archived-vdo.ninja/translations/uk.json

{
  "innerHTML": {
    "logo-header": "\n<font id=\"qos\">V</font>DO.Ninja \n",
    "copy-this-url": "Скопіюйте цей URL в OBS \"Browser Source\"",
    "you-are-in-the-control-center": "Контрольний центр кімнати: ",
    "joining-room": "Ви у кімнаті",
    "only-director-can-hear-you": "Only the director can hear you currently.",
    "director-muted-you": "The director has muted you.",
    "director-video-muted-you": "The director has disabled your camera temporarily.",
    "mute-the-mic": "\n<i id=\"mutetoggle\" class=\"toggleSize las la-microphone\" style=\"position: relative; top: 0.5px;\"></i>\n",
    "disable-the-camera": "\n<i id=\"mutevideotoggle\" onmousedown=\"event.preventDefault(); event.stopPropagation();\" class=\"toggleSize las la-video\"></i>\n",
    "hide-the-links": " LINKS (GUEST INVITES &amp; SCENES)",
    "click-here-for-help": "Click Here for a quick overview and help",
    "welcome-to-control-room": "\n<b>Welcome. This is the director's control-room for the group-chat.</b><br><br>\nYou can host a group chat with friends using a room. Share the blue link to invite guests who will join the chat automatically.\n<br><br>\n<font style=\"color:red\">Known Limitations with Group Rooms:</font><br>\n<li>A group room can handle up to around 30 guests, depending on numerous factors, including CPU and available bandwidth of all guests in the room. To achieve more than around 7-guests though, you will likely want to <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=bpRa8-UYCGc\" title=\"Youtube Video demoing how to do this\">disable video sharing between guests</a>. Using &amp;broadcast, &amp;roombitrate=0 or &amp;novideo are options there.</li>\n\n<li>Videos will appear of low quality on purpose for guests and director; this is to save bandwidth and CPU resources. It will be high-quality within OBS still though.</li>\n\n<li>The state of the scenes, such as which videos are active in a scene, are lost when the director resets the control-room or the scene.</li>\n<br>\nFurther Notes:<br><br>\n<li>Links to Solo-views of each guest video are offered under videos as they load. These can be used within an OBS Browser Source.</li>\n<li>You can use the auto-mixing Group Scenes, the green links, to auto arrange multiple videos for you in OBS.</li>\n<li>You can use this control room to record isolated video or audio streams, but it is an experimental feature still.</li>\n<li>If you transfer a guest from one room to another, they won't know which room they have been transferred to.</li>\n<li>OBS will see a guest's video in high-quality; the default video bitrate is 2500kbps. Setting higher bitrates will improve motion.</li>\n<li>VP8 is typically the default video codec, but using &amp;codec=vp9 or &amp;codec=h264 as a URL in OBS can help to reduce corrupted video puke issues.</li>\n<li>&amp;stereo=2 can be added to guests to turn off audio effects, such as echo cancellation and noise-reduction.</li>\n<li>https://invite.cam is a free service provided that can help obfuscuate the URL parameters of an invite link given to guests.</li>\n<li>Adding &amp;showonly=SOME_OBS_VIRTUALCAM to the guest invite links allows for only a single video to be seen by the guests; this can be output of the OBS Virtual Camera for example</li>\n<br>\n\nFor advanced URL options and parameters, <a href=\"https://github.com/steveseguin/vdo.ninja/wiki/Advanced-Settings\">see the Wiki.</a>\n\t",
    "invite-a-guest": "INVITE A GUEST",
    "invite-users-to-join": "Гості можуть використовувати це посилання для приєднання",
    "guests-hear-others": "Guests hear others",
    "copy-link": "Copy link",
    "customize": "Customize",
    "capture-a-group-scene": "CAPTURE A GROUP SCENE",
    "this-is-obs-browser-source-link": "Використовуйте OBS чи інший софт для захоплення групового чату",
    "auto-add-guests": "Auto-add guests",
    "pro-audio-mode": "Pro-audio mode",
    "hide-audio-only-sources": "Hide audio-only sources",
    "remote-monitoring": "Remote Monitoring",
    "invite-saved-to-cookie": "Invite saved to cookie",
    "ask-for-display-name": "Ask for display name",
    "show-display-names": "Show display names",
    "show-active-speaker": "Show active speakers",
    "show-welcome-message": "Show welcome message",
    "1080p60-if-available": "1080p60 Video if Available",
    "auto-select-microphone": "Auto-select default microphone",
    "auto-select-camera": "Auto-select default camera",
    "compatibility-mode": "Compatibility mode",
    "hide-setting-buttons": "Hide settings button",
    "virtual-backgrounds": "Virtual backgrounds",
    "disable-animated-mixing": "Disable animations",
    "chunked-mode": "P2P Chunked-mode",
    "powerful-computers-only": "Only use with powerful computers and small groups!!",
    "guests-see-HD-video": "Guests see HD video",
    "no-self-preview": "Disable self-preview",
    "raise-hand-button": "Display 'raise-hand' button",
    "enable-compressor": "Enable audio compressor",
    "enable-equalizer": "Enable equalizer as option",
    "show-guest-tips": "Show guest setup tips",
    "prefix-screenshare": "Prefix screenshare IDs",
    "avatar-selection": "Can select an Avatar image",
    "meshcast-mode": "Stream via server",
    "mini-self-preview": "Mini self-preview",
    "rule-of-thirds": "Show rule-of-thirds grid",
    "only-see-director-feed": "Only see the director's feed",
    "mute-microphone-by-default": "Muted; guest can unmute",
    "unmute-by-director-only": "Muted; director can unmute",
    "guest-joins-with-no-camera": "Guest joins with no camera",
    "obfuscate-link": "Obfuscate link and parameters",
    "enable-8-channel-audio": "8-channel output",
    "this-can-reduce-packet-loss": "Can reduce packet loss video corruption in OBS on PC",
    "use-h264-codec": "Use H264 codec",
    "show-active-speakers": "Show active speakers",
    "green-background": "Green background",
    "fade-videos-in": "Fade videos in",
    "animate-mixing": "Animate mixing",
    "add-margin": "Add margin to videos",
    "unlock-video-bitrate": "Дозволити відео бітрейт (20mbps)",
    "disable-downscaling": "Increase sharpness",
    "force-mono-audio": "Force mono audio",
    "show-director": "Include Director",
    "fill-video-space": "Crop video to fit",
    "vertical-aspect-ratio": "Vertical video mode",
    "learn-more-about-params": "Learn more about URL parameters at ",
    "add-a-label": "Add a label",
    "mute": "Sesi Kıs",
    "send-direct-chat": "Повідомлення",
    "close": "close",
    "send-message": "send message",
    "forward-to-room": "Трансфер",
    "disconnect-guest": "Від`єднати",
    "voice-chat": "Голосовий чат",
    "solo-video": "Highlight guest",
    "mute-video-guest": "Video off",
    "toggle-remote-speaker": "Віддалений звук",
    "hide-guest": "hide guest",
    "toggle-remote-display": "Відео гістю",
    "refresh-microphone": "reconnect mic",
    "add-to-scene": "Add to Scene",
    "scene-options": "Scene options",
    "add-to-scene2": "add to scene 2",
    "mute-scene": "не давати звук у сцені",
    "stats-remote": " Scene Stats",
    "additional-controls": "Additional controls",
    "order-down": "<i class=\"las la-minus\"></i>",
    "create-timer": "Create Timer",
    "record-local": " Локальний запис",
    "record-remote": " Віддалений запис",
    "google-drive-record": " Google Drive",
    "change-params": "URL Params",
    "change-url": "Change URL",
    "request-upload": " Request File",
    "force-keyframe": "Райдуга",
    "mirror-guest": " Mirror Video",
    "rotate-guest": " Rotate Video",
    "advanced-audio-settings": "<i class=\"las la-sliders-h\"></i> Аудіо налаштування",
    "advanced-camera-settings": "<i class=\"las la-sliders-h\"></i> Відео налаштування",
    "user-raised-hand": "Lower Raised Hand",
    "remove-from-queue": "Activate Guest",
    "record-director-local": " Record",
    "solo-video-director": "Highlight",
    "video-source": " Джерело відео ",
    "max-resolution": "1080p (HD)",
    "balanced": "720p (збалансовано)",
    "smooth-cool": "360p (плавно)",
    "select-audio-source": " Джерела аудіо ",
    "no-audio": "Без аудіо",
    "select-output-source": " Вивід аудіо: ",
    "select-avatar-image": " Default Avatar / Placeholder Image: ",
    "select-digital-effect": " Digital Video Effects: ",
    "no-effects-applied": "No effects applied",
    "blurred-background": "Blurred background",
    "blurred-background-2": "Blurred background 2 🧪",
    "digital-greenscreen": "Digital greenscreen",
    "virtual-background": "Virtual background",
    "face-mesh": "Face mesh (slow load)",
    "digital-zoom": "Digital zoom",
    "overlay-image": "Overlay image",
    "remove-green": "Remove Chroma Green",
    "anonymous-mask": "Anonymous mask",
    "dog-face": "Dog ears and nose",
    "face-tracker": "Face tracker",
    "close-settings": "Close Settings",
    "user": "User",
    "hold-to-talk": "Hold-to-Talk Hot-key",
    "clear": "Clear",
    "enable": "Enable",
    "stop": "Stop",
    "cycle-between-audio-visualizations": "Cycle between several audio-visualizations styles",
    "cleaer-sites-local-storage": "Clear site's local browser storage and saved settings",
    "open-in-new-tab": "Відкрити у новій закладинці",
    "copy-to-clipboard": "Скопіювати у буфер",
    "edit-url": "Edit URL manually",
    "publish-url": "Publish via WHIP",
    "record-window": "Record as a Window",
    "show-qr-code": "Show as QR Code",
    "open-ss-in-new-tab": "Share from a new tab",
    "ss-mode-1": "Screen Share Mode 1",
    "ss-mode-2": "Screen Share Mode 2",
    "ss-mode-3": "Screen Share Mode 3",
    "detach-clock2-pip": "Pop-out clock toggle",
    "mirror-video": "Mirror",
    "rotate-video": "Rotate Video",
    "show-controls-video": "Show control bar",
    "hide-controls-video": "Hide control bar",
    "picture-in-picture": "Picture-in-picture",
    "picture-in-picture-all": "Picture-in-picture all",
    "full-window": "Full-window",
    "shrink-window": "Shrink-window",
    "pause-stream": "Pause stream",
    "resume-stream": "Resume stream",
    "record-to-disk": "Record to disk",
    "stop-record-to-disk": "Stop Recording",
    "copy-to-clipboard-frame": "Snapshot to clipboard",
    "save-current-frame": "Save frame to disk",
    "draw-on-video": "Toggle draw mode",
    "show-video-stats": "Show Stats",
    "custom-audio-output": "Audio Destination",
    "remote-hangup-connection": "Remote Hang-up",
    "remote-reload-connection": "Remote Reload Page",
    "change-playout-buffer": "Buffer (ms): ",
    "hold-ctrl": "tip:  <b>CTRL</b>(⌘) + <b>Click</b> for alt-menu",
    "change-room-settings": "Change room settings",
    "change-room-video-quality": "Change room video quality:",
    "limit-total-bitrate-quality": "Your max allowed total video upload bandwidth:",
    "highlight-director-only-video-guests-will-see": "Highlight Director (only video guests will see)",
    "create-global-timer": "Create Global Count-down Timer",
    "create-clock-timer": "Toggle Room Clock",
    "allow-for-remote-co-directors": "Allow for remote co-directors",
    "allow-co-directors-to-transfer-guests": "Allow co-directors to transfer guests",
    "allow-co-directors-to-change-a-guests-url": "Allow co-directors to change a guest's URL",
    "basic-co-director-invite-link": "Basic co-director invite link:",
    "local-global-record-start": "Local record - start all",
    "local-global-record-stop": "Local record - stop all",
    "remote-global-record": "Remote record - stop all",
    "buffer-settings": "Buffer Settings",
    "publish-settings": "Publishing setup",
    "remote-control-obs-menu": "Remote Controller for OBS Studio",
    "apply-new-guest-settings": "Apply settings",
    "cancel": "Cancel",
    "invisible-guests": "Not Visible",
    "select-local-image": "Select Local Image",
    "clear-local-image": "Clear Image",
    "available-languages": "Доступні мови:",
    "add-more-here": "Ще... !",
    "add-to-calendar": "Add details to your Calendar:",
    "add-to-google-calendar": "Add to Google Calendar",
    "add-to-outlook-calendar": "Add to Outlook Calendar",
    "add-to-yahoo-calendar": "Add to Yahoo Calendar",
    "reload-page": "Refresh",
    "welcome-to-vdo-ninja-chat": "\n\tWelcome to VDO.Ninja! You can send text messages directly to connected peers from here.\n",
    "send-chat": "Надіслати",
    "upload-chat": "<i class=\"las la-file-upload\"></i> Upload File",
    "add-group-chat": "Створити кімнату",
    "rooms-allow-for": "Кімнати надають груповий чат та інструменти керування багатьма гостями",
    "room-name": "Назва кімнати",
    "password-input-field": "Пароль",
    "guests-only-see-director": "Гості можуть бачити тільки відео режисера",
    "scenes-can-see-director": "Режисер також виступатиме",
    "default-codec-select": "Привілейований кодек відео:  ",
    "enter-the-rooms-control": "Вхід у контрольний центр кімнати",
    "show-tips": "Підказки..",
    "added-notes": "\n<u>\n\t<i>Важливі підказки:</i><br><br>\n</u>\n<li>Заборона ділитися відео між гостями значно покращує продуктивність</li>\n<li>Зпрошуйте тільки тих кому довіряєте</li>\n<li> \"Запис\" опція має вважатися експериментальною</li>\n<li><a href=\"https://params.VDO.Ninja\" style=\"color:black;\"><u>Розширені параметри</u></a>доступні</li>\n\t",
    "looking-to-just-chat-and-not-direct": "Looking to just chat and not direct?",
    "join-the-room-basic": "Join room as participant",
    "back": "Назад",
    "add-your-camera": "Додати власну камеру до OBS",
    "ask-for-permissions": "Дозволити доступ до Камери/Мікрофона",
    "start": "START",
    "privacy-disabled": "Privacy warning: The director will be able to remotely access your camera and microphone if you continue.",
    "for-the-best-possible-experience-make-sure": "Для найкращого досвіду переконайтеся",
    "your-device-is-powered": "Ваш пристрій підключено до живлення",
    "your-connection-is-hardwired-instead-of-wifi": "З’єднання дротове, не Wi-Fi",
    "you-are-using-headphones-earphones": "Ви використовуєте навушники",
    "close-other-video-apps": "Закрийте інші відео/дзвінки",
    "use-quiet-room": "Оберіть тиху кімнату",
    "face-good-lighting": "Станьте обличчям до світла",
    "up-to-4k": "4K",
    "add-a-password": " Додайте пароль:",
    "use-chrome-instead": "Радимо браузер на основі Chromium.<br>\n Safari частіше має проблеми з аудіо",
    "update-your-device": "We've detected that you are using an old version of Apple iOS, which is known to have many issues.<br><br>Please consider updating.",
    "add-your-microphone": "Add your Microphone to OBS",
    "remote-screenshare-obs": "Віддалена демонстрація екрана в OBS",
    "select-screen-to-share": "Оберіть екран для показу",
    "audio-sources": "Джерела аудіо",
    "application-audio-capture": "For application-specific audio capture, <a href=\"https://docs.vdo.ninja/audio\" style=\"color: #007AC8;\">see here</a>",
    "1080p-screen-capture-guide": "For achieving 1080p60 game-capture, <a href=\"https://docs.vdo.ninja/guides/how-to-screen-share-in-1080p\" style=\"color: #007AC8;\" target=\"_blank\">see here</a>",
    "create-reusable-invite": "Створити багаторазове запрошення",
    "here-you-can-pre-generate": "Тут можна попередньо сгенерувати багаторазове браузерне посилання та споріднене запрошення гостю",
    "generate-invite-link": "Сгенерувати запрошення-посилання",
    "quality-paramaters": "Quality settings",
    "force-vp9-video-codec": "VP9 відео кодек примусово",
    "enable-stereo-and-pro": "Вмикнути стерео та Pro HD аудіо",
    "video-resolution": "Відео розмір: ",
    "general-paramaters": "User options",
    "allow-effects-invite": "Allow video effects to be used",
    "hide-mic-selection": "Мікрофон за замовчуванням примусово",
    "hide-screen-share": "Сховати опцію відобразити екран",
    "obfuscate_url": "Зашифрувати URL запрошення",
    "add-a-password-to-stream": " Додати пароль для стріма:",
    "interview-paramaters": "Two-way chat",
    "generate-host-link": "Create a link for the host speaker",
    "add-the-guest-to-a-room": " Додати гостя до кімнати:",
    "invite-group-chat-type": "Цей гість може у груповому чаті:",
    "can-see-and-hear": "читати та відповідати ",
    "can-hear-only": " тільки читати",
    "cant-see-or-hear": "не може бачити чи відповідати",
    "share-local-video-file": "Показати відео з ПК",
    "select-the-video-files-to-share": "SELECT THE VIDEO FILES TO SHARE",
    "share-website-iframe": "Показати вебсайт",
    "enter-the-website-URL-you-wish-to-share": "Enter the URL website you wish to share.",
    "run-a-speed-test": "Тест швидкодії",
    "try-the-mixer-out": "Try out the Mixer",
    "try-out-versus-cam": "Multi-Stream Monitor",
    "voice-comms-app": "Group Voice Comms",
    "read-the-guides": "Читати настанови",
    "wizard-link-generator": "Wizard Link Generator",
    "get-full-documentation": "Full Documentation",
    "get-the-source-code": "Source Code",
    "show-your-support": "Show Your Support",
    "publish-via-whip": "Publish via WHIP",
    "share-whepsrc": "Share via WHEP",
    "enter-the-whep-URL-you-wish-to-share": "Enter the WHEP URL you wish to share.",
    "info-blob": "\n\t<h2>Що таке VDO.Ninja</h2>\n\t<br>\n\t<li>100% \n<b>free</b>; без завантажень; без збору персональних даних; без реєстрації\n\t</li>\n\t<li>Передає відео зі смартфонів,ПК напряму у ваш OBS відео стрім</li>\n\t<li>Ми використовуєму провідні технології P2P для забезпечення приватності та ультра низької затримки</li>\n<br>🛠 For support, see the <a href=\"https://www.reddit.com/r/VDONinja/\">sub-reddit <i class=\"lab la-reddit-alien\"></i></a> or join the <a href=\"https://discord.vdo.ninja/\">Discord <i class=\"lab la-discord\"></i></a>. The <a href=\"https://docs.vdo.ninja/\">documentation is here</a> and my personal email is <i>steve@seguin.email</i>",
    "guest-1": "Guest 1",
    "guest-2": "Guest 2",
    "guest-3": "Guest 3",
    "guest-4": "Guest 4",
    "waiting-for-camera": "Очікуємо завантаження камери",
    "local-global-record": "Local record - stop all",
    "ok": "✔ OK",
    "join-room": "Join room",
    "join-room-with-mic": "Join room with Microphone",
    "join-room-with-mic-only": "Join with just Microphone",
    "join-room-with-camera": "Join Room with Camera",
    "join-room-with-video": "Join Room with Video",
    "share-screen-with-room": "Screenshare with Room",
    "share-your-mic": "Share your Microphone",
    "share-your-camera": "Share your Camera",
    "share-your-screen": "Share your Screen",
    "click-start-to-join": "Click Start to Join",
    "waiting-for-mic-to-load": "Waiting for mic to load",
    "waiting-for-camera-to-load": "Waiting for Camera to load",
    "push-to-talk-enable": " enable director`s microphone or video<br>(only guests can see this feed)",
    "low-cpu=broadcast-codec": "Low-CPU broadcast codec",
    "mute-guest": "відключити мікрофон",
    "More-scene-options": "More scene options",
    "unmute": "un-mute",
    "unhide-guest": "un-hide",
    "undeafen": "un-deafen",
    "unblind": "un-blind",
    "advanced": "Advanced ",
    "advanced-paramaters": "Розширені опції",
    "allow-remote-control": "Дистанційно керувати зумом (Android)",
    "more-than-four-can-join": "Це місця для гостей як приклад, їх може бути більше",
    "toggle-control-video": "Toggle control bar",
    "chrome-cast": "Cast..",
    "please-select-option-to-join": "Please select an option to join.",
    "guest-toggle": "Guest Toggle",
    "settings": "Settings",
    "more": "More",
    "note-share-audio": "\n<p>\n\t<video id=\"screenshare\" autoplay=\"true\" muted=\"true\" loop=\"\" src=\"./images/screenshare.webm\"></video>\n</p>\n\t",
    "record": "Kaydet",
    "change-to-low-quality": "&nbsp;&nbsp;<i class=\"las la-video-slash\"></i>",
    "change-to-medium-quality": "&nbsp;&nbsp;<i class=\"las la-video\"></i>",
    "change-to-high-quality": "&nbsp;&nbsp;<i class=\"las la-binoculars\"></i>",
    "click-for-quick-room-overview": "\n<i class=\"las la-question-circle\"></i> Click Here for a quick overview and help\n\t",
    "names-and-labels-coming-soon": "\n\tNames identifying connected peers will be a feature in an upcoming release.\n",
    "order-up": "<i class=\"las la-plus\"></i>",
    "links": "ссылки",
    "copy-solo-view-link": "copy solo view link"
  },
  "titles": {
    "100": "100",
    "developer-and-user-documentation": "Developer and User Documentation",
    "enter-a-room-name-to-quick-join": "Enter a room name to quick join",
    "join-room": "Приєднатися до кімнати",
    "enter-the-url-to-load": "Enter the URL to load",
    "load-url": "Load URL",
    "number-of-outbound-connections": "Number of outbound connections",
    "number-of-outbound-audio-streams": "Number of outbound audio streams",
    "number-of-outbound-video-streams": "Number of outbound video streams",
    "number-of-scenes-": "Number of scenes.",
    "total-upload-bitrate": "Total upload bitrate",
    "copy-link-to-clipboard": "Copy link to clipboard",
    "save-and-ask-to-reload-the-current-page-on-next-site-visit": "Save and ask to reload the current page on next site visit",
    "will-remember-the-room-prompting-you-the-next-time-you-visit-if-you-wish-to-load-this-director-s-room-again": "Will remember the room, prompting you the next time you visit if you wish to load this director's room again",
    "toggle-between-the-director-control-room-view-and-a-scene-preview-mode-": "Toggle between the director control-room view and a scene preview-mode.",
    "hear-yourself-at-50-volume": "Hear yourself at 50% volume",
    "select-and-stream-a-media-file": "Select and stream a media file",
    "hold-ctrl-or-cmd-to-select-multiple-files": "Тримайте CTRL (чи COMMAND) щоб вибрати декілька файлів",
    "blind-all-guests-in-room-toggle-": "Blind all guests in room (toggle)",
    "load-the-next-guest-in-queue": "Завантажити наступного гостя із черги",
    "transfer-any-file-to-the-group": "Transfer any file to the group",
    "toggle-the-chat": "Чат",
    "mute-the-speaker-alt-a-": "Mute the Speaker (ALT + A)",
    "mute-the-mic-ctrl-m-": "Mute the Mic (CTRL/⌘ + M)",
    "disable-the-camera-ctrl-b-": "Disable the Camera (CTRL/⌘ + B)",
    "share-a-screen-with-others": "Відобразити свій екран іншим",
    "add-a-screen-share": "Add a Screen Share",
    "share-a-website-with-your-guests-iframe-": "Share a website with your guests (IFRAME)",
    "hold-ctrl-or-cmd-and-click-to-spotlight-this-video": "Hold CTRL (or CMD) and click to spotlight this video",
    "full-screen-the-page": "Full-screen the page",
    "picture-in-picture-the-video-mix": "Picture-in-Picture the video mix",
    "cycle-the-cameras": "Cycle the Cameras",
    "enter-black-out-mode": "Enter black-out mode",
    "obs-remote-controller-start-stop-and-change-scenes-": "OBS Remote Controller; start/stop and change scenes.",
    "room-settings": "Room Settings",
    "your-audio-and-video-settings": "Your audio and video Settings",
    "hangup-the-call": "Перервати дзвінок",
    "alert-the-host-you-want-to-speak": "Повідомити розпорядника що бажаєте говорити",
    "go-back-a-slide": "Go back a slide",
    "next-slide": "Next slide",
    "record-your-stream-to-disk": "Записати ваш стрім на диск",
    "stop-screen-share-recording": "Stop screen share recording",
    "this-is-the-preview-of-the-director-s-audio-and-video-output-": "This is the preview of the Director's audio and video output.",
    "cancel-the-director-s-video-audio": "Відмінити Відео/Аудіо режисера",
    "submit-any-error-logs": "Відправити логи помилок",
    "show-help-contact-info": "Show help contact info",
    "language-options": "Варіанти мов",
    "add-to-calendar": "Add to Calendar",
    "youtube-video-demoing-how-to-do-this": "Youtube відео з демострацією як це зробити",
    "invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room": "Запросити гостя або віддалену камеру показати себе у груповій кімнаті",
    "if-disabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "Якщо вимкнути, запрошений гість не бачитиме/чутиме нікого у кімнаті",
    "use-this-link-in-the-obs-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Використовуйте цей лінк у OBS Browser Source для захоплення відео чи аудіо",
    "if-disabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "Якщо вимкнути, то доведеться власноруч додати відео до сцени щоб воно з`явилось там",
    "disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality": "Вимикає усунення луни та покращує якість аудіо",
    "audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes": "Тільки-аудіо джерела віртуально приховані із сцен",
    "allow-for-remote-stat-monitoring-via-the-monitoring-tool": "Allow for remote stat monitoring via the monitoring tool",
    "the-guest-will-be-asked-if-they-want-to-reload-the-previous-link-when-revisiting": "The guest will be asked if they want to reload the previous link when revisiting",
    "guest-will-be-prompted-to-enter-a-display-name": "Гостю буде запропоновано ввести , як його відображати для інших (ПІБ/Нікнеймчи інше)",
    "display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos": "Ніки гостей відображатимуться  у нижньму лівому кутку віконець",
    "guests-not-actively-speaking-will-be-hidden": "Guests not actively speaking will be hidden",
    "show-a-custom-welcome-message-to-the-joining-guest-of-this-invite-link": "Show a custom welcome message to the joining guest of this invite link",
    "request-1080p60-from-the-guest-instead-of-720p60-if-possible": "Запитувати 1080p60 замість  720p60, якщо можливо",
    "the-default-microphone-will-be-pre-selected-for-the-guest": "Мікрофон за замовчуванням буде вибрано попередньо для гостя",
    "the-default-camera-device-will-selected-automatically": "Вебкамера за замовчуванням буде обиратися автоматично",
    "the-camera-will-load-in-a-default-safe-mode-that-may-work-if-other-modes-fail-": "The camera will load in a default safe-mode that may work if other modes fail.",
    "the-guest-won-t-have-access-to-changing-camera-settings-or-screenshare": "Гість не зможе змінювати налаштування власної камери чи відображення екрана",
    "allow-the-guests-to-pick-a-virtual-backscreen-effect": "Allow the guests to pick a virtual backscreen effect",
    "disable-animated-transitions-during-video-mixing": "Disable animated transitions during video mixing",
    "this-mode-encodes-the-video-and-audio-into-chunks-which-are-shared-with-multiple-viewers-limited-browser-support-can-potentially-reduce-cpu-and-improve-video-quality-but-will-rely-on-a-buffer-": "This mode encodes the video and audio into chunks, which are shared with multiple viewers. Limited browser support. Can potentially reduce CPU and improve video quality, but will rely on a buffer.",
    "increase-video-quality-that-guests-in-room-see-": "Increase video quality that guests in room see.",
    "the-guest-will-not-see-their-own-self-preview-after-joining": "Гість не бачитиме власну камеру після приєднання",
    "guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button": "Гості матимуть можливість примертати увагу режисера натисканням кнопки",
    "add-an-audio-compressor-to-the-guest-s-microphone": "Додати аудіокомпресор до мікрофона гостя",
    "add-an-equalizer-to-the-guest-s-microphone-that-the-director-can-control": "Додати керований режисером еквалайзер до мікрофона гостя",
    "show-some-prep-suggestions-to-the-guests-on-connect": "Show some prep suggestions to the guests on connect",
    "have-screen-shares-stream-id-s-use-a-predictable-prefixed-value-instead-of-a-random-one-": "Have screen-shares stream ID's use a predictable prefixed value instead of a random one.",
    "allow-the-guest-to-select-an-avatar-image-for-when-they-hide-their-camera": "Allow the guest to select an avatar image for when they hide their camera",
    "use-meshcast-servers-to-restream-video-data-from-this-guest-to-its-viewers-reducing-the-cpu-and-upload-load-in-some-cases-will-increase-latency-a-bit-": "Use Meshcast servers to restream video data from this guest to its viewers, reducing the CPU and upload load in some cases. Will increase latency a bit.",
    "the-guest-s-self-video-preview-will-appear-tiny-in-the-top-right": "The guest's self-video preview will appear tiny in the top right",
    "show-an-ovelaid-grid-on-the-guest-s-preview-video-to-help-with-self-centering-of-the-guest-": "Show an ovelaid grid on the guest's preview video to help with self-centering of the guest.",
    "the-guest-can-only-see-the-director-s-video-if-provided": "Гості зможуть бачити тільки відео режисера (якщо включене)",
    "the-guest-s-microphone-will-be-muted-on-joining-they-can-unmute-themselves-": "Мікрофони гостей будуть вимкнені по приєднанню, зможуть вмикати самостійно",
    "have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-": "Мікрофон гостя буде вимкнений по приєднанню, тільки режисер може вмикнути мікрофон",
    "the-guest-will-not-be-asked-for-a-video-device-on-connection": "The guest will not be asked for a video device on connection",
    "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests-this-also-debrands-the-interface-and-gives-it-a-new-domain-name-": "Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests. This also debrands the interface and gives it a new domain name.",
    "enable-8-channel-audio-output-into-obs-studio-if-7-1-channel-audio-support-is-also-enabled-in-obs": "Enable 8-channel audio output into OBS Studio, if 7.1-channel audio support is also enabled in OBS",
    "the-active-speakers-are-made-visible-automatically": "The active speakers are made visible automatically",
    "set-the-background-color-to-bright-green": "Set the background color to bright green",
    "fade-videos-in-over-500ms": "Fade videos in over 500ms",
    "videos-use-an-animated-transition-when-being-remixed": "Videos use an animated transition when being remixed",
    "add-a-10px-margin-around-all-video-elements": "Add a 10px margin around all video elements",
    "disable-fit-to-window-optmized-video-scaling-for-added-sharpness-increases-cpu-network-load-though-": "Disable fit-to-window optmized video scaling for added sharpness; increases CPU / Network load though.",
    "playback-the-video-with-mono-channel-audio": "Playback the video with mono-channel audio",
    "this-scene-will-allow-a-director-s-video-audio-to-appear-as-if-it-were-a-guest-": "This scene will allow a director's video/audio to appear as if it were a guest.",
    "have-the-videos-fit-their-respective-areas-even-if-it-means-cropping-a-bit": "Have the videos fit their respective areas, even if it means cropping a bit",
    "have-videos-be-aligned-with-sizing-designed-for-vertical-video": "Have videos be aligned with sizing designed for vertical video",
    "does-not-impact-scene-order-": "Does not impact scene order.",
    "copy-this-stream-id-to-the-clipboard": "Copy this Stream ID to the clipboard",
    "minimize-this-control-box": "Minimize this control box",
    "click-here-to-edit-the-label-for-this-stream-changes-will-propagate-to-all-viewers-of-this-stream": "Click here to edit the label for this stream. Changes will propagate to all viewers of this stream",
    "video-packet-loss-indicator-of-video-preview-green-is-good-red-is-bad-flame-implies-cpu-is-overloaded-may-not-reflect-the-packet-loss-seen-by-scenes-or-other-guests-": "Video packet loss indicator of video preview; green is good, red is bad. Flame implies CPU is overloaded. May not reflect the packet loss seen by scenes or other guests.",
    "hold-ctrl-or-cmd-while-clicking-the-video-to-open-detailed-stats": "Hold CTRL or CMD (⌘) while clicking the video to open detailed stats",
    "remotely-change-the-volume-of-this-guest-updates-on-release-dbl-click-to-reset-": "Remotely change the volume of this guest; updates on release. Dbl-click to reset.",
    "mute-this-guest-everywhere": "Вимкнути звук цього користувача усюди",
    "disable-video-preview": "Вимкнути Відео попередні перегляди",
    "low-quality-preview": "Попередній перегляд низької якості",
    "high-quality-preview": "Попередній перегляд високої якості",
    "send-a-direct-message-to-this-user-": "Надіслати пряме повідомлення цьому користувачу",
    "toggle-between-the-message-appearing-as-a-large-overlay-and-as-normal-chat": "Toggle between the message appearing as a large overlay and as normal chat",
    "move-the-user-to-another-room-controlled-by-another-director": "Перемістити гостя у іншу кімнату з іншим режисером",
    "force-the-user-to-disconnect-they-can-always-reconnect-": "Примусово відключити користувача.Може згодом перепідключитися",
    "toggle-solo-voice-chat-or-hold-ctrl-cmd-when-selecting-to-make-it-two-way-private-": "Toggle solo voice chat or hold CTRL/CMD when selecting to make it two-way private.",
    "solo-this-video-everywhere-hold-ctrl-cmd-to-just-make-video-larger-": "Solo this video everywhere. (Hold CTRL/CMD to just make video larger)",
    "disable-this-guest-s-video-track": "Disable this guest's video track",
    "toggle-the-remote-guest-s-speaker-output": "Динаміки віддаленого гостя",
    "hide-this-guest-everywhere": "Hide this guest everywhere",
    "toggle-the-remote-guest-s-display-output": "Дисплейний вихід віддаленого гостя",
    "attempt-so-fix-microphone-issues-by-reconnecting-it-": "Attempt so fix microphone issues by reconnecting it.'",
    "add-this-video-to-any-remote-scene-1-": "Додати це відео до будь-яких віддалених '&scene=1'",
    "add-this-video-to-any-remote-scene-2-": "Add this Video to any remote '&scene=2'",
    "remotely-mute-this-audio-in-all-remote-scene-views": "Дистанційно вимкнути це аудіо для усіх віддалених '&scene' видів",
    "add-to-scene-3": "Додати до сцени 3",
    "add-to-scene-4": "Додати до сцени 4",
    "add-to-scene-5": "Додати до сцени 5",
    "add-to-scene-6": "Додати до сцени 6",
    "add-to-scene-7": "Додати до сцени 7",
    "add-to-scene-8": "Add to Scene 8",
    "isolate-to-audio-channel-1": "Isolate to audio channel 1",
    "isolate-to-audio-channel-2": "Isolate to audio channel 2",
    "isolate-to-audio-channel-3": "Isolate to audio channel 3",
    "isolate-to-audio-channel-4": "Isolate to audio channel 4",
    "isolate-to-audio-channel-5": "Isolate to audio channel 5",
    "isolate-to-audio-channel-6": "Isolate to audio channel 6",
    "isolate-to-audio-channel-7": "Isolate to audio channel 7",
    "isolate-to-audio-channel-8": "Isolate to audio channel 8",
    "request-the-statistics-of-this-video-in-any-active-scene": "Request the statistics of this video in any active scene",
    "shift-this-video-down-in-order": "Посунути це відео вниз за списком",
    "current-index-order-of-this-video": "Поточний номер відео у списку",
    "shift-this-video-up-in-order": "Посунути це відео вгору за списком",
    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a countdown timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
    "start-recording-this-remote-stream-to-this-local-drive-experimental-": "Почати запис віддаленого потоку на локальний диск. *бета*'",
    "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-to-their-local-drive-experimental-": "Віддалений гість записуватиме свої потоки у себе на диску. *бета*",
    "the-remote-guest-will-record-their-local-stream-and-upload-it-to-your-google-drive-experimental-": "The Remote Guest will record their local stream and upload it to your Google Drive. *experimental*",
    "change-user-parameters": "Change user parameters",
    "remotely-reload-the-guest-s-page-with-a-new-url": "Remotely reload the guest's page with a new URL",
    "allow-the-guest-to-select-a-file-to-upload-to-the-director-once-shared-it-will-show-in-the-chat-as-a-download-link-": "Allow the guest to select a file to upload to the director. Once shared, it will show in the chat as a download link.",
    "force-the-remote-sender-to-issue-a-keyframe-to-all-scenes-fixing-pixel-smearing-issues-": "Примусити відправника вставляти ключові кадри до усіх сцен (вирішує проблему розсипання картинки)",
    "mirror-the-video-of-this-guest-globally": "Mirror the video of this guest globally",
    "rotate-the-video-of-this-guest-globally": "Rotate the video of this guest globally",
    "add-remove-from-group-1": "Add/remove from group 1",
    "add-remove-from-group-2": "Add/remove from group 2",
    "add-remove-from-group-3": "Add/remove from group 3",
    "add-remove-from-group-4": "Add/remove from group 4",
    "add-remove-from-group-5": "Add/remove from group 5",
    "add-remove-from-group-6": "Add/remove from group 6",
    "add-remove-from-group-7": "Add/remove from group 7",
    "listen-to-this-guest-via-your-left-audio-speaker-audio-channel-1-": "Listen to this guest via your left audio speaker (Audio Channel 1)",
    "listen-to-this-guest-via-your-right-audio-speaker-audio-channel-2-": "Listen to this guest via your right audio speaker (Audio Channel 2)",
    "this-guest-will-only-hear-audio-from-your-left-or-right-mic-channel-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "This guest will only hear audio from your left or right mic channel. Make everyone has &stereo=1 added to their URL to enable two-channel audio.",
    "this-guest-will-only-hear-audio-your-channel-1-mic-source-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "This guest will only hear audio your channel 1 mic source. Make everyone has &stereo=1 added to their URL to enable two-channel audio.",
    "this-guest-will-only-hear-audio-your-channel-2-mic-source-make-everyone-has-stereo-1-added-to-their-url-to-enable-two-channel-audio-": "This guest will only hear audio your channel 2 mic source. Make everyone has &stereo=1 added to their URL to enable two-channel audio.",
    "remote-audio-settings": "Налаштування віддаленого аудіо",
    "advanced-video-settings": "Розширені відео налаштування",
    "a-direct-solo-view-of-the-video-audio-stream-with-nothing-else-its-audio-can-be-remotely-controlled-from-here": "A direct solo view of the video/audio stream with nothing else. Its audio can be remotely controlled from here",
    "this-guest-raised-their-hand-click-this-to-clear-notification-": "This guest raised their hand. Click this to clear notification.",
    "takes-the-guest-out-of-queue-mode-they-will-then-join-as-a-normal-guest-": "Takes the guest out of queue mode; they will then join as a normal guest.",
    "add-to-scene-2": "Додати до сцени 2",
    "activate-or-reload-this-video-device-": "Активувати чи перезапусти цей відео пристрій",
    "tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple": "підказка: Тримайте CTRL (COMMAND) щоб обрати декілька",
    "experimental": "experimental",
    "face-detection-api-not-detected": "Face Detection API not detected",
    "the-solo-view-link-of-the-director-s-video-": "The solo view link of the Director's video.",
    "choose-a-hotkey-for-hold-to-talk-if-using-electron-capture-elevate-privilleges-to-have-it-become-global": "Choose a hotkey for Hold-to-Talk. If using Electron Capture, elevate privilleges to have it become global",
    "draw-on-the-screen": "Draw on the Screen",
    "ctrl-cmd-alt-d-to-toggle": "CTRL (cmd) + ALT + D to toggle",
    "audio-only-sources-can-be-stylized-in-different-ways": "Audio-only sources can be stylized in different ways",
    "clear-site-s-local-storage-and-settings": "Clear site's local storage and settings",
    "using-this-may-cause-audio-issues-on-some-systems": "Using this may cause audio-issues on some systems",
    "-increase-this-at-your-peril-this-changes-the-incoming-video-quailty-that-guests-in-the-room-sees-mobile-devices-excluded-set-too-high-and-the-room-may-become-unstable-leading-to-lost-audio-and-disconnected-guests-": "⚠️ Increase this at your peril. This changes the incoming video quailty that guests in the room sees; mobile devices excluded. Set too high and the room may become unstable, leading to lost audio and disconnected guests.",
    "sets-your-max-total-allowed-upload-bandwidth-across-all-connections": "Sets YOUR max total allowed upload bandwidth; across all connections",
    "only-the-director-s-video-will-be-visible-to-guests-and-within-group-scenes-hold-ctrl-cmd-to-just-make-video-larger-": "Only the director's video will be visible to guests and within group scenes. (Hold CTRL/CMD to just make video larger)",
    "set-a-count-up-timer-that-this-guest-sees-ctrl-cmd-click-to-pause-": "Set a count-up timer that this guest sees. CTRL (cmd) + click to pause.",
    "allow-for-remote-co-directors": "Allow for remote co-directors",
    "record-all-the-guests": "Record all the guests",
    "which-audio-bitrate-target-would-you-prefer-": "Which audio bitrate target would you prefer?",
    "constant-audio-bitrate-or-variable-audio-bitrate": "Constant audio bitrate or variable audio bitrate",
    "remove-background-noise-but-may-limit-audio-quality": "Remove background noise, but may limit audio quality",
    "let-the-browser-control-the-mic-s-gain-automatically": "Let the browser control the mic's gain automatically",
    "stereo-audio-or-mono-must-have-denoise-off-for-this-to-work-": "Stereo audio or mono; must have denoise off for this to work.",
    "which-video-bitrate-target-would-you-prefer-": "Which video bitrate target would you prefer?",
    "which-video-codec-would-you-prefer-to-be-used-if-available-": "Which video codec would you prefer to be used if available?",
    "cannot-see-videos": "Cannot see videos",
    "cannot-hear-others": "Cannot hear others",
    "see-director-only": "See director only",
    "show-mini-preview": "Show Mini preview",
    "raise-hand-button": "Raise hand button",
    "show-labels": "Show labels",
    "transfer-to-a-new-room": "Transfer to a new Room",
    "enable-custom-password": "Enable custom password",
    "hide-this-window": "Hide this window",
    "reload-the-page": "Reload the page",
    "select-a-location-that-is-closest-to-both-you-and-your-audience-": "Select a location that is closest to both you and your audience.",
    "stream-a-media-file": "Stream a media file",
    "100-charging": "100% charging",
    "set-to-audio-channel-1": "Аудіоканал 1-1",
    "set-to-audio-channel-2": "Аудіоканал 1-2",
    "set-to-audio-channel-3": "Аудіоканал 1-3",
    "set-to-audio-channel-4": "Аудіоканал 1-4",
    "set-to-audio-channel-5": "Аудіоканал 1-5",
    "set-to-audio-channel-6": "Аудіоканал 1-6",
    "previously-was-0": "Previously was: 0",
    "this-will-refresh-the-current-device": "This will refresh the current device",
    "this-will-ask-the-remote-guest-for-permission-to-change": "This will ask the remote guest for permission to change",
    "face-detection-api-not-detected-you-may-be-able-to-enable-it-here-chrome-flags-enable-experimental-web-platform-features": "Face Detection API not detected; you may be able to enable it here: chrome://flags/#enable-experimental-web-platform-features",
    "improve-performance-and-quality-with-this-tip": "Improve performance and quality with this tip",
    "adjust-the-amount-of-effect-applied": "Adjust the amount of effect applied",
    "this-will-reduce-the-gain-80-when-there-is-no-one-talking-loudly": "This will reduce the gain ~80% when there is no one talking loudly",
    "only-one-option-available-so-can-t-be-changed": "Only one option available, so can't be changed",
    "previously-was-1-7777777777777777": "Previously was:  1.7777777777777777",
    "previously-was-1280": "Previously was:  1280",
    "hold-ctrl-or-cmd-to-lock-width-and-height-together-when-changing-them": "Hold CTRL (or cmd) to lock width and height together when changing them",
    "previously-was-720": "Previously was:  720",
    "previously-was-30-000030517578125": "Previously was:  30.000030517578125",
    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded.",
    "add-group-chat-to-obs": "Додати груповий чат до OBS",
    "generate-a-random-room-name": "Generate a random room name",
    "for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially": "Це опція може істотно змешнити навантаження на дистанційних гостей",
    "the-director-will-be-visible-in-scenes-as-if-a-performer-themselves-": "Режисера буде видно у сценах так само як і учасників",
    "if-checked-the-director-can-be-added-to-scenes-as-if-a-guest-otherwise-the-director-will-never-appear-in-a-scene-": "If checked, the director can be added to scenes as if a guest. Otherwise, the director will never appear in a scene.",
    "which-video-codec-would-you-want-used-by-default-": "Який відеокодек використовувати за замовчуванням?",
    "you-ll-enter-as-the-room-s-director": "Ви зайшли як режисер кімнати",
    "add-your-camera-to-obs": "Додайте вашу камеру в OBS",
    "right-click-this-video-for-additional-options": "Right-click this video for additional options",
    "start-streaming-alt-s-": "Start streaming (Alt + s)",
    "video-source-list": "Video source list",
    "play-a-sound-out-of-the-selected-audio-playback-device": "Play a sound out of the selected audio playback device",
    "enable-the-chrome-experimental-features-flag-to-use-chrome-flags-enable-experimental-web-platform-features": "Enable the Chrome experimental features flag to use: chrome://flags/#enable-experimental-web-platform-features",
    "add-an-optional-password": "Add an optional password",
    "enter-an-optional-password-here": "Enter an optional password here",
    "remember-and-reuse-the-provided-stream-id-on-each-visit": "Remember and reuse the provided stream ID on each visit",
    "consider-using-chrome-instead-of-safari": "Спробуйте Chrome замість Safari",
    "please-update-your-version-of-ios-for-best-performance": "Оновіть iOS для кращої продуктивності",
    "go-back": "Назад",
    "add-your-microphone-to-obs": "Add your Microphone to OBS",
    "remote-screenshare-into-obs": "Показ віддаленого екрана в OBS",
    "create-reusable-invite": "Створити багаторазове запрошення",
    "ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it": "Ідеально для ігор ( до1080p60 ), якщо ПК та швидкість аплоаду дозволяють це",
    "better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load": "Краща компресія та якість  відео за рахунок збільшення навантаження на СPU",
    "disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate": "Відключити цифрові аудіо ефекти та підвищити аудіо бітрейт",
    "the-guest-will-be-able-to-select-digital-video-effects-to-apply-": "The guest will be able to select digital video effects to apply.",
    "the-guest-will-not-have-a-choice-over-audio-options": "Гість не матиме змоги обирати аудіо опції",
    "the-guest-will-only-be-able-to-select-their-webcam-as-an-option": "Гість зможе обирати тільки власну вебкамеру",
    "encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-": "Закодувати URL щоб було важче відгадати модифікацію налаштуваннь",
    "add-a-password-to-make-the-stream-inaccessible-to-those-without-the-password": "Додати пароль для уникнення перегляду стріму сторонніми особами без пароля",
    "a-link-for-the-host-speaker-to-chat-with-the-guest-2-way-interview-chat-": "A link for the host speaker to chat with the guest; 2-way interview chat.",
    "add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-": "Додати гостя до групового чату (буде створено автоматично за потреби)",
    "customize-the-room-settings-for-this-guest": "Індивіалізувати налаштування кімнати для цього гостя",
    "more-options": "Більше опцій",
    "transfer-any-file": "Transfer any file",
    "enter-an-https-url": "Введіть HTTPS URL",
    "open-a-youtube-video-demoing-the-basics-of-vdo-ninja": "Open a YouTube video demoing the basics of VDO.Ninja",
    "for-a-list-of-common-or-known-issues-click-here": "For a list of common or known issues, click here",
    "click-to-link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-common-obs-studio-problems": "Click to link out to the VDO.Ninja help guide for common OBS Studio problems",
    "open-a-page-with-recent-vdo-ninja-development-and-feature-updates": "Open a page with recent VDO.Ninja development and feature updates",
    "info-on-the-native-app-versions-of-vdo-ninja": "Info on the native app versions of VDO.Ninja",
    "mute-the-speaker": "Вимкнути динаміки",
    "mute-the-mic": "Вимкнути мікрофон",
    "disable-the-camera": "Заборонити камеру",
    "show-help-info": "Показати допомогу",
    "previously-was-0-5625": "Previously was:  0.5625",
    "join-by-room-name-here": "Швидкий вхід за назвою кімнати",
    "create-a-secondary-stream": "Створити вторинний стрім",
    "share-a-website-as-an-embedded-iframe": "Share a website as an embedded iFRAME",
    "you-can-also-enable-the-director-s-video-output-afterwards-by-clicking-the-setting-s-button": "You can also enable the director`s Video Output afterwards by clicking the Setting`s button",
    "this-low-fi-video-codec-uses-very-little-cpu-even-with-dozens-of-active-viewers-": "This low-fi video codec uses very little CPU, even with dozens of active viewers.",
    "make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests": "Закодувати URL запрошення щоб було важче відгадати параметри налаштувань гостей",
    "toggle-solo-voice-chat": "Соло голосовий чат",
    "solo-this-video-everywhere": "Solo this video everywhere",
    "remotely-change-the-volume-of-this-guest": "Дистанційно змінити гучність цього гостя",
    "increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-webp-mode-also-excluded-": "Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded. Webp-mode also excluded.",
    "useful-if-you-want-to-perform-and-direct-at-the-same-time": "Корисно якщо ви бажаєте виступати та керувати одночасно",
    "start-streaming": "Gочати стрімінг",
    "hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams": "Тримайте CTRL and прокрутку миші для збільшення/зменшення (на сумісних віддалених потоках)",
    "creative-commons-by-3-0": "Creative Commons BY 3.0",
    "set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees": "Set a countdown timer that this guest sees",
    "create-a-third-stream": "Create a Third Stream",
    "add-group-chat": "Add Group Chat",
    "add-your-camera": "Add your Camera",
    "remote-screenshare": "Remote Screenshare",
    "use-this-link-as-a-browser-source-to-capture-the-video-or-audio": "Use this link as a Browser Source to capture the video or audio",
    "only-the-director-s-video-will-be-visible-to-guests-and-within-group-scenes": "Only the director's video will be visible to guests and within group scenes",
    "jump-to-the-documentation": "Jump to the documentation",
    "100-battery-remaining": "100% battery remaining",
    "for-more-known-issues-click-here": "For more known issues, click here",
    "previously-was-29-970029830932617": "Previously was:  29.970029830932617",
    "link-out-to-the-vdo-ninja-help-guide-for-obs-studio": "link out to the vdo.ninja help guide for OBS Studio",
    "will-slowly-pan-tilt-and-zoom-in-on-the-first-face-detected": "Will slowly pan, tilt, and zoom in on the first face detected",
    "load-a-website-url": "Enter the URL to load",
    "optional": "Enter an optional password here",
    "settings": "Налаштування",
    "lucy-g": "Lucy G",
    "flaticon": "Flaticon",
    "gregor-cresnar": "Gregor Cresnar",
    "forward-user-to-another-room-they-can-always-return-": "Forward user to another room. They can always return.",
    "start-recording-this-stream-experimental-views": "Start Recording this stream. *experimental*' views",
    "change-this-audio-s-volume-in-all-remote-scene-views": "Change this Audio's volume in all remote '&scene' views",
    "send-direct-message": "Send Direct Message",
    "advanced-settings-and-remote-control": "Advanced Settings and Remote Control",
    "toggle-voice-chat-with-this-guest": "Голосовий чат з цим гостем",
    "if-enabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-": "Якщо вмикнути, то запрошений гість не зможе бачити чи чути будь-кого у кімнаті",
    "if-enabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-": "Якщо вмикнути, то доведеться власноруч додати відео до сцени щоб воно з`явилось там",
    "set-to-default-audio-channel": "Аудіоканал 1 за замовчуванням",
    "set-to-audio-channel-7": "Аудіоканал 1-7",
    "set-to-audio-channel-8": "Аудіоканал 1-8",
    "this-will-reconnect-the-guest-s-active-video-source-": "This will reconnect the guest's active video source.",
    "-": "Скрыть данное окно",
    "-obs": "Рабочий стол (окно/вкладка браузера) в OBS",
    "-ctrl-cmd-": "Удерживайте CTRL (CMD), чтобы выбрать несколько",
    "-1080p60-": "Идеально для 1080p60 гейминга, если справляются ваши компьютер и канал",
    "-cpu": "Лучше сжатие и качество за счет повышенной нагрузки на CPU",
    "-https-": "Введите ссылку с https-адресом",
    "-1080p60-720p60-": "Запросить 1080p60 со стороны гостя вместо 720p60, если это возможно",
    "-500-": "Выводить видео из затемнения (не менее 500мс)",
    "-10-": "Добавить рамку в 10 пикселей между видеоэлементами",
    "-scene-1-": "Добавить данный источник ко всем '&scene=1'",
    "-scene-2-": "Добавить данный источник ко всем '&scene=2'",
    "-scene-": "Отключить звук во всех '&scene' сцене(ах)",
    "-3-": "Добавить в 3 сцену",
    "-4-": "Добавить в 4 сцену",
    "-5-": "Добавить в 5 сцену",
    "-6-": "Добавить в 6 сцену",
    "-7-": "Добавить в 7 сцену",
    "-8-": "Добавить в 8 сцену ",
    "-1-": "Установить 1 аудио-каналом",
    "-2-": "Добавить в 2 сцену",
    "-webp-": "Увеличивайте на свой страх и риск. Изменяет размер входящего видеопотока для каждого гостя, мобильные устройства исключаются, webp-режим тоже. "
  },
  "placeholders": {
    "join-by-room-name-here": "приєднано до кімнати тут ",
    "load-a-website-url": "Load a website URL",
    "enter-chat-message-to-send": "Enter chat message to send",
    "enter-your-message-here": "Enter your message here",
    "press-a-key-here": "press a key here",
    "enter-a-url-for-the-sidebar-page": "Enter a URL for the sidebar page",
    "-whip-url-to-publish-to-goes-here": "➡️ WHIP URL to publish to goes here",
    "-authentication-bearer-token-optional-": "🗝️ Authentication Bearer Token (optional)",
    "enter-the-remote-obs-password-here": "Enter the remote OBS password here",
    "enter-the-room-name-here": "Enter the room name here",
    "enter-the-room-password-here": "Enter the room password here",
    "enter-chat-message-to-send-here": "Введіть чат повідомлення тут",
    "enter-a-room-name-here": "Введіть назву кімнатиe",
    "optional-room-password-here": "Необов`язковий пароль тут",
    "optional": "опціонально",
    "give-this-media-source-a-name-optional-": "Назвіть це медіа джерело (опціонально)",
    "add-an-optional-password": "Додайте необов`язковий пароль",
    "enter-room-name-here": "Введіть назву кімнати",
    "-": "Введите пароль комнаты"
  },
  "miscellaneous": {
    "new-display-name": "Enter a new Display Name for this stream",
    "submit-error-report": "Press OK to submit any error logs to VDO.Ninja. Error logs may contain private information.",
    "director-redirect-1": "The director wishes to redirect you to the URL: ",
    "director-redirect-2": "\n\nPress OK to be redirected.",
    "audio-processing-disabled": "Audio processing is disabled with this guest. Can't mute or change volume",
    "not-the-director": "<font color='red'>You are not the director of this room.  You will have limited to no control.  You can try claiming the room after the first director leaves.</font>",
    "room-is-claimed": "The room is already claimed by someone else.\n\nOnly the first person to join a room is the assigned director.\n\nRefresh after the first director leaves to claim.",
    "token-room-is-claimed": "The room is claimed by someone else.\n\nJoin as a guest or co-director instead.",
    "room-is-claimed-codirector": "The room is already claimed by someone else.\n\nTrying to join as a co-director...",
    "streamid-already-published": "The stream ID you are publishing to is already in use.\n\nPlease try with a different invite link or refresh to retry again.\n\nYou will now be disconnected.",
    "director": "Director",
    "unknown-user": "Unknown User",
    "room-test-not-good": "The room name 'test' is very commonly used and may not be secure.\n\nAre you sure you wish to proceed?",
    "load-previous-session": "Would you like to load your previous session's settings?",
    "enter-password": "Введіть пароль нижче: \n\n(Примітка: регістр важливий, без попередження про помилку.)",
    "enter-password-2": "Введіть пароль нижче: \n\n(Примітка: регістр важливий.)",
    "enter-director-password": "Введіть пароль режисера:\n\n(Примітка: регістр важливий, без попередження про помилку.)",
    "password-incorrect": "The password was incorrect.\n\nRefresh and try again.",
    "enter-display-name": "Please enter your display name:",
    "enter-new-display-name": "Enter a new Display Name for this stream",
    "what-bitrate": "What bitrate would you like to record at? (kbps)",
    "enter-website": "Enter a website URL to share",
    "press-ok-to-record": "Press OK to start recording. Press again to stop and download.\n\nWarning: Keep this browser tab active to continue recording.\n\nYou can change the default video bitrate if desired below (kbps)",
    "no-streamID-provided": "No streamID was provided; one will be generated randomily.\n\nStream ID: ",
    "alphanumeric-only": "Info: Only AlphaNumeric characters should be used for the stream ID.\n\nThe offending characters have been replaced by an underscore",
    "stream-id-too-long": "The Stream ID should be less than 45 alPhaNuMeric characters long.\n\nWe will trim it to length.",
    "share-with-trusted": "Share only with those you trust",
    "pass-recommended": "A password is recommended",
    "insecure-room-name": "Insecure room name.",
    "allowed-chars": "Allowed chars",
    "transfer": "transfer",
    "armed": "armed",
    "transfer-guest-to-room": "Transfer guests to room:\n\n(Please note rooms must share the same password)",
    "transfer-guest-to-url": "Transfer guests to new website URL.\n\n(Guests will be prompted to accept)",
    "mute-in-scene": "mute in scene",
    "unmute-guest": "un-mute guest",
    "deafen": "deafen guest",
    "blind": "blind guest",
    "unhide": "unhide guest",
    "confirm-disconnect-users": "Are you sure you wish to disconnect these users?",
    "confirm-disconnect-user": "Are you sure you wish to disconnect this user?",
    "enter-new-codirector-password": "Enter a co-director password to use",
    "control-room-co-director": "Control Room: Co-Director",
    "volume-control": "Volume control for local playback only",
    "signal-meter": "Video packet loss indicator of video preview; green is good, red is bad. Flame implies CPU is overloaded. May not reflect the packet loss seen by scenes or other guests.",
    "waiting-for-the-stream": "Очікуємо стрім. Порада: додайте &cleanoutput до URL, щоб прибрати цей індикатор; клік для повтору також його приховає.",
    "main-director": "Головний режисер",
    "share-a-screen": "Поділитися екраном",
    "stop-screen-sharing": "Зупинити демонстрацію екрану",
    "you-have-been-transferred": "Вас перенесли до іншої кімнати",
    "you-have-been-activated": "Режисер дозволив бачити інших у кімнаті",
    "you-are-no-longer-a-co-director": "Ви більше не співрежисер, бо вас перенесли.",
    "transferred": "Перенесено",
    "room-changed": "Вашу кімнату змінено",
    "headphones-tip": "<i>Порада:</i> Використовуйте навушники, щоб уникнути луни.",
    "camera-tip-c922": "<i>Порада:</i> Для 60 fps з C922 вимкніть компенсацію слабкого освітлення, експозицію — авто, використовуйте 720p.",
    "camera-tip-camlink": "<i>Порада:</i> Cam Link може давати зелено/фіолетові збої, якщо до нього звернутися, коли він уже використовується.",
    "samsung-a-series": "Samsung A‑серії можуть мати проблеми з Chrome; спробуйте Firefox Mobile або змініть відеокодек.",
    "blue-yeti-tip": "<i>Порада:</i> Мікрофони Blue Yeti можуть бути занадто гучними. <a href='https://support.google.com/chrome/thread/7542181?hl=en&msgid=79691143'>Дивіться тут</a> рішення або вимкніть auto‑gain у VDO.Ninja.",
    "what-bitrate-gdrive": "Цей віддалений гість збереже запис локально та надішле копію у ваш Google Drive (recordings folder).\n\n - Запис може не вдатися, тому робіть резервні записи!\n\n - Гості з iPhone, Android або Safari часто мають проблеми.",
    "screen-permissions-denied": "Permission to capture denied. Ensure your browser has screen record system permissions\n\n1.On your Mac, choose Apple menu  > System Preferences, click Security & Privacy , then click Privacy.\n2.Select Screen Recording.\n3.Select the checkbox next to your browser to allow it to record your screen.",
    "change-audio-output-device": "Audio could not be captured. Please make sure you have an audio output device available.\n\nSome gaming headsets (ie: Corsair) may need to be set to 2-channel output to work, as surround sound drivers may cause problems.",
    "prompt-access-request": " is trying to view your stream. Allow them?",
    "confirm-reload-user": "Are you sure you wish to reload this user's browser?",
    "webrtc-is-blocked": "⚠ This browser has either blocked WebRTC or does not support it.\n\nThis site will not work without it.\n\nDisable any browser extensions or privacy settings that may be blocking WebRTC, or try a different browser.",
    "not-clean-session": "Video effects or canvas rendering failed.\n\nCheck to ensure any remotely hosted images are cross-origin allowed.",
    "ios-no-screen-share": "Sorry, but your iOS browser does not support screen-sharing.\n\nPlease see <a href='https://docs.vdo.ninja/guides/screen-share-your-iphone-ipad' target='_blank'>this guide</a> for an alternative method to do so.",
    "android-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>Android native app</a> does offer basic support for it though.",
    "no-screen-share-supported": "Ваш браузер не підтримує демонстрацію екрана.\n\nСкористайтеся десктопним Firefox або Chrome.",
    "speech-not-suppoted": "⚠ Speech Recognition is not supported by this browser",
    "site-not-responsive": "<h3>Notice: The system cannot be accessed or is currently slow to respond.</h3>\nIf a routing issue, try adding <i title='or try visiting https://proxy.vdo.ninja/'>&proxy</i> to the URL; you can also try <i>https://proxy.vdo.ninja</i> or a VPN if the service is blocked in your country.\n\nIf the main service is down, a backup version is also available here: <i>https://backup.vdo.ninja</i>\n\nContact steve@seguin.email for added help.\n\nThis service requires the use of Websockets over port 443.",
    "no-audio-source-detected": "No Audio Source was detected.\n\nIf you were wanting to capture an Application's Audio, please see:\nhttps://docs.vdo.ninja/help/guides-and-how-tos#audio for some guides.",
    "viewer-count": "Total outbound p2p connections of this remote stream",
    "enter-url-for-widget": "Enter a URL for a page to embed as a sidebar",
    "director-password": "Enter the main director's password",
    "vision-disabled": "The Director has disabled your vision temporarily<br /><br ><center><i style='font-size:500%;' class='las la-eye-slash'></i></center>",
    "invalid-remote-code": "Invalid remote control code.\n\nUse the field below to try again with a different passcode.",
    "invalid-remote-code-obs": "Invalid remote control code.\n\nThe remote OBS system needs a matching passcode set using &remote.\n\nSee the documentation for help..",
    "request-rejected-obs": "The request was rejected.\n\nThe remote OBS system needs a matching passcode set using &remote.\n\nSee the documentation for help.",
    "remote-token-rejected": "The remote request failed; the &remote token did not match or the remote user does not allow remote control.",
    "remote-control-failed": "The remote control request failed.",
    "remote-peer-connected": "Remote peer connected to video stream.\n\nConnection to handshake server being killed on request. This increases security, but the peer will not be able to reconnect automatically on connection failure.\n\nPress OK to start the stream!",
    "director-denied": "The main director denied you as a co-director",
    "only-main-director": "Only the main director can transfer this guest",
    "request-failed": "The request failed; you can't apply this action",
    "tokens-did-not-match": "The remote request failed; the remote token did not match or the remote user does not allow remote control.",
    "token-not-director": "The request failed; the remote user did not recognize you as the director",
    "approved-as-director": "The director approved you as a co-director",
    "you-are-a-codirector": "You are a co-director of this room; you have partial director control assigned to you.",
    "this-is-you": "This is you, a co-director.<br />You are also a performer.",
    "preview-meshcast-disabled": "You can't adjust the preview bitrate for Meshcast-based streams",
    "co-director": "Co-Director",
    "you-not-yet-activated": "Please wait until the director brings you into the room",
    "sample-rate-too-high": "Your audio playback device has its sample rate set very high. If having audio issues, try using 48-kHz instead.",
    "no-network": "Network connection lost 🤷‍♀️❌📶",
    "no-network-details": "Network connection lost. 🤷‍♀️❌📶\n\nHave you lost your Internet connection?",
    "enter-password-if-desired": "Enter a password if provided, otherwise just click Cancel",
    "your-screenshare": "Your screenshare",
    "your-camera": "Your camera",
    "accept-inbound-caller": "Accept the inbound telephone caller?",
    "disable-video": "Disable Video",
    "show-more-options": "Show more options",
    "system-default": "System Default",
    "streamid-already-published-obvious": "The stream ID you are publishing to is already in use.\n\nPlease consider using a password or a more varied/unique stream ID to avoid this issue.\n\nYou will now be disconnected.",
    "insecure-stream-id": "⚠️ Insecure stream ID detected\n\nIt is strongly advised that a password is used if using a short non-unique stream ID.\n\nThis is just a warning that can be ignored.",
    "mobile-no-screen-share": "Sorry, your mobile browser does not support screen-sharing.\n\nThe <a href='https://docs.vdo.ninja/getting-started/native-mobile-app-versions' target='_blank'>The native apps</a> do offer basic support for it though.",
    "no-screen-share-supported-firefox": "Ваш браузер не підтримує демонстрацію екрана.\n\nFirefox може блокувати це в налаштуваннях або сайт відкрито небезпечно."
  }
}