mirror of
https://github.com/SrIzan10/vdo.ninja.git
synced 2026-05-01 11:05:24 +00:00
Merge pull request #1223 from marcinmajsc/add-pl-translations
Add Polish translation
This commit is contained in:
Steve Seguin
@@ -2930,6 +2930,7 @@
|
||||
<li><a onclick="changeLg('fr',false, true);toggle(document.getElementById('languages'));" style="cursor: pointer;" data-tz="Europe/Paris">French</a></li>
|
||||
<li><a onclick="changeLg('it',false, true);toggle(document.getElementById('languages'));" style="cursor: pointer;" data-tz="Europe/Rome">Italian</a></li>
|
||||
<li><a onclick="changeLg('es',false, true);toggle(document.getElementById('languages'));" style="cursor: pointer;" data-tz="Europe/Madrid">Spanish</a></li>
|
||||
<li><a onclick="changeLg('pl',false, true);toggle(document.getElementById('languages'));" style="cursor: pointer;" data-tz="Europe/Warsaw">Polish</a></li>
|
||||
<li><a onclick="changeLg('pt',false, true);toggle(document.getElementById('languages'));" style="cursor: pointer;" data-tz="Europe/Lisbon;">Portuguese (Europe)</a></li>
|
||||
<li><a onclick="changeLg('pt-br',false, true);toggle(document.getElementById('languages'));" style="cursor: pointer;" data-tz="America/Araguaina">Portuguese (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a onclick="changeLg('nl',false, true);toggle(document.getElementById('languages'));" style="cursor: pointer;" data-tz="Europe/Amsterdam">Dutch</a></li>
|
||||
|
||||
783
translations/pl.json
Normal file
783
translations/pl.json
Normal file
@@ -0,0 +1,783 @@
|
||||
{
|
||||
"innerHTML": {
|
||||
"logo-header": "\n<font id=\"qos\" style=\"color: white;\">V</font>DO.Ninja \n",
|
||||
"copy-this-url": "Skopiuj ten URL do \"Browser Source\"",
|
||||
"you-are-in-the-control-center": "Centrum sterowania pokoju:",
|
||||
"joining-room": "Jesteś w pokoju",
|
||||
"only-director-can-hear-you": "Tylko prowadzący może Cię teraz słyszeć.",
|
||||
"director-muted-you": "Prowadzący wyciszył Cię.",
|
||||
"director-video-muted-you": "Prowadzący tymczasowo wyłączył Twoją kamerę.",
|
||||
"mute-the-mic": "\n<i id=\"mutetoggle\" class=\"toggleSize las la-microphone\" style=\"position: relative; top: 0.5px;\"></i>\n",
|
||||
"disable-the-camera": "\n<i id=\"mutevideotoggle\" onmousedown=\"event.preventDefault(); event.stopPropagation();\" class=\"toggleSize las la-video\"></i>\n",
|
||||
"hide-the-links": " LINKI (ZAPROSZENIA GOŚCI I SCENY)",
|
||||
"click-here-for-help": "Kliknij tutaj, aby zobaczyć szybki przegląd i pomoc",
|
||||
"welcome-to-control-room": "\n<b>Witamy. To pokój kontrolny prowadzącego dla czatu grupowego.</b><br><br>\nMożesz prowadzić czat grupowy ze znajomymi w pokoju. Udostępnij niebieski link, aby zaprosić gości, którzy dołączą automatycznie.\n<br><br>\nPokój grupowy zwykle obsługuje od około 6 do 20 gości, w zależności od wielu czynników, w tym CPU i dostępnego pasma wszystkich gości w pokoju\n",
|
||||
"invite-a-guest": "ZAPROŚ GOŚCIA",
|
||||
"invite-users-to-join": "Goście mogą użyć linku, aby dołączyć do pokoju grupowego",
|
||||
"guests-hear-others": "Goście słyszą innych",
|
||||
"copy-link": "Kopiuj link",
|
||||
"customize": "Dostosuj",
|
||||
"capture-a-group-scene": "PRZECHWYĆ SCENĘ GRUPOWĄ",
|
||||
"this-is-obs-browser-source-link": "Użyj oprogramowania studyjnego do przechwycenia miksu wideo grupy",
|
||||
"auto-add-guests": "Automatycznie dodawaj gości",
|
||||
"pro-audio-mode": "Tryb Pro Audio",
|
||||
"hide-audio-only-sources": "Ukryj źródła tylko audio",
|
||||
"remote-monitoring": "Zdalny monitoring",
|
||||
"invite-saved-to-cookie": "Zaproszenie zapisane w ciasteczku",
|
||||
"ask-for-display-name": "Poproś o nazwę wyświetlaną",
|
||||
"show-display-names": "Pokaż nazwy wyświetlane",
|
||||
"show-active-speaker": "Pokaż aktywnych rozmówców",
|
||||
"show-welcome-message": "Pokaż wiadomość powitalną",
|
||||
"1080p60-if-available": "Wideo 1080p60, jeśli dostępne",
|
||||
"auto-select-microphone": "Automatycznie wybierz domyślny mikrofon",
|
||||
"auto-select-camera": "Automatycznie wybierz domyślną kamerę",
|
||||
"compatibility-mode": "Tryb zgodności",
|
||||
"hide-setting-buttons": "Ukryj przycisk ustawień",
|
||||
"virtual-backgrounds": "Wirtualne tła",
|
||||
"disable-animated-mixing": "Wyłącz animacje",
|
||||
"chunked-mode": "Tryb P2P z porcjowaniem",
|
||||
"powerful-computers-only": "Używaj tylko na wydajnych komputerach i w małych grupach!!",
|
||||
"guests-see-HD-video": "Goście widzą wideo HD",
|
||||
"no-self-preview": "Wyłącz podgląd własny",
|
||||
"raise-hand-button": "Pokaż przycisk \"podnieś rękę\"",
|
||||
"enable-compressor": "Włącz kompresor audio",
|
||||
"enable-equalizer": "Włącz korektor jako opcję",
|
||||
"show-guest-tips": "Pokaż wskazówki konfiguracji gości",
|
||||
"prefix-screenshare": "Prefiksuj identyfikatory udostępniania ekranu",
|
||||
"avatar-selection": "Możliwość wyboru avatara",
|
||||
"meshcast-mode": "Transmisja przez serwer",
|
||||
"mini-self-preview": "Mini podgląd własny",
|
||||
"rule-of-thirds": "Pokaż siatkę trójpodziału",
|
||||
"only-see-director-feed": "Widzisz tylko transmisję prowadzącego",
|
||||
"mute-microphone-by-default": "Wyciszony; gość może włączyć",
|
||||
"unmute-by-director-only": "Wyciszony; tylko prowadzący może włączyć",
|
||||
"guest-joins-with-no-camera": "Gość dołącza bez kamery",
|
||||
"obfuscate-link": "Zaciemnij link i parametry",
|
||||
"enable-8-channel-audio": "Wyjście 8-kanałowe",
|
||||
"this-can-reduce-packet-loss": "Może zmniejszyć utratę pakietów i uszkodzenia wideo",
|
||||
"use-h264-codec": "Użyj kodeka H264",
|
||||
"show-active-speakers": "Pokaż aktywnych rozmówców",
|
||||
"green-background": "Zielone tło",
|
||||
"fade-videos-in": "Płynne pojawianie wideo",
|
||||
"animate-mixing": "Animuj miksowanie",
|
||||
"add-margin": "Dodaj margines do wideo",
|
||||
"unlock-video-bitrate": "Odblokuj bitrate wideo (20 Mb/s)",
|
||||
"disable-downscaling": "Zwiększ ostrość",
|
||||
"force-mono-audio": "Wymuś audio mono",
|
||||
"show-director": "Uwzględnij prowadzącego",
|
||||
"fill-video-space": "Przytnij wideo do wypełnienia",
|
||||
"vertical-aspect-ratio": "Tryb pionowego wideo",
|
||||
"learn-more-about-params": "Dowiedz się więcej o parametrach URL: ",
|
||||
"add-a-label": "Dodaj etykietę",
|
||||
"mute": "Wycisz",
|
||||
"send-direct-chat": "Wiadomość",
|
||||
"close": "zamknij",
|
||||
"send-message": "wyślij wiadomość",
|
||||
"forward-to-room": "Przenieś",
|
||||
"disconnect-guest": "Rozłącz",
|
||||
"voice-chat": "Rozmowa solo",
|
||||
"solo-video": "Wyróżnij",
|
||||
"mute-video-guest": "Wyłącz wideo",
|
||||
"toggle-remote-speaker": "Ogłusz",
|
||||
"hide-guest": "Ukryj",
|
||||
"toggle-remote-display": "Oślep",
|
||||
"refresh-microphone": "ponownie połącz mikrofon",
|
||||
"add-to-scene": "dodaj do sceny 1",
|
||||
"scene-options": "Opcje sceny",
|
||||
"add-to-scene2": "dodaj do sceny 2",
|
||||
"mute-scene": "wycisz w scenie",
|
||||
"stats-remote": " Statystyki sceny",
|
||||
"additional-controls": "Dodatkowe sterowanie",
|
||||
"order-down": "<i class=\"las la-minus\"></i>",
|
||||
"create-timer": "Utwórz timer",
|
||||
"record-local": " Nagrywaj lokalnie",
|
||||
"record-remote": " Nagrywaj zdalnie",
|
||||
"google-drive-record": " Google Drive",
|
||||
"change-params": "Parametry URL",
|
||||
"change-url": "Zmień URL",
|
||||
"request-upload": " Poproś o plik",
|
||||
"force-keyframe": "Naprawa tęczowych artefaktów",
|
||||
"mirror-guest": " Odbij wideo",
|
||||
"rotate-guest": " Obróć wideo",
|
||||
"advanced-audio-settings": "Audio",
|
||||
"advanced-camera-settings": "Wideo",
|
||||
"user-raised-hand": "Opuść rękę",
|
||||
"remove-from-queue": "Aktywuj gościa",
|
||||
"record-director-local": " Nagrywaj",
|
||||
"solo-video-director": "Wyróżnij",
|
||||
"video-source": " Źródło wideo ",
|
||||
"max-resolution": "Maks. rozdzielczość",
|
||||
"balanced": "Zrównoważony",
|
||||
"smooth-cool": "Płynny i chłodny",
|
||||
"select-audio-source": " Źródło(a) audio ",
|
||||
"no-audio": "Brak audio",
|
||||
"select-output-source": " Docelowe wyjście audio: ",
|
||||
"select-avatar-image": " Domyślny awatar / obraz zastępczy: ",
|
||||
"select-digital-effect": " Cyfrowe efekty wideo: ",
|
||||
"no-effects-applied": "Brak efektów",
|
||||
"blurred-background": "Rozmyte tło",
|
||||
"blurred-background-2": "Rozmyte tło 2 🧪",
|
||||
"digital-greenscreen": "Cyfrowy greenscreen",
|
||||
"virtual-background": "Wirtualne tło",
|
||||
"face-mesh": "Siatka twarzy (wolne ładowanie)",
|
||||
"digital-zoom": "Cyfrowy zoom",
|
||||
"overlay-image": "Nakładka obrazu",
|
||||
"remove-green": "Usuń chromę zieleni",
|
||||
"anonymous-mask": "Maska anonimowa",
|
||||
"dog-face": "Uszy i nos psa",
|
||||
"face-tracker": "Śledzenie twarzy",
|
||||
"close-settings": "Zamknij ustawienia",
|
||||
"user": "Użytkownik",
|
||||
"hold-to-talk": "Skrót Hold-to-Talk",
|
||||
"clear": "Wyczyść",
|
||||
"enable": "Włącz",
|
||||
"stop": "Zatrzymaj",
|
||||
"cycle-between-audio-visualizations": "Przełączaj się między stylami wizualizacji audio",
|
||||
"cleaer-sites-local-storage": "Wyczyść lokalną pamięć przeglądarki i zapisane ustawienia",
|
||||
"open-in-new-tab": "Otwórz w nowej karcie",
|
||||
"copy-to-clipboard": "Kopiuj do schowka",
|
||||
"edit-url": "Edytuj URL ręcznie",
|
||||
"publish-url": "Publikuj przez WHIP",
|
||||
"record-window": "Nagrywaj jako okno",
|
||||
"show-qr-code": "Pokaż jako kod QR",
|
||||
"open-ss-in-new-tab": "Udostępnij z nowej karty",
|
||||
"ss-mode-1": "Tryb udostępniania ekranu 1",
|
||||
"ss-mode-2": "Tryb udostępniania ekranu 2",
|
||||
"ss-mode-3": "Tryb udostępniania ekranu 3",
|
||||
"detach-clock2-pip": "Przełącz wyskakujący zegar",
|
||||
"mirror-video": "Odbij",
|
||||
"rotate-video": "Obróć",
|
||||
"show-controls-video": "Pokaż pasek sterowania",
|
||||
"hide-controls-video": "Ukryj pasek sterowania",
|
||||
"picture-in-picture": "Obraz w obrazie",
|
||||
"picture-in-picture-all": "Obraz w obrazie dla wszystkich",
|
||||
"full-window": "Pełne okno",
|
||||
"shrink-window": "Zmniejsz okno",
|
||||
"pause-stream": "Wstrzymaj transmisję",
|
||||
"resume-stream": "Wznów transmisję",
|
||||
"record-to-disk": "Nagrywaj na dysk",
|
||||
"stop-record-to-disk": "Zatrzymaj nagrywanie",
|
||||
"copy-to-clipboard-frame": "Zrzut do schowka",
|
||||
"save-current-frame": "Zapisz klatkę na dysku",
|
||||
"draw-on-video": "Przełącz tryb rysowania",
|
||||
"show-video-stats": "Pokaż statystyki",
|
||||
"custom-audio-output": "Docelowe wyjście audio",
|
||||
"remote-hangup-connection": "Zdalne rozłączenie",
|
||||
"remote-reload-connection": "Zdalne przeładowanie strony",
|
||||
"change-playout-buffer": "Bufor (ms): ",
|
||||
"hold-ctrl": "wskazówka: <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Kliknięcie</b> dla menu alternatywnego",
|
||||
"change-room-settings": "Zmień ustawienia pokoju",
|
||||
"change-room-video-quality": "Zmień jakość wideo pokoju:",
|
||||
"limit-total-bitrate-quality": "Maks. dozwolone łączne pasmo wysyłania wideo:",
|
||||
"highlight-director-only-video-guests-will-see": "Wyróżnij prowadzącego (tylko wideo widoczne dla gości)",
|
||||
"create-global-timer": "Utwórz globalny timer odliczania",
|
||||
"create-clock-timer": "Przełącz zegar pokoju",
|
||||
"allow-for-remote-co-directors": "Zezwól na zdalnych współprowadzących",
|
||||
"allow-co-directors-to-transfer-guests": "Zezwól współprowadzącym przenosić gości",
|
||||
"allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Zezwól współprowadzącym zmieniać URL gościa",
|
||||
"basic-co-director-invite-link": "Podstawowy link zaproszenia współprowadzącego:",
|
||||
"local-global-record-start": "Nagranie lokalne - start wszystkich",
|
||||
"local-global-record-stop": "Nagranie lokalne - stop wszystkich",
|
||||
"remote-global-record": "Nagranie zdalne - stop wszystkich",
|
||||
"buffer-settings": "Ustawienia bufora",
|
||||
"publish-settings": "Ustawienia publikowania",
|
||||
"remote-control-obs-menu": "Zdalny kontroler dla OBS Studio",
|
||||
"apply-new-guest-settings": "Zastosuj ustawienia",
|
||||
"cancel": "Anuluj",
|
||||
"invisible-guests": "Niewidoczni",
|
||||
"select-local-image": "Wybierz lokalny obraz",
|
||||
"clear-local-image": "Wyczyść obraz",
|
||||
"available-languages": "Dostępne języki:",
|
||||
"add-more-here": "Dodaj więcej tutaj!",
|
||||
"add-to-calendar": "Dodaj szczegóły do kalendarza:",
|
||||
"add-to-google-calendar": "Dodaj do Google Calendar",
|
||||
"add-to-outlook-calendar": "Dodaj do Outlook Calendar",
|
||||
"add-to-yahoo-calendar": "Dodaj do Yahoo Calendar",
|
||||
"reload-page": "Odśwież",
|
||||
"welcome-to-vdo-ninja-chat": "\nWitaj! Stąd możesz wysyłać wiadomości tekstowe bezpośrednio do połączonych użytkowników.\n",
|
||||
"send-chat": "Wyślij",
|
||||
"upload-chat": "<i class=\"las la-file-upload\"></i> Prześlij plik",
|
||||
"add-group-chat": "Utwórz pokój",
|
||||
"rooms-allow-for": "Pokoje umożliwiają czat grupowy i narzędzia do zarządzania wieloma gośćmi.",
|
||||
"room-name": "Nazwa pokoju",
|
||||
"password-input-field": "Hasło",
|
||||
"guests-only-see-director": "Goście widzą tylko wideo prowadzącego",
|
||||
"scenes-can-see-director": "Prowadzący również będzie uczestnikiem",
|
||||
"default-codec-select": "Preferowany kodek wideo: ",
|
||||
"enter-the-rooms-control": "Wejdź do centrum sterowania pokoju",
|
||||
"show-tips": "Pokaż wskazówki..",
|
||||
"added-notes": "\n<u>\n<i>Ważne wskazówki:</i><br>\n</u>\n<li>Wyłączenie udostępniania wideo między gośćmi poprawi wydajność</li>\n<li>Zaproś do pokoju tylko zaufanych gości.</li>\n<li>Opcja \"Nagrywanie\" jest eksperymentalna.</li>",
|
||||
"looking-to-just-chat-and-not-direct": "Chcesz tylko porozmawiać, a nie prowadzić?",
|
||||
"join-the-room-basic": "Dołącz do pokoju jako uczestnik",
|
||||
"back": "Wstecz",
|
||||
"add-your-camera": "Dodaj swoją kamerę",
|
||||
"ask-for-permissions": "Zezwól na dostęp do kamery/mikrofonu",
|
||||
"start": "START",
|
||||
"privacy-disabled": "Ostrzeżenie o prywatności: prowadzący będzie mógł zdalnie zmieniać Twoją kamerę, mikrofon i URL, dopóki ta strona jest otwarta, jeśli kontynuujesz.",
|
||||
"for-the-best-possible-experience-make-sure": "Aby uzyskać najlepsze wrażenia, upewnij się, że",
|
||||
"your-device-is-powered": "Twoje urządzenie jest zasilane",
|
||||
"your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "Twoje połączenie jest przewodowe, a nie Wi-Fi",
|
||||
"you-are-using-headphones-earphones": "Używasz słuchawek",
|
||||
"up-to-4k": "4K",
|
||||
"add-a-password": " Dodaj hasło:",
|
||||
"use-chrome-instead": "Rozważ użycie przeglądarki opartej na Chromium.<br>\n Safari częściej ma problemy z dźwiękiem",
|
||||
"update-your-device": "Wykryliśmy, że używasz starej wersji iOS Apple, która ma wiele problemów.<br><br>Prosimy o aktualizację.",
|
||||
"add-your-microphone": "Dodaj swój mikrofon do OBS",
|
||||
"remote-screenshare-obs": "Zdalne udostępnianie ekranu",
|
||||
"select-screen-to-share": "WYBIERZ EKRAN DO UDOSTĘPNIENIA",
|
||||
"audio-sources": "Źródła audio",
|
||||
"application-audio-capture": "Dla przechwytywania dźwięku z aplikacji, <a href=\"https://docs.vdo.ninja/audio\" style=\"color: #007AC8;\">zobacz tutaj</a>",
|
||||
"1080p-screen-capture-guide": "Aby osiągnąć 1080p60 w przechwytywaniu gier, <a href=\"https://docs.vdo.ninja/guides/how-to-screen-share-in-1080p\" style=\"color: #007AC8;\" target=\"_blank\">zobacz tutaj</a>",
|
||||
"create-reusable-invite": "Utwórz zaproszenie wielokrotnego użytku",
|
||||
"here-you-can-pre-generate": "Tutaj możesz wstępnie wygenerować link źródła przeglądarki wielokrotnego użytku i powiązany link zaproszenia gościa.",
|
||||
"generate-invite-link": "WYGENERUJ LINK ZAPROSZENIA",
|
||||
"quality-paramaters": "Ustawienia jakości",
|
||||
"force-vp9-video-codec": "Wymuś kodek wideo VP9",
|
||||
"enable-stereo-and-pro": "Włącz stereo i Pro HD Audio",
|
||||
"video-resolution": "Rozdzielczość wideo: ",
|
||||
"general-paramaters": "Opcje użytkownika",
|
||||
"allow-effects-invite": "Zezwól na używanie efektów wideo",
|
||||
"hide-mic-selection": "Wymuś domyślny mikrofon",
|
||||
"hide-screen-share": "Ukryj opcję udostępniania ekranu",
|
||||
"obfuscate_url": "Zaciemnij URL zaproszenia",
|
||||
"add-a-password-to-stream": " Dodaj hasło:",
|
||||
"interview-paramaters": "Czat dwustronny",
|
||||
"generate-host-link": "Utwórz link dla prowadzącego",
|
||||
"add-the-guest-to-a-room": " Dodaj gościa do pokoju:",
|
||||
"invite-group-chat-type": "Ten gość w pokoju może:",
|
||||
"can-see-and-hear": "Może widzieć i słyszeć czat grupowy",
|
||||
"can-hear-only": "Może tylko słyszeć czat grupowy",
|
||||
"cant-see-or-hear": "Nie może słyszeć ani widzieć czatu grupowego",
|
||||
"share-local-video-file": "Transmituj plik multimedialny",
|
||||
"select-the-video-files-to-share": "WYBIERZ PLIKI WIDEO DO UDOSTĘPNIENIA",
|
||||
"share-website-iframe": "Udostępnij stronę",
|
||||
"enter-the-website-URL-you-wish-to-share": "Wpisz URL strony, którą chcesz udostępnić.",
|
||||
"run-a-speed-test": "Uruchom test prędkości",
|
||||
"try-the-mixer-out": "Wypróbuj mikser",
|
||||
"try-out-versus-cam": "Monitor wielu transmisji",
|
||||
"voice-comms-app": "Grupowa komunikacja głosowa",
|
||||
"read-the-guides": "Przeglądaj poradniki",
|
||||
"wizard-link-generator": "Kreator linków",
|
||||
"get-full-documentation": "Pełna dokumentacja",
|
||||
"get-the-source-code": "Kod źródłowy",
|
||||
"show-your-support": "Pokaż wsparcie",
|
||||
"publish-via-whip": "Publikuj przez WHIP",
|
||||
"share-whepsrc": "Udostępnij przez WHEP",
|
||||
"enter-the-whep-URL-you-wish-to-share": "Wpisz URL WHEP, który chcesz udostępnić.",
|
||||
"info-blob": "\n<h2>Czym jest VDO.Ninja</h2>\n<br>\n<li>100% <b>darmowe</b>; bez pobierania; bez zbierania danych osobowych; bez logowania</li>\n<li>Przesyła wideo na żywo ze smartfona, zdalnego komputera lub od znajomych bezpośrednio do OBS lub innego oprogramowania studyjnego.</li>\n<li>Korzystamy z nowoczesnej technologii P2P, zapewniającej prywatność i bardzo niskie opóźnienia</li>\n<br>\n<li>Wideo na YouTube \n<i class=\"lab la-youtube\"></i>\n<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=QaA_6aOP9z8&list=PLWodc2tCfAH1WHjl4WAOOoRSscJ8CHACe&index=1\" alt=\"Demo VDO.Ninja na YouTube\">Zobacz demo tutaj</a>\n</li>\n<br><h3>\n 🛠 Wsparcie: <a href=\"https://www.reddit.com/r/VDONinja/\">subreddit <i class=\"lab la-reddit-alien\"></i></a> lub <a href=\"https://discord.vdo.ninja/\">Discord <i class=\"lab la-discord\"></i></a>. <a href=\"https://docs.vdo.ninja/\">Dokumentacja jest tutaj</a>, a mój e-mail to <i>steve@seguin.email</i>\n</h3> \n\n",
|
||||
"guest-1": "Gość 1",
|
||||
"guest-2": "Gość 2",
|
||||
"guest-3": "Gość 3",
|
||||
"guest-4": "Gość 4",
|
||||
"waiting-for-camera": "Oczekiwanie na załadowanie kamery",
|
||||
"local-global-record": "Nagranie lokalne - stop wszystkich",
|
||||
"ok": "✔ OK",
|
||||
"join-room": "Dołącz do pokoju",
|
||||
"join-room-with-mic": "Dołącz do pokoju z mikrofonem",
|
||||
"join-room-with-mic-only": "Dołącz tylko z mikrofonem",
|
||||
"join-room-with-camera": "Dołącz do pokoju z kamerą",
|
||||
"join-room-with-video": "Dołącz do pokoju z wideo",
|
||||
"share-screen-with-room": "Udostępnij ekran w pokoju",
|
||||
"share-your-mic": "Udostępnij swój mikrofon",
|
||||
"share-your-camera": "Udostępnij swoją kamerę",
|
||||
"share-your-screen": "Udostępnij swój ekran",
|
||||
"click-start-to-join": "Kliknij START, aby dołączyć",
|
||||
"waiting-for-mic-to-load": "Oczekiwanie na załadowanie mikrofonu",
|
||||
"waiting-for-camera-to-load": "Oczekiwanie na załadowanie kamery",
|
||||
"push-to-talk-enable": " włącz mikrofon lub wideo prowadzącego<br>(tylko goście widzą tę transmisję)",
|
||||
"low-cpu=broadcast-codec": "Niskie użycie CPU - kodek transmisji",
|
||||
"mute-guest": "Wycisz gościa",
|
||||
"More-scene-options": "Opcje sceny",
|
||||
"unmute": "włącz dźwięk",
|
||||
"unhide-guest": "pokaż",
|
||||
"undeafen": "wyłącz ogłuszenie",
|
||||
"unblind": "wyłącz oślepienie",
|
||||
"advanced": "Zaawansowane ",
|
||||
"advanced-paramaters": "Opcje zaawansowane",
|
||||
"allow-remote-control": "Zdalne sterowanie zoomem kamery (Android)",
|
||||
"more-than-four-can-join": "Te cztery miejsca są tylko przykładem. Do pokoju może dołączyć więcej niż czterech gości.",
|
||||
"toggle-control-video": "Przełącz pasek sterowania",
|
||||
"chrome-cast": "Cast..",
|
||||
"please-select-option-to-join": "Wybierz opcję dołączenia.",
|
||||
"guest-toggle": "Przełącznik gościa",
|
||||
"settings": "Ustawienia",
|
||||
"more": "Więcej",
|
||||
"note-share-audio": "\n<p>\n\t<video id=\"screenshare\" autoplay=\"true\" muted=\"true\" loop=\"\" src=\"./images/screenshare.webm\"></video>\n</p>\n\t",
|
||||
"record": "Nagrywaj",
|
||||
"change-to-low-quality": " <i class=\"las la-video-slash\"></i>",
|
||||
"change-to-medium-quality": " <i class=\"las la-video\"></i>",
|
||||
"change-to-high-quality": " <i class=\"las la-binoculars\"></i>",
|
||||
"click-for-quick-room-overview": "\n<i class=\"las la-question-circle\"></i> Kliknij tutaj, aby zobaczyć szybki przegląd i pomoc\n\t",
|
||||
"names-and-labels-coming-soon": "\n\tNazwy identyfikujące połączonych użytkowników będą dostępne w nadchodzącej wersji.\n",
|
||||
"order-up": "<i class=\"las la-plus\"></i>",
|
||||
"links": "linki",
|
||||
"copy-solo-view-link": "kopiuj link widoku solo"
|
||||
},
|
||||
"titles": {
|
||||
"100": "100",
|
||||
"developer-and-user-documentation": "Dokumentacja dla deweloperów i użytkowników",
|
||||
"enter-a-room-name-to-quick-join": "Wpisz nazwę pokoju, aby szybko dołączyć",
|
||||
"join-room": "Dołącz do pokoju",
|
||||
"enter-the-url-to-load": "Wpisz URL do wczytania",
|
||||
"load-url": "Wczytaj URL",
|
||||
"number-of-outbound-connections": "Liczba połączeń wychodzących",
|
||||
"number-of-outbound-audio-streams": "Liczba wychodzących transmisji audio",
|
||||
"number-of-outbound-video-streams": "Liczba wychodzących transmisji wideo",
|
||||
"number-of-scenes-": "Liczba scen.",
|
||||
"total-upload-bitrate": "Łączny bitrate wysyłania",
|
||||
"copy-link-to-clipboard": "Skopiuj link do schowka",
|
||||
"save-and-ask-to-reload-the-current-page-on-next-site-visit": "Zapisz i zapytaj o przeładowanie strony przy następnej wizycie",
|
||||
"will-remember-the-room-prompting-you-the-next-time-you-visit-if-you-wish-to-load-this-director-s-room-again": "Zapamięta pokój i przy następnej wizycie zapyta, czy wczytać ten pokój prowadzącego",
|
||||
"toggle-between-the-director-control-room-view-and-a-scene-preview-mode-": "Przełącz między widokiem pokoju kontrolnego prowadzącego a podglądem sceny.",
|
||||
"hear-yourself-at-50-volume": "Słysz siebie z głośnością 50%",
|
||||
"select-and-stream-a-media-file": "Wybierz i transmituj plik multimedialny",
|
||||
"hold-ctrl-or-cmd-to-select-multiple-files": "Przytrzymaj CTRL (lub CMD), aby wybrać wiele plików",
|
||||
"blind-all-guests-in-room-toggle-": "Oślep wszystkich gości w pokoju (przełącznik)",
|
||||
"load-the-next-guest-in-queue": "Załaduj następnego gościa w kolejce",
|
||||
"transfer-any-file-to-the-group": "Prześlij dowolny plik do grupy",
|
||||
"toggle-the-chat": "Przełącz czat",
|
||||
"mute-the-speaker-alt-a-": "Wycisz głośniki (ALT + A)",
|
||||
"mute-the-mic-ctrl-m-": "Wycisz mikrofon (CTRL/⌘ + M)",
|
||||
"disable-the-camera-ctrl-b-": "Wyłącz kamerę (CTRL/⌘ + B)",
|
||||
"share-a-screen-with-others": "Udostępnij ekran innym",
|
||||
"add-a-screen-share": "Dodaj udostępnianie ekranu",
|
||||
"share-a-website-with-your-guests-iframe-": "Udostępnij stronę gościom (IFRAME)",
|
||||
"hold-ctrl-or-cmd-and-click-to-spotlight-this-video": "Przytrzymaj CTRL (lub CMD) i kliknij, aby wyróżnić to wideo",
|
||||
"full-screen-the-page": "Tryb pełnoekranowy",
|
||||
"picture-in-picture-the-video-mix": "Obraz w obrazie dla miksu wideo",
|
||||
"cycle-the-cameras": "Przełącz kamery",
|
||||
"enter-black-out-mode": "Wejdź w tryb zaciemnienia",
|
||||
"obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "Zdalny kontroler OBS; start/stop i zmiana scen.",
|
||||
"room-settings": "Ustawienia pokoju",
|
||||
"your-audio-and-video-settings": "Twoje ustawienia audio i wideo",
|
||||
"hangup-the-call": "Rozłącz połączenie",
|
||||
"alert-the-host-you-want-to-speak": "Powiadom prowadzącego, że chcesz mówić",
|
||||
"go-back-a-slide": "Wróć do poprzedniego slajdu",
|
||||
"next-slide": "Następny slajd",
|
||||
"record-your-stream-to-disk": "Nagraj swoją transmisję na dysk",
|
||||
"stop-screen-share-recording": "Zatrzymaj nagrywanie udostępniania ekranu",
|
||||
"this-is-the-preview-of-the-director-s-audio-and-video-output-": "To jest podgląd wyjścia audio i wideo prowadzącego.",
|
||||
"cancel-the-director-s-video-audio": "Anuluj wideo/audio prowadzącego",
|
||||
"submit-any-error-logs": "Wyślij logi błędów",
|
||||
"show-help-contact-info": "Pokaż informacje pomocy/kontaktu",
|
||||
"language-options": "Opcje języka",
|
||||
"add-to-calendar": "Dodaj do kalendarza",
|
||||
"youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Film na YouTube pokazujący jak to zrobić",
|
||||
"invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Zaproś gościa lub źródło kamery do publikacji w pokoju grupowym",
|
||||
"if-disabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "Jeśli wyłączone, zaproszony gość nie będzie mógł nikogo widzieć ani słyszeć w pokoju",
|
||||
"use-this-link-in-the-obs-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Użyj tego linku w OBS Browser Source do przechwycenia wideo lub audio",
|
||||
"if-disabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "Jeśli wyłączone, musisz ręcznie dodać wideo do sceny, aby się pojawiło",
|
||||
"disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality": "Wyłącza eliminację echa i poprawia jakość audio",
|
||||
"audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes": "Źródła tylko audio są wizualnie ukryte na scenach",
|
||||
"allow-for-remote-stat-monitoring-via-the-monitoring-tool": "Zezwól na zdalne monitorowanie statystyk",
|
||||
"the-guest-will-be-asked-if-they-want-to-reload-the-previous-link-when-revisiting": "Gość zostanie zapytany, czy chce wczytać poprzedni link przy ponownej wizycie",
|
||||
"guest-will-be-prompted-to-enter-a-display-name": "Gość zostanie poproszony o wpisanie nazwy wyświetlanej",
|
||||
"display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos": "Nazwy wyświetlane będą pokazywane w lewym dolnym rogu wideo",
|
||||
"guests-not-actively-speaking-will-be-hidden": "Goście, którzy nie mówią, będą ukrywani",
|
||||
"show-a-custom-welcome-message-to-the-joining-guest-of-this-invite-link": "Pokaż niestandardową wiadomość powitalną dołączającemu gościowi",
|
||||
"request-1080p60-from-the-guest-instead-of-720p60-if-possible": "Proś o 1080p60 zamiast 720p60, jeśli to możliwe",
|
||||
"the-default-microphone-will-be-pre-selected-for-the-guest": "Domyślny mikrofon zostanie wstępnie wybrany dla gościa",
|
||||
"the-default-camera-device-will-selected-automatically": "Domyślna kamera zostanie wybrana automatycznie",
|
||||
"the-camera-will-load-in-a-default-safe-mode-that-may-work-if-other-modes-fail-": "Kamera uruchomi się w domyślnym trybie bezpiecznym, który może działać, gdy inne tryby zawodzą.",
|
||||
"the-guest-won-t-have-access-to-changing-camera-settings-or-screenshare": "Gość nie będzie miał dostępu do zmiany ustawień kamery ani udostępniania ekranu",
|
||||
"allow-the-guests-to-pick-a-virtual-backscreen-effect": "Pozwól gościom wybrać wirtualne tło",
|
||||
"disable-animated-transitions-during-video-mixing": "Wyłącz animowane przejścia podczas miksowania wideo",
|
||||
"this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "Ten tryb koduje wideo i audio w porcjach, które są współdzielone z wieloma widzami. Ograniczone wsparcie przeglądarek. Może zmniejszyć użycie CPU i poprawić jakość wideo, ale wymaga bufora.",
|
||||
"increase-video-quality-that-guests-in-room-see-": "Zwiększ jakość wideo, którą widzą goście w pokoju.",
|
||||
"the-guest-will-not-see-their-own-self-preview-after-joining": "Gość nie zobaczy swojego podglądu po dołączeniu",
|
||||
"guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button": "Goście będą mogli zwrócić uwagę prowadzącego, naciskając przycisk",
|
||||
"add-an-audio-compressor-to-the-guest-s-microphone": "Dodaj kompresor audio do mikrofonu gościa",
|
||||
"add-an-equalizer-to-the-guest-s-microphone-that-the-director-can-control": "Dodaj korektor do mikrofonu gościa, którym może sterować prowadzący",
|
||||
"show-some-prep-suggestions-to-the-guests-on-connect": "Pokaż gościom wskazówki przygotowania podczas łączenia",
|
||||
"have-screen-shares-stream-id-s-use-a-predictable-prefixed-value-instead-of-a-random-one-": "Używaj przewidywalnego prefiksu w ID udostępniania ekranu zamiast losowego",
|
||||
"allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Pozwól gościowi wybrać avatar, gdy ukryje kamerę",
|
||||
"use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Użyj serwerów Meshcast do retransmisji wideo od tego gościa do widzów, zmniejszając obciążenie CPU i upload; w niektórych przypadkach zwiększy to opóźnienie.",
|
||||
"the-guest-s-self-video-preview-will-appear-tiny-in-the-top-right": "Podgląd wideo gościa będzie mały w prawym górnym rogu",
|
||||
"show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Pokaż nakładaną siatkę w podglądzie gościa, aby ułatwić kadrowanie.",
|
||||
"the-guest-can-only-see-the-director-s-video-if-provided": "Gość może widzieć tylko wideo prowadzącego (jeśli jest podane)",
|
||||
"the-guest-s-microphone-will-be-muted-on-joining-they-can-unmute-themselves-": "Mikrofon gościa będzie wyciszony po dołączeniu; gość może go włączyć",
|
||||
"have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-": "Gość dołącza wyciszony, tylko prowadzący może włączyć jego mikrofon",
|
||||
"the-guest-will-not-be-asked-for-a-video-device-on-connection": "Gość nie zostanie zapytany o urządzenie wideo przy połączeniu",
|
||||
"make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Zakoduj URL zaproszenia, aby trudniej było zmieniać parametry. To także usuwa branding i nadaje nową domenę.",
|
||||
"enable-8-channel-audio-output-into-obs-studio-if-7-1-channel-audio-support-is-also-enabled-in-obs": "Włącz wyjście audio 8-kanałowe w OBS Studio, jeśli obsługa 7.1 jest też włączona w OBS",
|
||||
"the-active-speakers-are-made-visible-automatically": "Aktywni rozmówcy są automatycznie widoczni",
|
||||
"set-the-background-color-to-bright-green": "Ustaw kolor tła na jaskrawozielony",
|
||||
"fade-videos-in-over-500ms": "Płynnie pokazuj wideo w 500 ms",
|
||||
"videos-use-an-animated-transition-when-being-remixed": "Wideo używa animowanego przejścia podczas miksowania",
|
||||
"add-a-10px-margin-around-all-video-elements": "Dodaj 10 px marginesu wokół wszystkich elementów wideo",
|
||||
"disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Wyłącz skalowanie dopasowane do okna dla większej ostrości; zwiększa obciążenie CPU/sieci.",
|
||||
"playback-the-video-with-mono-channel-audio": "Odtwarzaj wideo z dźwiękiem mono",
|
||||
"this-scene-will-allow-a-director-s-video-audio-to-appear-as-if-it-were-a-guest-": "Ta scena pozwoli, aby wideo/audio prowadzącego pojawiło się jak u gościa",
|
||||
"have-the-videos-fit-their-respective-areas-even-if-it-means-cropping-a-bit": "Dopasuj wideo do obszarów, nawet kosztem lekkiego przycięcia",
|
||||
"have-videos-be-aligned-with-sizing-designed-for-vertical-video": "Dopasuj układ do wideo pionowego",
|
||||
"does-not-impact-scene-order-": "Nie wpływa na kolejność scen.",
|
||||
"copy-this-stream-id-to-the-clipboard": "Skopiuj to ID transmisji do schowka",
|
||||
"minimize-this-control-box": "Zminimalizuj to okno sterowania",
|
||||
"click-here-to-edit-the-label-for-this-stream-changes-will-propagate-to-all-viewers-of-this-stream": "Kliknij tutaj, aby edytować etykietę tej transmisji. Zmiany zostaną przekazane wszystkim odbiorcom.",
|
||||
"video-packet-loss-indicator-of-video-preview-green-is-good-red-is-bad-flame-implies-cpu-is-overloaded-may-not-reflect-the-packet-loss-seen-by-scenes-or-other-guests-": "Wskaźnik utraty pakietów w podglądzie wideo; zielony jest dobry, czerwony zły. Płomień oznacza przeciążenie CPU. Może nie odzwierciedlać strat widzianych przez sceny lub innych gości.",
|
||||
"hold-ctrl-or-cmd-while-clicking-the-video-to-open-detailed-stats": "Przytrzymaj CTRL lub CMD podczas klikania wideo, aby otworzyć szczegółowe statystyki",
|
||||
"remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Zdalnie zmień głośność gościa; aktualizuje się po puszczeniu. Podwójne kliknięcie resetuje.",
|
||||
"mute-this-guest-everywhere": "Wycisz tego gościa wszędzie",
|
||||
"disable-video-preview": "Wyłącz podgląd wideo",
|
||||
"low-quality-preview": "Podgląd niskiej jakości",
|
||||
"high-quality-preview": "Podgląd wysokiej jakości",
|
||||
"send-a-direct-message-to-this-user-": "Wyślij bezpośrednią wiadomość do tego użytkownika",
|
||||
"toggle-between-the-message-appearing-as-a-large-overlay-and-as-normal-chat": "Przełącz wyświetlanie wiadomości jako dużej nakładki lub zwykłego czatu",
|
||||
"move-the-user-to-another-room-controlled-by-another-director": "Przenieś użytkownika do innego pokoju z innym prowadzącym",
|
||||
"force-the-user-to-disconnect-they-can-always-reconnect-": "Wymuś rozłączenie użytkownika. Zawsze może się ponownie połączyć.",
|
||||
"toggle-solo-voice-chat-or-hold-ctrl-cmd-when-selecting-to-make-it-two-way-private-": "Przełącz prywatną rozmowę solo lub przytrzymaj CTRL/CMD podczas wyboru, aby zrobić dwustronną prywatną.",
|
||||
"solo-this-video-everywhere-hold-ctrl-cmd-to-just-make-video-larger-": "Wyróżnij to wideo wszędzie. (CTRL/CMD tylko powiększa wideo)",
|
||||
"disable-this-guest-s-video-track": "Wyłącz ścieżkę wideo tego gościa",
|
||||
"toggle-the-remote-guest-s-speaker-output": "Przełącz wyjście głośnika zdalnego gościa",
|
||||
"hide-this-guest-everywhere": "Ukryj tego gościa wszędzie",
|
||||
"toggle-the-remote-guest-s-display-output": "Przełącz wyjście ekranu zdalnego gościa",
|
||||
"attempt-so-fix-microphone-issues-by-reconnecting-it-": "Spróbuj naprawić problemy z mikrofonem, ponownie go łącząc.",
|
||||
"add-this-video-to-any-remote-scene-1-": "Dodaj to wideo do wszystkich zdalnych \"&scene=1\"",
|
||||
"add-this-video-to-any-remote-scene-2-": "Dodaj to wideo do wszystkich zdalnych \"&scene=2\"",
|
||||
"remotely-mute-this-audio-in-all-remote-scene-views": "Zdalnie wycisz to audio we wszystkich zdalnych widokach \"&scene\"",
|
||||
"add-to-scene-3": "Dodaj do sceny 3",
|
||||
"add-to-scene-4": "Dodaj do sceny 4",
|
||||
"add-to-scene-5": "Dodaj do sceny 5",
|
||||
"add-to-scene-6": "Dodaj do sceny 6",
|
||||
"add-to-scene-7": "Dodaj do sceny 7",
|
||||
"add-to-scene-8": "Dodaj do sceny 8",
|
||||
"isolate-to-audio-channel-1": "Izoluj do kanału audio 1",
|
||||
"isolate-to-audio-channel-2": "Izoluj do kanału audio 2",
|
||||
"isolate-to-audio-channel-3": "Izoluj do kanału audio 3",
|
||||
"isolate-to-audio-channel-4": "Izoluj do kanału audio 4",
|
||||
"isolate-to-audio-channel-5": "Izoluj do kanału audio 5",
|
||||
"isolate-to-audio-channel-6": "Izoluj do kanału audio 6",
|
||||
"isolate-to-audio-channel-7": "Izoluj do kanału audio 7",
|
||||
"isolate-to-audio-channel-8": "Izoluj do kanału audio 8",
|
||||
"request-the-statistics-of-this-video-in-any-active-scene": "Zażądaj statystyk tego wideo w dowolnej aktywnej scenie",
|
||||
"shift-this-video-down-in-order": "Przesuń to wideo niżej na liście",
|
||||
"current-index-order-of-this-video": "Aktualna pozycja tego wideo",
|
||||
"shift-this-video-up-in-order": "Przesuń to wideo wyżej na liście",
|
||||
"set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Ustaw odliczanie, które widzi ten gość. CTRL/CMD + kliknięcie, aby wstrzymać.",
|
||||
"start-recording-this-remote-stream-to-this-local-drive-experimental-": "Rozpocznij nagrywanie tej zdalnej transmisji na lokalny dysk. *eksperymentalne*",
|
||||
"the-remote-guest-will-record-their-local-stream-to-their-local-drive-experimental-": "Zdalny gość nagra swoją lokalną transmisję na lokalny dysk. *eksperymentalne*",
|
||||
"the-remote-guest-will-record-their-local-stream-and-upload-it-to-your-google-drive-experimental-": "Zdalny gość nagra swoją lokalną transmisję i prześle ją na Twój Google Drive. *eksperymentalne*",
|
||||
"change-user-parameters": "Zmień parametry użytkownika",
|
||||
"remotely-reload-the-guest-s-page-with-a-new-url": "Zdalnie przeładuj stronę gościa z nowym URL",
|
||||
"allow-the-guest-to-select-a-file-to-upload-to-the-director-once-shared-it-will-show-in-the-chat-as-a-download-link-": "Pozwól gościowi wybrać plik do przesłania prowadzącemu. Po udostępnieniu pojawi się w czacie jako link do pobrania.",
|
||||
"force-the-remote-sender-to-issue-a-keyframe-to-all-scenes-fixing-pixel-smearing-issues-": "Wymuś wysłanie klatki kluczowej do wszystkich scen, naprawiając rozmycie pikseli",
|
||||
"mirror-the-video-of-this-guest-globally": "Globalnie odbij wideo tego gościa",
|
||||
"rotate-the-video-of-this-guest-globally": "Globalnie obróć wideo tego gościa",
|
||||
"add-remove-from-group-1": "Dodaj/usuń z grupy 1",
|
||||
"add-remove-from-group-2": "Dodaj/usuń z grupy 2",
|
||||
"add-remove-from-group-3": "Dodaj/usuń z grupy 3",
|
||||
"add-remove-from-group-4": "Dodaj/usuń z grupy 4",
|
||||
"add-remove-from-group-5": "Dodaj/usuń z grupy 5",
|
||||
"add-remove-from-group-6": "Dodaj/usuń z grupy 6",
|
||||
"add-remove-from-group-7": "Dodaj/usuń z grupy 7",
|
||||
"listen-to-this-guest-via-your-left-audio-speaker-audio-channel-1-": "Słuchaj tego gościa w lewym głośniku (kanał audio 1)",
|
||||
"listen-to-this-guest-via-your-right-audio-speaker-audio-channel-2-": "Słuchaj tego gościa w prawym głośniku (kanał audio 2)",
|
||||
"this-guest-will-only-hear-audio-from-your-left-or-right-mic-channel-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "Ten gość usłyszy dźwięk tylko z lewego lub prawego kanału mikrofonu. Dodaj &stereo=1 do URL wszystkich, aby włączyć audio dwukanałowe.",
|
||||
"this-guest-will-only-hear-audio-your-channel-1-mic-source-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "Ten gość usłyszy dźwięk tylko z Twojego kanału mikrofonu 1. Dodaj &stereo=1 do URL wszystkich, aby włączyć audio dwukanałowe.",
|
||||
"this-guest-will-only-hear-audio-your-channel-2-mic-source-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "Ten gość usłyszy dźwięk tylko z Twojego kanału mikrofonu 2. Dodaj &stereo=1 do URL wszystkich, aby włączyć audio dwukanałowe.",
|
||||
"remote-audio-settings": "Ustawienia zdalnego audio",
|
||||
"advanced-video-settings": "Zaawansowane ustawienia wideo",
|
||||
"a-direct-solo-view-of-the-video-audio-stream-with-nothing-else-its-audio-can-be-remotely-controlled-from-here": "Bezpośredni widok solo transmisji wideo/audio bez niczego więcej. Dźwięk można sterować zdalnie tutaj",
|
||||
"this-guest-raised-their-hand-click-this-to-clear-notification-": "Ten gość podniósł rękę. Kliknij, aby wyczyścić powiadomienie.",
|
||||
"takes-the-guest-out-of-queue-mode-they-will-then-join-as-a-normal-guest-": "Wyłącza gościa z trybu kolejki; dołączy jako normalny gość.",
|
||||
"add-to-scene-2": "Dodaj do sceny 2",
|
||||
"activate-or-reload-this-video-device-": "Aktywuj lub przeładuj to urządzenie wideo",
|
||||
"tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple": "wskazówka: przytrzymaj CTRL (CMD), aby wybrać wiele",
|
||||
"experimental": "eksperymentalne",
|
||||
"face-detection-api-not-detected": "Nie wykryto API wykrywania twarzy",
|
||||
"the-solo-view-link-of-the-director-s-video-": "Link do widoku solo wideo prowadzącego.",
|
||||
"choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Wybierz skrót dla Hold-to-Talk. Jeśli używasz Electron Capture, podnieś uprawnienia, aby był globalny",
|
||||
"draw-on-the-screen": "Rysuj na ekranie",
|
||||
"ctrl-cmd-alt-d-to-toggle": "CTRL (cmd) + ALT + D, aby przełączyć",
|
||||
"audio-only-sources-can-be-stylized-in-different-ways": "Źródła tylko audio mogą być stylizowane na różne sposoby",
|
||||
"clear-site-s-local-storage-and-settings": "Wyczyść lokalne ustawienia i pamięć strony",
|
||||
"using-this-may-cause-audio-issues-on-some-systems": "Użycie tego może powodować problemy z audio na niektórych systemach",
|
||||
"-increase-this-at-your-peril-this-changes-the-incoming-video-quailty-that-guests-in-the-room-sees-mobile-devices-excluded-set-too-high-and-the-room-may-become-unstable-leading-to-lost-audio-and-disconnected-guests-": "⚠️ Zwiększaj na własne ryzyko. Zmienia jakość wideo przychodzącego widzianego przez gości; urządzenia mobilne wyłączone. Zbyt wysoka wartość może destabilizować pokój i powodować utratę audio oraz rozłączenia.",
|
||||
"sets-your-max-total-allowed-upload-bandwidth-across-all-connections": "Ustawia Twoje maksymalne łączne pasmo wysyłania dla wszystkich połączeń",
|
||||
"only-the-director-s-video-will-be-visible-to-guests-and-within-group-scenes-hold-ctrl-cmd-to-just-make-video-larger-": "Tylko wideo prowadzącego będzie widoczne dla gości i w scenach grupowych. (CTRL/CMD tylko powiększa wideo)",
|
||||
"set-a-count-up-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Ustaw licznik w górę widoczny dla tego gościa. CTRL/CMD + kliknięcie, aby wstrzymać.",
|
||||
"allow-for-remote-co-directors": "Zezwól na zdalnych współprowadzących",
|
||||
"record-all-the-guests": "Nagraj wszystkich gości",
|
||||
"which-audio-bitrate-target-would-you-prefer-": "Jaki docelowy bitrate audio preferujesz?",
|
||||
"constant-audio-bitrate-or-variable-audio-bitrate": "Stały czy zmienny bitrate audio",
|
||||
"remove-background-noise-but-may-limit-audio-quality": "Usuń szum tła, ale może ograniczyć jakość audio",
|
||||
"let-the-browser-control-the-mic-s-gain-automatically": "Pozwól przeglądarce automatycznie sterować wzmocnieniem mikrofonu",
|
||||
"stereo-audio-or-mono-must-have-denoise-off-for-this-to-work-": "Stereo lub mono; aby to działało, odszumianie musi być wyłączone.",
|
||||
"which-video-bitrate-target-would-you-prefer-": "Jaki docelowy bitrate wideo preferujesz?",
|
||||
"which-video-codec-would-you-prefer-to-be-used-if-available-": "Jaki kodek wideo preferujesz, jeśli jest dostępny?",
|
||||
"cannot-see-videos": "Nie widać wideo",
|
||||
"cannot-hear-others": "Nie słychać innych",
|
||||
"see-director-only": "Widzisz tylko prowadzącego",
|
||||
"show-mini-preview": "Pokaż mini podgląd",
|
||||
"raise-hand-button": "Przycisk podniesienia ręki",
|
||||
"show-labels": "Pokaż etykiety",
|
||||
"transfer-to-a-new-room": "Przenieś do nowego pokoju",
|
||||
"enable-custom-password": "Włącz niestandardowe hasło",
|
||||
"hide-this-window": "Ukryj to okno",
|
||||
"reload-the-page": "Przeładuj stronę",
|
||||
"select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Wybierz lokalizację najbliższą Tobie i Twojej publiczności.",
|
||||
"stream-a-media-file": "Transmituj plik multimedialny",
|
||||
"100-charging": "100% ładowania",
|
||||
"set-to-audio-channel-1": "Ustaw na kanał audio 1",
|
||||
"set-to-audio-channel-2": "Ustaw na kanał audio 2",
|
||||
"set-to-audio-channel-3": "Ustaw na kanał audio 3",
|
||||
"set-to-audio-channel-4": "Ustaw na kanał audio 4",
|
||||
"set-to-audio-channel-5": "Ustaw na kanał audio 5",
|
||||
"set-to-audio-channel-6": "Ustaw na kanał audio 6",
|
||||
"previously-was-0": "Poprzednio było: 0",
|
||||
"this-will-refresh-the-current-device": "To odświeży bieżące urządzenie",
|
||||
"this-will-ask-the-remote-guest-for-permission-to-change": "To poprosi zdalnego gościa o zgodę na zmianę",
|
||||
"face-detection-api-not-detected-you-may-be-able-to-enable-it-here-chrome-flags-enable-experimental-web-platform-features": "Nie wykryto API wykrywania twarzy; możesz je włączyć tutaj: chrome://flags/#enable-experimental-web-platform-features",
|
||||
"improve-performance-and-quality-with-this-tip": "Popraw wydajność i jakość dzięki tej wskazówce",
|
||||
"adjust-the-amount-of-effect-applied": "Dostosuj siłę efektu",
|
||||
"this-will-reduce-the-gain-80-when-there-is-no-one-talking-loudly": "Zmniejszy wzmocnienie o ~80%, gdy nikt nie mówi głośno",
|
||||
"only-one-option-available-so-can-t-be-changed": "Dostępna jest tylko jedna opcja, nie można zmienić",
|
||||
"previously-was-1-7777777777777777": "Poprzednio było: 1.7777777777777777",
|
||||
"previously-was-1280": "Poprzednio było: 1280",
|
||||
"hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Przytrzymaj CTRL (lub CMD), aby zablokować proporcje podczas zmiany",
|
||||
"previously-was-720": "Poprzednio było: 720",
|
||||
"previously-was-30-000030517578125": "Poprzednio było: 30.000030517578125",
|
||||
"increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Zwiększaj na własne ryzyko. Zmienia łączny bitrate wideo na gościa; urządzenia mobilne wyłączone.",
|
||||
"add-group-chat-to-obs": "Dodaj czat grupowy do OBS",
|
||||
"generate-a-random-room-name": "Wygeneruj losową nazwę pokoju",
|
||||
"for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially": "Dla dużych pokoi grupowych ta opcja może znacząco zmniejszyć obciążenie zdalnych gości",
|
||||
"the-director-will-be-visible-in-scenes-as-if-a-performer-themselves-": "Prowadzący będzie widoczny w scenach tak, jakby był uczestnikiem",
|
||||
"if-checked-the-director-can-be-added-to-scenes-as-if-a-guest-otherwise-the-director-will-never-appear-in-a-scene-": "Jeśli zaznaczone, prowadzący może być dodany do scen jak gość. W przeciwnym razie nigdy nie pojawi się w scenie.",
|
||||
"which-video-codec-would-you-want-used-by-default-": "Jakiego kodeka wideo używać domyślnie?",
|
||||
"you-ll-enter-as-the-room-s-director": "Wejdziesz jako prowadzący pokoju",
|
||||
"add-your-camera-to-obs": "Dodaj swoją kamerę do OBS",
|
||||
"right-click-this-video-for-additional-options": "Kliknij prawym przyciskiem to wideo, aby zobaczyć dodatkowe opcje",
|
||||
"start-streaming-alt-s-": "Rozpocznij transmisję (Alt + s)",
|
||||
"video-source-list": "Lista źródeł wideo",
|
||||
"play-a-sound-out-of-the-selected-audio-playback-device": "Odtwórz dźwięk na wybranym urządzeniu odtwarzania audio",
|
||||
"enable-the-chrome-experimental-features-flag-to-use-chrome-flags-enable-experimental-web-platform-features": "Włącz flagę eksperymentalnych funkcji Chrome: chrome://flags/#enable-experimental-web-platform-features",
|
||||
"add-an-optional-password": "Dodaj opcjonalne hasło",
|
||||
"enter-an-optional-password-here": "Wpisz tutaj opcjonalne hasło",
|
||||
"remember-and-reuse-the-provided-stream-id-on-each-visit": "Zapamiętaj i używaj podanego ID transmisji przy każdej wizycie",
|
||||
"consider-using-chrome-instead-of-safari": "Rozważ użycie Chrome zamiast Safari",
|
||||
"please-update-your-version-of-ios-for-best-performance": "Zaktualizuj iOS, aby uzyskać najlepszą wydajność",
|
||||
"go-back": "Wróć",
|
||||
"add-your-microphone-to-obs": "Dodaj swój mikrofon do OBS",
|
||||
"remote-screenshare-into-obs": "Zdalne udostępnianie ekranu do OBS",
|
||||
"create-reusable-invite": "Utwórz zaproszenie wielokrotnego użytku",
|
||||
"ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it": "Idealne dla gier 1080p60, jeśli komputer i upload na to pozwalają",
|
||||
"better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load": "Lepsza kompresja i jakość wideo kosztem większego obciążenia CPU",
|
||||
"disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate": "Wyłącz cyfrowe efekty audio i zwiększ bitrate audio",
|
||||
"the-guest-will-be-able-to-select-digital-video-effects-to-apply-": "Gość będzie mógł wybrać cyfrowe efekty wideo",
|
||||
"the-guest-will-not-have-a-choice-over-audio-options": "Gość nie będzie miał wyboru opcji audio",
|
||||
"the-guest-will-only-be-able-to-select-their-webcam-as-an-option": "Gość będzie mógł wybrać tylko swoją kamerę",
|
||||
"encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Zakoduj URL, aby gość miał trudniejszą możliwość zmiany ustawień.",
|
||||
"add-a-password-to-make-the-stream-inaccessible-to-those-without-the-password": "Dodaj hasło, aby transmisja była niedostępna bez niego",
|
||||
"a-link-for-the-host-speaker-to-chat-with-the-guest-2-way-interview-chat-": "Link dla prowadzącego do rozmowy z gościem; czat dwustronny.",
|
||||
"add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-": "Dodaj gościa do pokoju czatu grupowego; zostanie utworzony automatycznie, jeśli potrzeba.",
|
||||
"customize-the-room-settings-for-this-guest": "Dostosuj ustawienia pokoju dla tego gościa",
|
||||
"more-options": "Więcej opcji",
|
||||
"transfer-any-file": "Prześlij dowolny plik",
|
||||
"enter-an-https-url": "Wpisz HTTPS URL",
|
||||
"open-a-youtube-video-demoing-the-basics-of-vdo-ninja": "Otwórz film na YouTube z podstawami VDO.Ninja",
|
||||
"for-a-list-of-common-or-known-issues-click-here": "Kliknij tutaj, aby zobaczyć listę znanych problemów",
|
||||
"click-to-link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-common-obs-studio-problems": "Kliknij, aby przejść do poradnika VDO.Ninja dla typowych problemów OBS Studio",
|
||||
"open-a-page-with-recent-vdo-ninja-development-and-feature-updates": "Otwórz stronę z najnowszymi aktualizacjami VDO.Ninja",
|
||||
"info-on-the-native-app-versions-of-vdo-ninja": "Informacje o natywnych aplikacjach VDO.Ninja",
|
||||
"mute-the-speaker": "Wycisz głośniki",
|
||||
"mute-the-mic": "Wycisz mikrofon",
|
||||
"disable-the-camera": "Wyłącz kamerę",
|
||||
"show-help-info": "Pokaż informacje pomocy",
|
||||
"previously-was-0-5625": "Poprzednio było: 0.5625",
|
||||
"join-by-room-name-here": "Wpisz nazwę pokoju, aby szybko dołączyć",
|
||||
"create-a-secondary-stream": "Utwórz transmisję pomocniczą",
|
||||
"share-a-website-as-an-embedded-iframe": "Udostępnij stronę jako osadzony iFRAME",
|
||||
"you-can-also-enable-the-director-s-video-output-afterwards-by-clicking-the-setting-s-button": "Możesz też później włączyć wyjście wideo prowadzącego, klikając przycisk ustawień",
|
||||
"this-low-fi-video-codec-uses-very-little-cpu-even-with-dozens-of-active-viewers-": "Ten kodek o niskiej jakości zużywa bardzo mało CPU, nawet przy dziesiątkach aktywnych widzów.",
|
||||
"make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests": "Zakoduj URL zaproszenia, aby gościom trudniej było zmieniać parametry",
|
||||
"toggle-solo-voice-chat": "Przełącz rozmowę solo",
|
||||
"solo-this-video-everywhere": "Wyróżnij to wideo wszędzie",
|
||||
"remotely-change-the-volume-of-this-guest": "Zdalnie zmień głośność tego gościa",
|
||||
"increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-webp-mode-also-excluded-": "Zwiększaj na własne ryzyko. Zmienia łączny bitrate wideo na gościa; urządzenia mobilne wyłączone. Tryb webp także wyłączony.",
|
||||
"useful-if-you-want-to-perform-and-direct-at-the-same-time": "Przydatne, jeśli chcesz jednocześnie występować i prowadzić",
|
||||
"start-streaming": "Rozpocznij transmisję",
|
||||
"hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams": "Przytrzymaj CTRL i kółko myszy, aby zdalnie przybliżać/oddalać kompatybilne transmisje wideo",
|
||||
"creative-commons-by-3-0": "Creative Commons BY 3.0",
|
||||
"set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees": "Ustaw odliczanie widoczne dla tego gościa",
|
||||
"create-a-third-stream": "Utwórz trzecią transmisję",
|
||||
"add-group-chat": "Dodaj czat grupowy",
|
||||
"add-your-camera": "Dodaj swoją kamerę",
|
||||
"remote-screenshare": "Zdalne udostępnianie ekranu",
|
||||
"use-this-link-as-a-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Użyj tego linku jako Browser Source do przechwycenia wideo lub audio",
|
||||
"only-the-director-s-video-will-be-visible-to-guests-and-within-group-scenes": "Tylko wideo prowadzącego będzie widoczne dla gości i w scenach grupowych",
|
||||
"jump-to-the-documentation": "Przejdź do dokumentacji",
|
||||
"100-battery-remaining": "Pozostało 100% baterii",
|
||||
"for-more-known-issues-click-here": "Kliknij tutaj po więcej znanych problemów",
|
||||
"previously-was-29-970029830932617": "Poprzednio było: 29.970029830932617",
|
||||
"link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "Przejdź do poradnika VDO.Ninja dla OBS Studio",
|
||||
"will-slowly-pan-tilt-and-zoom-in-on-the-first-face-detected": "Będzie powoli panoramować, pochylać i przybliżać pierwszą wykrytą twarz",
|
||||
"load-a-website-url": "Wpisz URL do wczytania",
|
||||
"optional": "Wpisz tutaj opcjonalne hasło",
|
||||
"settings": "Ustawienia",
|
||||
"lucy-g": "Lucy G",
|
||||
"flaticon": "Flaticon",
|
||||
"gregor-cresnar": "Gregor Cresnar",
|
||||
"forward-user-to-another-room-they-can-always-return-": "Przenieś użytkownika do innego pokoju. Zawsze może wrócić.",
|
||||
"start-recording-this-stream-experimental-views": "Rozpocznij nagrywanie tej transmisji. Widoki *eksperymentalne*",
|
||||
"change-this-audio-s-volume-in-all-remote-scene-views": "Zmień głośność tego audio we wszystkich zdalnych widokach \"&scene\"",
|
||||
"send-direct-message": "Wyślij wiadomość bezpośrednią",
|
||||
"advanced-settings-and-remote-control": "Ustawienia zaawansowane i zdalne sterowanie",
|
||||
"toggle-voice-chat-with-this-guest": "Przełącz czat głosowy z tym gościem",
|
||||
"if-enabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "Jeśli włączone, zaproszony gość nie będzie mógł nikogo widzieć ani słyszeć w pokoju",
|
||||
"if-enabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "Jeśli włączone, musisz ręcznie dodać wideo do sceny, aby się pojawiło",
|
||||
"set-to-default-audio-channel": "Ustaw na domyślny kanał audio",
|
||||
"set-to-audio-channel-7": "Ustaw na kanał audio 7",
|
||||
"set-to-audio-channel-8": "Ustaw na kanał audio 8",
|
||||
"this-will-reconnect-the-guest-s-active-video-source-": "To ponownie połączy aktywne źródło wideo gościa.",
|
||||
"-": "Ukryj to okno",
|
||||
"-obs": "Pulpit (okno/karta przeglądarki) w OBS",
|
||||
"-ctrl-cmd-": "Przytrzymaj CTRL (CMD), aby wybrać wiele",
|
||||
"-1080p60-": "Idealne dla 1080p60 w grach, jeśli komputer i upload na to pozwalają",
|
||||
"-cpu": "Lepsza kompresja i jakość kosztem większego obciążenia CPU",
|
||||
"-https-": "Wpisz adres z HTTPS",
|
||||
"-1080p60-720p60-": "Proś o 1080p60 zamiast 720p60, jeśli to możliwe",
|
||||
"-500-": "Wyświetlaj wideo z zaciemnienia (min. 500 ms)",
|
||||
"-10-": "Dodaj 10 pikseli marginesu między elementami wideo",
|
||||
"-scene-1-": "Dodaj to źródło do wszystkich \"&scene=1\"",
|
||||
"-scene-2-": "Dodaj to źródło do wszystkich \"&scene=2\"",
|
||||
"-scene-": "Wycisz dźwięk we wszystkich scenach \"&scene\"",
|
||||
"-3-": "Dodaj do sceny 3",
|
||||
"-4-": "Dodaj do sceny 4",
|
||||
"-5-": "Dodaj do sceny 5",
|
||||
"-6-": "Dodaj do sceny 6",
|
||||
"-7-": "Dodaj do sceny 7",
|
||||
"-8-": "Dodaj do sceny 8",
|
||||
"-1-": "Ustaw na kanał audio 1",
|
||||
"-2-": "Dodaj do sceny 2",
|
||||
"-webp-": "Zwiększaj na własne ryzyko. Zmienia rozmiar przychodzącego wideo dla każdego gościa; urządzenia mobilne wyłączone, tryb webp także."
|
||||
},
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"join-by-room-name-here": "Dołącz po nazwie pokoju",
|
||||
"load-a-website-url": "Wczytaj URL strony",
|
||||
"enter-chat-message-to-send": "Wpisz wiadomość do wysłania",
|
||||
"enter-your-message-here": "Wpisz tutaj wiadomość",
|
||||
"press-a-key-here": "naciśnij tutaj klawisz",
|
||||
"enter-a-url-for-the-sidebar-page": "Wpisz URL strony do paska bocznego",
|
||||
"-whip-url-to-publish-to-goes-here": "➡️ URL WHIP do publikacji tutaj",
|
||||
"-authentication-bearer-token-optional-": "🗝️ Token bearer uwierzytelniania (opcjonalnie)",
|
||||
"enter-the-remote-obs-password-here": "Wpisz tutaj hasło zdalnego OBS",
|
||||
"enter-the-room-name-here": "Wpisz tutaj nazwę pokoju",
|
||||
"enter-the-room-password-here": "Wpisz tutaj hasło pokoju",
|
||||
"enter-chat-message-to-send-here": "Wpisz tutaj wiadomość do wysłania",
|
||||
"enter-a-room-name-here": "Wpisz tutaj nazwę pokoju",
|
||||
"optional-room-password-here": "Opcjonalne hasło pokoju",
|
||||
"optional": "opcjonalne",
|
||||
"give-this-media-source-a-name-optional-": "Nadaj temu źródłu mediów nazwę (opcjonalnie)",
|
||||
"add-an-optional-password": "Dodaj opcjonalne hasło",
|
||||
"enter-room-name-here": "Wpisz tutaj nazwę pokoju"
|
||||
},
|
||||
"miscellaneous": {
|
||||
"new-display-name": "Wpisz nową nazwę wyświetlaną dla tej transmisji",
|
||||
"submit-error-report": "Naciśnij OK, aby wysłać logi błędów do VDO.Ninja. Logi mogą zawierać prywatne informacje.",
|
||||
"director-redirect-1": "Prowadzący chce przekierować Cię pod URL: ",
|
||||
"director-redirect-2": "\n\nNaciśnij OK, aby zostać przekierowanym.",
|
||||
"audio-processing-disabled": "Przetwarzanie audio jest wyłączone u tego gościa. Nie można wyciszyć ani zmienić głośności",
|
||||
"not-the-director": "<span color='red'>Nie jesteś prowadzącym tego pokoju. Twoje możliwości sterowania będą ograniczone. Zobacz <a target='_blank' href='https://docs.vdo.ninja/director-settings/codirector'>&codirector</a>, aby zostać współprowadzącym.</span>",
|
||||
"room-is-claimed": "Pokój jest już zajęty przez kogoś innego.\n\nTylko pierwsza osoba, która dołączy do pokoju, zostaje prowadzącym.\n\nOdśwież po wyjściu pierwszego prowadzącego, aby przejąć pokój.",
|
||||
"token-room-is-claimed": "Pokój jest zajęty przez kogoś innego.\n\nDołącz jako gość lub współprowadzący.",
|
||||
"room-is-claimed-codirector": "Pokój jest już zajęty przez kogoś innego.\n\nPróba dołączenia jako współprowadzący...",
|
||||
"streamid-already-published": "ID transmisji, do której publikujesz, jest już używane.\n\nSpróbuj innego linku zaproszenia lub odśwież, aby spróbować ponownie.\n\nZostaniesz rozłączony.",
|
||||
"director": "Prowadzący",
|
||||
"unknown-user": "Nieznany użytkownik",
|
||||
"room-test-not-good": "Nazwa pokoju 'test' jest bardzo często używana i może być niebezpieczna.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?",
|
||||
"load-previous-session": "Czy chcesz wczytać ustawienia z poprzedniej sesji?",
|
||||
"enter-password": "Wpisz hasło poniżej: \n\n(Uwaga: hasła są rozróżniane wielkością liter i nie otrzymasz powiadomienia, jeśli jest błędne.)",
|
||||
"enter-password-2": "Wpisz hasło poniżej: \n\n(Uwaga: hasła są rozróżniane wielkością liter.)",
|
||||
"enter-director-password": "Wpisz hasło prowadzącego:\n\n(Uwaga: hasła są rozróżniane wielkością liter i nie otrzymasz powiadomienia, jeśli jest błędne.)",
|
||||
"password-incorrect": "Hasło jest niepoprawne.\n\nOdśwież i spróbuj ponownie.",
|
||||
"enter-display-name": "Wpisz swoją nazwę wyświetlaną:",
|
||||
"enter-new-display-name": "Wpisz nową nazwę wyświetlaną dla tej transmisji",
|
||||
"what-bitrate": "Jaki bitrate chcesz nagrywać? (kbps)\n(uwaga: ta funkcja jest eksperymentalna, więc miej backupy)",
|
||||
"enter-website": "Wpisz URL strony do udostępnienia",
|
||||
"press-ok-to-record": "Naciśnij OK, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać i pobrać.\n\nUwaga: aby kontynuować nagrywanie, pozostaw tę kartę przeglądarki aktywną.\n\nMożesz zmienić domyślny bitrate wideo poniżej (kbps)",
|
||||
"no-streamID-provided": "Nie podano ID transmisji; zostanie wygenerowane losowo.\n\nID transmisji: ",
|
||||
"alphanumeric-only": "Info: W ID transmisji można używać tylko znaków alfanumerycznych.\n\nNieprawidłowe znaki zostały zastąpione podkreśleniem",
|
||||
"stream-id-too-long": "ID transmisji powinno mieć mniej niż 45 znaków alfanumerycznych.\n\nZostanie skrócone.",
|
||||
"share-with-trusted": "Udostępniaj tylko zaufanym",
|
||||
"pass-recommended": "Zalecane jest hasło",
|
||||
"insecure-room-name": "Niebezpieczna nazwa pokoju.",
|
||||
"allowed-chars": "Dozwolone znaki",
|
||||
"transfer": "przenoszenie",
|
||||
"armed": "uzbrojone",
|
||||
"transfer-guest-to-room": "Przenieś gości do pokoju:\n\n(Uwaga: pokoje muszą mieć to samo hasło)",
|
||||
"transfer-guest-to-url": "Przenieś gości do nowego URL strony.\n\nGoście zostaną poproszeni o akceptację, chyba że używają &consent",
|
||||
"mute-in-scene": "wycisz w scenie",
|
||||
"unmute-guest": "włącz dźwięk gościa",
|
||||
"deafen": "ogłusz gościa",
|
||||
"blind": "oślep gościa",
|
||||
"unhide": "pokaż gościa",
|
||||
"confirm-disconnect-users": "Czy na pewno chcesz rozłączyć tych użytkowników?",
|
||||
"confirm-disconnect-user": "Czy na pewno chcesz rozłączyć tego użytkownika?",
|
||||
"enter-new-codirector-password": "Wpisz hasło współprowadzącego",
|
||||
"control-room-co-director": "Pokój kontrolny: Współprowadzący",
|
||||
"volume-control": "Kontrola głośności tylko dla lokalnego odtwarzania",
|
||||
"signal-meter": "Wskaźnik utraty pakietów w podglądzie wideo; zielony jest dobry, czerwony zły. Płomień oznacza przeciążenie CPU. Może nie odzwierciedlać strat widzianych przez sceny lub innych gości.",
|
||||
"waiting-for-the-stream": "Oczekiwanie na transmisję. Wskazówka: dodanie &cleanoutput do URL ukryje spinner lub kliknij, aby ponowić i także ukryć go.",
|
||||
"main-director": "Główny prowadzący",
|
||||
"share-a-screen": "Udostępnij ekran",
|
||||
"stop-screen-sharing": "Zatrzymaj udostępnianie ekranu",
|
||||
"you-have-been-transferred": "Zostałeś przeniesiony do innego pokoju",
|
||||
"you-have-been-activated": "Prowadzący pozwolił Ci teraz widzieć innych w pokoju",
|
||||
"you-are-no-longer-a-co-director": "Nie jesteś już współprowadzącym, ponieważ zostałeś przeniesiony.",
|
||||
"transferred": "Przeniesiono",
|
||||
"room-changed": "Twój pokój się zmienił",
|
||||
"headphones-tip": "<i>Wskazówka:</i> Użyj słuchawek, aby uniknąć echa.",
|
||||
"camera-tip-c922": "<i>Wskazówka:</i> Aby uzyskać 60 fps z kamerą C922, wyłącz kompensację słabego oświetlenia, ustaw ekspozycję na auto i użyj 720p.",
|
||||
"camera-tip-camlink": "<i>Wskazówka:</i> Cam Link może mieć zielono/fioletowe zakłócenia, jeśli jest już używany gdzie indziej.",
|
||||
"samsung-a-series": "Telefony Samsung serii A mogą mieć problemy z Chrome; w razie czego użyj Firefox Mobile lub zmień kodeki wideo.",
|
||||
"screen-permissions-denied": "Odmowa dostępu do przechwytywania. Upewnij się, że przeglądarka ma uprawnienia nagrywania ekranu\n\n1.Na Macu wybierz menu Apple > Preferencje systemowe, kliknij Bezpieczeństwo i prywatność, a potem Prywatność.\n2.Wybierz Nagrywanie ekranu.\n3.Zaznacz pole przy swojej przeglądarce, aby zezwolić na nagrywanie.",
|
||||
"change-audio-output-device": "Nie udało się przechwycić audio. Upewnij się, że masz dostępne urządzenie wyjściowe audio.\n\nNiektóre zestawy gamingowe (np. Corsair) mogą wymagać ustawienia wyjścia 2-kanałowego, ponieważ sterowniki dźwięku przestrzennego mogą powodować problemy.",
|
||||
"prompt-access-request": " próbuje wyświetlić Twoją transmisję. Zezwolić?",
|
||||
"confirm-reload-user": "Czy na pewno chcesz przeładować przeglądarkę tego użytkownika?",
|
||||
"webrtc-is-blocked": "⚠ Ta przeglądarka blokuje WebRTC lub go nie obsługuje.\n\nTa strona nie będzie działać bez WebRTC.\n\nWyłącz rozszerzenia lub ustawienia prywatności, które mogą blokować WebRTC, albo użyj innej przeglądarki.",
|
||||
"not-clean-session": "Efekty wideo lub renderowanie płótna nie powiodły się.\n\nSprawdź, czy zdalne obrazy mają dozwolony cross-origin.",
|
||||
"ios-no-screen-share": "Przepraszamy, ale Twoja przeglądarka iOS nie obsługuje udostępniania ekranu.\n\nZobacz <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>ten poradnik</a>, aby skorzystać z alternatywy.",
|
||||
"android-no-screen-share": "Przepraszamy, przeglądarka na urządzeniu mobilnym nie obsługuje udostępniania ekranu.\n\nNatywna aplikacja na Androida oferuje podstawowe wsparcie: <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android app</a>.",
|
||||
"no-screen-share-supported": "Przepraszamy, Twoja przeglądarka nie obsługuje udostępniania ekranu.\n\nUżyj wersji desktopowych Firefoksa lub Chrome.",
|
||||
"speech-not-suppoted": "⚠ Rozpoznawanie mowy nie jest obsługiwane przez tę przeglądarkę",
|
||||
"blue-yeti-tip": "<i>Wskazówka:</i> Mikrofony Blue Yeti mogą być zbyt głośne. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Zobacz rozwiązanie</a> lub wyłącz auto-gain w VDO.Ninja.",
|
||||
"site-not-responsive": "<h3>Uwaga: system jest niedostępny lub odpowiada wolno.</h3>\nJeśli to problem z routingiem, spróbuj dodać <i title='lub spróbuj wejść na https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> do URL; możesz też spróbować <i>https://proxy.vdo.ninja</i> lub VPN, jeśli usługa jest blokowana w Twoim kraju.\n\nJeśli główna usługa jest niedostępna, wersja zapasowa jest tutaj: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nSkontaktuj się z steve@seguin.email, aby uzyskać pomoc.\n\nUsługa wymaga Websocketów przez port 443.",
|
||||
"no-audio-source-detected": "Nie wykryto źródła audio.\n\nJeśli chcesz przechwycić dźwięk z aplikacji, zobacz:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio",
|
||||
"viewer-count": "Łączna liczba połączeń p2p wychodzących tej zdalnej transmisji",
|
||||
"enter-url-for-widget": "Wpisz URL strony do osadzenia jako pasek boczny",
|
||||
"director-password": "Wpisz hasło głównego prowadzącego",
|
||||
"vision-disabled": "Prowadzący tymczasowo wyłączył Twoją widoczność<br /><br ><center><i style='font-size:500%;' class='las la-eye-slash'></i></center>",
|
||||
"invalid-remote-code": "Nieprawidłowy kod zdalnego sterowania.\n\nUżyj pola poniżej, aby spróbować z innym kodem.",
|
||||
"invalid-remote-code-obs": "Nieprawidłowy kod zdalnego sterowania.\n\nZdalny OBS musi mieć pasujący kod ustawiony przez &remote.\n\nZobacz dokumentację, aby uzyskać pomoc..",
|
||||
"request-rejected-obs": "Żądanie zostało odrzucone.\n\nZdalny OBS musi mieć pasujący kod ustawiony przez &remote.\n\nZobacz dokumentację, aby uzyskać pomoc.",
|
||||
"remote-token-rejected": "Zdalne żądanie nie powiodło się; token &remote nie pasował lub zdalny użytkownik nie zezwala na zdalne sterowanie.",
|
||||
"remote-control-failed": "Zdalne sterowanie nie powiodło się.",
|
||||
"remote-peer-connected": "Zdalny peer połączony z transmisją wideo.\n\nPołączenie z serwerem handshake zostanie zakończone na żądanie. Zwiększa to bezpieczeństwo, ale peer nie będzie mógł automatycznie ponownie się połączyć po utracie połączenia.\n\nNaciśnij OK, aby rozpocząć transmisję!",
|
||||
"director-denied": "Główny prowadzący odmówił Ci roli współprowadzącego",
|
||||
"only-main-director": "Tylko główny prowadzący może przenieść tego gościa",
|
||||
"request-failed": "Żądanie nie powiodło się; nie możesz wykonać tej akcji",
|
||||
"tokens-did-not-match": "Zdalne żądanie nie powiodło się; token zdalny nie pasował lub zdalny użytkownik nie zezwala na zdalne sterowanie.",
|
||||
"token-not-director": "Żądanie nie powiodło się; zdalny użytkownik nie rozpoznał Cię jako prowadzącego",
|
||||
"approved-as-director": "Prowadzący zatwierdził Cię jako współprowadzącego",
|
||||
"you-are-a-codirector": "Jesteś współprowadzącym tego pokoju; masz przydzieloną częściową kontrolę.",
|
||||
"this-is-you": "To jesteś Ty, współprowadzący.<br />Jesteś też uczestnikiem.",
|
||||
"preview-meshcast-disabled": "Nie możesz dostosować bitrate podglądu dla transmisji Meshcast",
|
||||
"co-director": "Współprowadzący",
|
||||
"you-not-yet-activated": "Poczekaj, aż prowadzący wprowadzi Cię do pokoju",
|
||||
"sample-rate-too-high": "Częstotliwość próbkowania Twojego urządzenia audio jest bardzo wysoka. Jeśli masz problemy z dźwiękiem, spróbuj 48 kHz.",
|
||||
"no-network": "Utracono połączenie sieciowe 🤷♀️❌📶",
|
||||
"no-network-details": "Utracono połączenie sieciowe. 🤷♀️❌📶\n\nCzy utraciłeś połączenie z internetem?",
|
||||
"enter-password-if-desired": "Wpisz hasło, jeśli jest podane, w przeciwnym razie kliknij Anuluj",
|
||||
"your-screenshare": "Twoje udostępnianie ekranu",
|
||||
"your-camera": "Twoja kamera",
|
||||
"accept-inbound-caller": "Zaakceptować przychodzącego rozmówcę telefonicznego?",
|
||||
"disable-video": "Wyłącz wideo",
|
||||
"show-more-options": "Pokaż więcej opcji",
|
||||
"system-default": "Domyślne systemowe",
|
||||
"streamid-already-published-obvious": "ID transmisji, do której publikujesz, jest już używane.\n\nZalecamy użycie hasła lub bardziej unikalnego ID, aby uniknąć tego problemu.\n\nZostaniesz rozłączony.",
|
||||
"what-bitrate-gdrive": "Ten zdalny gość zapisze nagranie na swoim lokalnym dysku, a także prześle kopię na Twój Google Drive (folder nagrań).\n\n - Nagrywanie może się nie udać, więc miej kopię zapasową!\n\n - Goście na iPhone, Android lub Safari często mają problemy - miej to na uwadze.",
|
||||
"insecure-stream-id": "⚠️ Wykryto niebezpieczne ID transmisji\n\nZaleca się użycie hasła, jeśli używasz krótkiego, nieunikalnego ID.\n\nTo tylko ostrzeżenie, które można zignorować.",
|
||||
"mobile-no-screen-share": "Przepraszamy, przeglądarka mobilna nie obsługuje udostępniania ekranu.\n\nNatywne aplikacje oferują podstawowe wsparcie: <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>aplikacje mobilne</a>.",
|
||||
"no-screen-share-supported-firefox": "Przepraszamy, Twoja przeglądarka nie obsługuje udostępniania ekranu.\n\nTwoje ustawienia Firefoksa mogą blokować tę funkcję lub strona jest otwarta niebezpiecznie."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -33,6 +33,7 @@ const updateList = [
|
||||
"eu",
|
||||
"nl",
|
||||
"pig",
|
||||
"pl",
|
||||
"pt",
|
||||
"pt-br",
|
||||
"ru",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user