere una password opzionale",
+    "enter-an-optional-password-here": "Inserire qui una password opzionale",
     "remember-and-reuse-the-provided-stream-id-on-each-visit": "Remember and reuse the provided stream ID on each visit",
     "consider-using-chrome-instead-of-safari": "Consider using Chrome instead of Safari",
     "please-update-your-version-of-ios-for-best-performance": "Please update your version of iOS for best performance",
     "go-back": "Go back",
-    "add-your-microphone-to-obs": "Add your Microphone to OBS",
+    "add-your-microphone-to-obs": "Aggiungere il microfono a OBS",
     "remote-screenshare-into-obs": "Condivisione dello schermo in remoto in OBS",
     "create-reusable-invite": "Crea invito riutilizzabile",
     "ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it": "Ideale per il gioco a 1080p60 , se il tuo computer e upload lo supportano",
@@ -77,13 +77,13 @@
     "add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-": "Aggiungere l'ospite a una chat room di gruppo; verrà creato automaticamente se necessario.",
     "customize-the-room-settings-for-this-guest": "Personalizza le impostazioni della stanza per questo ospite ",
     "more-options": "Più opzioni",
-    "transfer-any-file": "Transfer any file",
+    "transfer-any-file": "Trasferire qualsiasi file",
     "enter-an-https-url": "Inserisci un URL HTTPS ",
     "open-a-youtube-video-demoing-the-basics-of-vdo-ninja": "Open a YouTube video demoing the basics of VDO.Ninja",
     "for-a-list-of-common-or-known-issues-click-here": "For a list of common or known issues, click here",
     "click-to-link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-common-obs-studio-problems": "Click to link out to the VDO.Ninja help guide for common OBS Studio problems",
-    "info-on-the-native-app-versions-of-vdo-ninja": "Info on the native app versions of VDO.Ninja",
-    "open-a-page-with-recent-vdo-ninja-development-and-feature-updates": "Open a page with recent VDO.Ninja development and feature updates",
+    "info-on-the-native-app-versions-of-vdo-ninja": "Informazioni sulle versioni native delle applicazioni VDO.Ninja",
+    "open-a-page-with-recent-vdo-ninja-development-and-feature-updates": "Aprire una pagina con gli ultimi sviluppi e aggiornamenti delle funzionalità di VDO.Ninja",
     "youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Video dimostrativo su Youtube su come farlo",
     "invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Invita un ospite o una fonte a pubblicare nella stanza del gruppo",
     "if-disabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "Se l'ospite è disabilitato, non sarà in grado di vedere o sentire nessuno nella stanza.",
@@ -705,4 +705,4 @@
     "your-camera": "Your camera",
     "accept-inbound-caller": "Accept the inbound telephone caller?"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}