mirror of
https://github.com/SrIzan10/osu-wiki.git
synced 2026-05-01 10:55:16 +00:00
[fr] change du osu! -> de l'osu!
This commit is contained in:
Walavouchey
@@ -7,7 +7,7 @@ tags:
|
||||
|
||||
*Pour la mise en forme de news, voir : [Critères de mise en forme de news](/wiki/News_styling_criteria)*
|
||||
|
||||
Les critères de mise en forme d'article (ASC pour Article Styling Criteria) sont les normes de mise en forme du osu! wiki afin de garder une cohérence dans la clarté, le format et la disposition de tous les articles et ainsi les aider à avoir une bonne grammaire, une bonne orthographe et des informations correctes.
|
||||
Les critères de mise en forme d'article (ASC pour Article Styling Criteria) sont les normes de mise en forme de l'osu! wiki afin de garder une cohérence dans la clarté, le format et la disposition de tous les articles et ainsi les aider à avoir une bonne grammaire, une bonne orthographe et des informations correctes.
|
||||
|
||||
Ces articles sont principalement des outils d'aide à la révision et représentent le consensus que les contributeurs de l'osu! wiki ont formé au fil des années. Puisque le wiki est un effort de collaboration tout au long du processus de révision, il n'est pas nécessaire de lire ou de mémoriser tous les critères à la fois. Si vous souhaitez contribuer, veuillez lire le [guide de contribution](/wiki/osu!_wiki/Contribution_guide).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Désambiguïsation
|
||||
|
||||
Les articles de **désambiguïsation** du [osu! wiki](/wiki/Main_Page) mettent en évidence les termes ambigus et expliquent leurs différentes significations.
|
||||
Les articles de **désambiguïsation** de l'[osu! wiki](/wiki/Main_Page) mettent en évidence les termes ambigus et expliquent leurs différentes significations.
|
||||
|
||||
Un article ordinaire, s'il a un titre similaire, doit utiliser la hatnote ["Pour d'autres utilisations"](/wiki/Article_styling_criteria/Formatting#pour-d'autres-utilisations) avec un lien vers sa page de désambiguïsation.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@ Quelques informations seront affichées dans le cas où le joueur ne possède pa
|
||||
|
||||
| Statut de la beatmap | Effet |
|
||||
| :-- | :-- |
|
||||
| **Classée/Approuvé/En attente/Cimetière** | Le joueur sera redirigé vers **la page de la beatmap sur le navigateur par défaut** en cliquant sur la beatmap. Si le joueur dispose du **osu!direct**, elle sera **téléchargée et extraite automatiquement après le clic**. |
|
||||
| **Classée/Approuvé/En attente/Cimetière** | Le joueur sera redirigé vers **la page de la beatmap sur le navigateur par défaut** en cliquant sur la beatmap. Si le joueur dispose de l'**osu!direct**, elle sera **téléchargée et extraite automatiquement après le clic**. |
|
||||
| **Non publiée ou obsolète** | Le joueur **ne sera pas redirigé sur la page de la beatmap** après avoir cliqué. L'hôte devra fournir le lien (dans la liste des beatmaps) au joueur si le problème persiste. |
|
||||
| **Impossible de mettre à jour la beatmap** | [L'hôte joue probablement une version modifiée.](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/135726 "ppy's reply on a bug report.") |
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ Si cela ne fonctionne pas pour vous (ou si vous n'avez pas accès à l'adresse e
|
||||
Les informations à inclure dans cet e-mail seraient par exemple :
|
||||
|
||||
- L'adresse e-mail avec laquelle vous avez créé le compte, ou toute autre adresse e-mail à laquelle le compte a été associé.
|
||||
- Tout reçu pour l'achat d'un osu!supporter ou d'autres articles du osu!store.
|
||||
- Tout reçu pour l'achat d'un osu!supporter ou d'autres articles de l'osu!store.
|
||||
- La dernière date à laquelle vous avez souvenir d'avoir pu accéder à votre compte normalement.
|
||||
- Toute autre information d'identification qui, selon vous, pourrait être utile (à l'exception des scores ou des replays, qui ne nous aident pas beaucoup !)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,13 +23,13 @@ tags:
|
||||
|
||||
*Note : Ces produits ne sont plus disponibles à la vente dans la boutique osu!store.*
|
||||
|
||||
Vous avez un problème avec un produit du osu!store ? Vérifiez s'il existe une solution à votre problème !
|
||||
Vous avez un problème avec un produit de l'osu!store ? Vérifiez s'il existe une solution à votre problème !
|
||||
|
||||
## osu!keyboard
|
||||
|
||||
### Comment puis-je configurer l'osu!keyboard ?
|
||||
|
||||
**Vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration du osu!keyboard, disponible sur [ce lien](https://puu.sh/l6urN/4b6bc800f2.zip).**
|
||||
**Vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration de l'osu!keyboard, disponible sur [ce lien](https://puu.sh/l6urN/4b6bc800f2.zip).**
|
||||
|
||||
Il suffit de l'extraire à n'importe quel endroit de votre ordinateur et d'exécuter l'exécutable !
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ Liens :
|
||||
|
||||
## Avril
|
||||
|
||||
Le Monthly Beatmapping Contest \#13 s'est conclu avec [RyoKazuka](https://osu.ppy.sh/users/6258586) à la première place. Aspire 2017 : Stage One s'est conclu par la première place de [ProfessionalBox](https://osu.ppy.sh/users/3250792). Les votes pour le concours de fanart printanier ont été ouverts. Le 100ème(?) numéro du osu!weekly est sorti. La osu!taiko World Cup 2017 s'est conclue par la victoire du Japon face à Taïwan. Avant que le mois d'avril se termine, le concours de fanart printanier a permis à [Evaine](https://osu.ppy.sh/users/7295733) de prendre la première place.
|
||||
Le Monthly Beatmapping Contest \#13 s'est conclu avec [RyoKazuka](https://osu.ppy.sh/users/6258586) à la première place. Aspire 2017 : Stage One s'est conclu par la première place de [ProfessionalBox](https://osu.ppy.sh/users/3250792). Les votes pour le concours de fanart printanier ont été ouverts. Le 100ème(?) numéro de l'osu!weekly est sorti. La osu!taiko World Cup 2017 s'est conclue par la victoire du Japon face à Taïwan. Avant que le mois d'avril se termine, le concours de fanart printanier a permis à [Evaine](https://osu.ppy.sh/users/7295733) de prendre la première place.
|
||||
|
||||
Liens :
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ Liens :
|
||||
|
||||
## Juin
|
||||
|
||||
L'équipe d'osu! participera à l'Anime Expo pour les 10 prochaines années d'osu!. Le 15 juin 2017, le menu principal/playfield a été remplacé par 4 nouvelles images génériques. Les images de playfield changent quand on change de musique. La possibilité d'activer ou de désactiver les seasonal backgrounds toute l'année, ou de temps en temps a été rajoutée dans les [Options](/wiki/Client/Options). Pendant le mois, dans le Discord osu!dev, il y a eu des discussions autour de la mort du osu!weekly. À partir de ce moment-là, chaque post officiel et communautaire sera posté quand il sera prêt, plutôt que de le faire chaque semaine. Le Mocha in Summer Fanart Contest a commencé.
|
||||
L'équipe d'osu! participera à l'Anime Expo pour les 10 prochaines années d'osu!. Le 15 juin 2017, le menu principal/playfield a été remplacé par 4 nouvelles images génériques. Les images de playfield changent quand on change de musique. La possibilité d'activer ou de désactiver les seasonal backgrounds toute l'année, ou de temps en temps a été rajoutée dans les [Options](/wiki/Client/Options). Pendant le mois, dans le Discord osu!dev, il y a eu des discussions autour de la mort de l'osu!weekly. À partir de ce moment-là, chaque post officiel et communautaire sera posté quand il sera prêt, plutôt que de le faire chaque semaine. Le Mocha in Summer Fanart Contest a commencé.
|
||||
|
||||
Liens :
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ Cependant, même si les développeurs officiels d'osu! n'ont pas eu l'intention
|
||||
|
||||
Le 1er avril 2016, de nombreux joueurs d'osu! ont eu la surprise de découvrir qu'ils avaient soudainement et inexplicablement reçu un tag [osu!supporter](https://osu.ppy.sh/home/support) alors qu'ils n'en avaient jamais acheté ni reçu en cadeau. Le tag de supporter qui a été donné aux joueurs était entièrement fonctionnel et agissait comme un tag de supporter ordinaire ; cependant, le changement a été annulé le jour suivant [[51,52,53,54,55,56,57]][r].
|
||||
|
||||
### Rotation du osu! cookie sur le site web
|
||||
### Rotation de l'osu! cookie sur le site web
|
||||
|
||||
Dans le cadre de la poignée de blagues du poisson d'avril 2016, l'[osu! cookie](/wiki/Brand_identity_guidelines) du site web d'osu! tournait occasionnellement de 180 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, puis repartait rapidement à la verticale de 180 degrés dans la même direction [[58,59,60,61]][r].
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ Comme annoncé dans un [Tweet de peppy](https://twitter.com/ppy/status/848021525
|
||||
|
||||
## 2018
|
||||
|
||||
### Rotation du osu! cookie
|
||||
### Rotation de l'osu! cookie
|
||||
|
||||
Le 1er avril 2018, l'[osu! cookie](/wiki/Brand_identity_guidelines) de l'écran du menu principal tournait lentement dans le sens des aiguilles d'une montre au fur et à mesure que le temps passait, et le cookie de l'écran de sélection des beatmaps tournait lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. En passant la souris sur ces cookies, vous les agrandissez comme d'habitude, mais vous les faites tourner plus vite [[62,63,64,65,66,67]][r].
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ Conçue par [JMC](https://osu.ppy.sh/users/774010), Aiko est l'une des participa
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Conçue par [\[ Glitch \]](https://osu.ppy.sh/users/3781400), Alisa était l'une des participantes au concours de conception de la mascotte d'osu!taiko. Elle joue du osu!taiko depuis sa plus tendre enfance. Elle aime jouer des musiques pour les autres, elle est très orientée vers la musique, et quand elle ne dort pas ou ne mange pas, elle joue du osu!taiko, ou joue à des jeux vidéo rétro pour le plaisir !
|
||||
Conçue par [\[ Glitch \]](https://osu.ppy.sh/users/3781400), Alisa était l'une des participantes au concours de conception de la mascotte d'osu!taiko. Elle joue de l'osu!taiko depuis sa plus tendre enfance. Elle aime jouer des musiques pour les autres, elle est très orientée vers la musique, et quand elle ne dort pas ou ne mange pas, elle joue de l'osu!taiko, ou joue à des jeux vidéo rétro pour le plaisir !
|
||||
|
||||
### Chirou
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ Les **contributeurs de la communauté** sont les utilisateurs ayant fourni des s
|
||||
|
||||
| Utilisateur | Contributions |
|
||||
| :-- | :-- |
|
||||
| ![][flag_GB] [Darkimmortal](https://osu.ppy.sh/users/10886) | Développement et maintenance du [osu!record service](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/108092) (replay `.osr` en fichier vidéo). |
|
||||
| ![][flag_GB] [Darkimmortal](https://osu.ppy.sh/users/10886) | Développement et maintenance de l'[osu!record service](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/108092) (replay `.osr` en fichier vidéo). |
|
||||
| ![][flag_DE] [nanashiRei](https://osu.ppy.sh/users/807630) | Hébergement et maintenance de l'un des plus anciens [sites miroirs de beatmaps](https://osu.yas-online.net/) d'osu!. |
|
||||
| ![][flag_US] [RBRat3](https://osu.ppy.sh/users/307202) | Nombre incalculable de contributions graphiques au client et à tout le reste. |
|
||||
| ![][flag_CN] [Ballance](https://osu.ppy.sh/users/165946) | Conception des [Médailles](/wiki/Medals) |
|
||||
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@ Les groupes d'utilisateurs suivants sont constitués de membres de la communaut
|
||||
| ![][flag_DE] [Tom94](https://osu.ppy.sh/users/1857058) | osu! et développeur pp |
|
||||
| ![][flag_CL] [WalterToro](https://osu.ppy.sh/users/5281416) | Gouvernant général, Organisateur et administrateur de la World Cup, responsable du wiki |
|
||||
| ![][flag_CN] [woc2006](https://osu.ppy.sh/users/1105845) | Développeur d'osu!, développeur du mode osu!mania |
|
||||
| ![][flag_JP] [yelle](https://osu.ppy.sh/users/4916903) | Gérant du [osu!store](https://osu.ppy.sh/store/listing) |
|
||||
| ![][flag_JP] [yelle](https://osu.ppy.sh/users/4916903) | Gérant de l'[osu!store](https://osu.ppy.sh/store/listing) |
|
||||
| ![][flag_US] [ztrot](https://osu.ppy.sh/users/6347) | Professeur de la [osu!academy](/wiki/Community/Video_series/osu!academy), concepteur de médias et de personnages |
|
||||
|
||||
[flag_AR]: /wiki/shared/flag/AR.gif "Argentine"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ Cette page couvre certaines des tâches auxquelles vous pouvez être confronté
|
||||
|
||||
*Pour plus d'informations sur Git et GitHub, voir [la documentation GitHub](https://docs.github.com)*
|
||||
|
||||
**Git** est un système de contrôle de version qui permet de gérer les modifications apportées aux fichiers. Les données et l'historique des modifications du osu! wiki sont stockés dans un dépôt Git. **GitHub** est une plateforme de développement qui fournit une interface web pour les dépôts Git et offre un ensemble d'outils pour la gestion de projets.
|
||||
**Git** est un système de contrôle de version qui permet de gérer les modifications apportées aux fichiers. Les données et l'historique des modifications de l'osu! wiki sont stockés dans un dépôt Git. **GitHub** est une plateforme de développement qui fournit une interface web pour les dépôts Git et offre un ensemble d'outils pour la gestion de projets.
|
||||
|
||||
## Synchronisation d'un fork
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ Votre branche est maintenant à jour avec le dépôt d'origine.
|
||||
|
||||
Cette solution fonctionne bien dans la plupart des cas, bien que la fonction elle-même ait des capacités limitées. Par exemple, elle ne vous permet pas d'écraser les changements non désirés sur la branche, car elle ne fusionne que l'upstream `master`.
|
||||
|
||||
Si vous avez rencontré des problèmes lors de l'utilisation de l'outil GitHub ou si vous souhaitez écraser le contenu de votre branche, vous pouvez utiliser le workflow écrit par les contributeurs du osu! wiki.
|
||||
Si vous avez rencontré des problèmes lors de l'utilisation de l'outil GitHub ou si vous souhaitez écraser le contenu de votre branche, vous pouvez utiliser le workflow écrit par les contributeurs de l'osu! wiki.
|
||||
|
||||
1. Ouvrez **votre fork** et allez dans l'onglet `Actions`.
|
||||
2. Dans `Workflows`, cherchez `Sync from osu! upstream`.
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ Si vous avez rencontré des problèmes lors de l'utilisation de l'outil GitHub o
|
||||
|
||||
*Voir aussi : [Forking Workflow | Atlassian Git Tutorial](https://www.atlassian.com/git/tutorials/comparing-workflows/forking-workflow)*
|
||||
|
||||
Dans votre fork du osu! wiki, vous êtes libre d'apporter des modifications et de les sauvegarder. **Les commits** sont des "points de sauvegarde" individuels du dépôt. **Les branches** sont des espaces de travail, qui vous permettent de basculer entre plusieurs versions du dépôt. Pour faciliter votre travail et garder l'historique du wiki propre et sans bruit, suivez ces directives :
|
||||
Dans votre fork de l'osu! wiki, vous êtes libre d'apporter des modifications et de les sauvegarder. **Les commits** sont des "points de sauvegarde" individuels du dépôt. **Les branches** sont des espaces de travail, qui vous permettent de basculer entre plusieurs versions du dépôt. Pour faciliter votre travail et garder l'historique du wiki propre et sans bruit, suivez ces directives :
|
||||
|
||||
- [Synchroniser la branche `master`](#synchronisation-d'un-fork).
|
||||
- Commencez toujours le travail en créant une nouvelle branche de `master`, et ne gardez que vos modifications dedans. Donnez-lui un nom significatif, comme `update-staff-log-FR`.
|
||||
|
||||
@@ -8,13 +8,13 @@ Si vous avez besoin d'astuces ou de conseils à n'importe quelle étape, n'hési
|
||||
|
||||
## Domaines d'intérêt
|
||||
|
||||
Si vous voulez aider, mais ne savez pas par où commencer, consultez [Maintenance du osu! wiki § Routines](/wiki/osu!_wiki/Maintenance#routines) pour obtenir une liste des tâches qui doivent être effectuées régulièrement, et pour savoir comment aider les autres éditeurs du wiki. Pour vous familiariser avec le langage de formatage utilisé sur le wiki, consultez la [Markdown Cheatsheet](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet) d'Adam Pritchard.
|
||||
Si vous voulez aider, mais ne savez pas par où commencer, consultez [Maintenance de l'osu! wiki § Routines](/wiki/osu!_wiki/Maintenance#routines) pour obtenir une liste des tâches qui doivent être effectuées régulièrement, et pour savoir comment aider les autres éditeurs du wiki. Pour vous familiariser avec le langage de formatage utilisé sur le wiki, consultez la [Markdown Cheatsheet](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet) d'Adam Pritchard.
|
||||
|
||||
## Modifier le wiki
|
||||
|
||||
*Pour un processus de contribution généralisé, voir [GitHub flow - GitHub Docs](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/github-flow)*
|
||||
|
||||
Les articles du osu! wiki sont stockés sur [GitHub][osu_wiki]. Pour contribuer, procédez comme suit :
|
||||
Les articles de l'osu! wiki sont stockés sur [GitHub][osu_wiki]. Pour contribuer, procédez comme suit :
|
||||
|
||||
0. [Créez](https://github.com/signup) un compte GitHub.
|
||||
1. Ouvrez le dépôt [`ppy/osu-wiki`][osu_wiki] et cliquez sur `Fork` dans le coin supérieur droit pour faire une copie contrôlée du wiki. Pour revenir à votre fork, allez sur [`ppy/osu-wiki`][osu_wiki] et cliquez à nouveau sur `Fork`.
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ Pour des normes de rédaction et de formatage plus spécifiques, veuillez vous r
|
||||
|
||||
Une fois que les modifications ont été vérifiées, validées et push vers votre fork, vous devez les proposer aux maintainers du wiki en ouvrant une pull request :
|
||||
|
||||
1. Dans **votre fork** du osu! wiki, trouvez la liste déroulante avec d'écrit `master↓`, et sélectionnez la branche avec vos changements.
|
||||
1. Dans **votre fork** de l'osu! wiki, trouvez la liste déroulante avec d'écrit `master↓`, et sélectionnez la branche avec vos changements.
|
||||
2. Cliquez sur le bouton `Contribute↓` et sélectionnez `Open pull request`.
|
||||
3. Remplissez les détails selon les [Bonnes pratiques § Ouvrir une pull request](/wiki/osu!_wiki/Contribution_guide/Best_practices#ouvrir-une-pull-request) et cliquez sur `Create pull request`.
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ Toutes les modifications apportées au osu! wiki sont modérées. Pendant cette
|
||||
Si personne ne s'est manifesté après quelques jours, essayez ce qui suit :
|
||||
|
||||
- Assurez-vous d'avoir résolu toutes les suggestions - les gens peuvent attendre vos réponses.
|
||||
- Demandez aux autres rédacteurs du osu! wiki sur le [serveur Discord osu!dev](/wiki/Community/osu!dev_Discord_server) (canal `#osu-wiki`) ou dans les commentaires de GitHub.
|
||||
- Demandez aux autres rédacteurs de l'osu! wiki sur le [serveur Discord osu!dev](/wiki/Community/osu!dev_Discord_server) (canal `#osu-wiki`) ou dans les commentaires de GitHub.
|
||||
- Pour obtenir de l'aide pour la traduction, consultez quelques pull requests fusionnées pour votre langue et contactez leurs réviseurs et/ou auteurs ([exemple de requête GitHub](https://github.com/ppy/osu-wiki/pulls?q=is%3Apr+is%3Amerged+%5BFR%5D+)).
|
||||
- Demandez à vos amis d'y jeter un coup d'œil !
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# Liste des maintainers du osu! wiki
|
||||
# Liste des maintainers de l'osu! wiki
|
||||
|
||||
Les maintainers jettent régulièrement un œil au [suivi des issues](https://github.com/ppy/osu-wiki/issues) et examinent les pull requests des contributeurs. Contrairement aux autres contributeurs, ils peuvent modifier les pull requests et les merge dans la branche `master` du dépôt, rendant ainsi les changements publics.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
# Maintenance du osu! wiki
|
||||
# Maintenance de l'osu! wiki
|
||||
|
||||
*Voir également : [Guide de contribution au osu! wiki](/wiki/osu!_wiki/Contribution_guide)*
|
||||
|
||||
Cet article décrit les aspects techniques ou administratifs du osu! wiki. Il couvre également les procédures de maintenance, qui sont nécessaires pour le maintenir à jour - peut-être pourriez-vous [aider avec l'une d'entre elles](#routines). Pour toutes les discussions relatives au wiki, utilisez le salon de discussion `#osu-wiki` du [serveur Discord osu!dev](/wiki/Community/osu!dev_Discord_server).
|
||||
Cet article décrit les aspects techniques ou administratifs de l'osu! wiki. Il couvre également les procédures de maintenance, qui sont nécessaires pour le maintenir à jour - peut-être pourriez-vous [aider avec l'une d'entre elles](#routines). Pour toutes les discussions relatives au wiki, utilisez le salon de discussion `#osu-wiki` du [serveur Discord osu!dev](/wiki/Community/osu!dev_Discord_server).
|
||||
|
||||
## Administrateurs
|
||||
|
||||
*Page principale : [Liste des maintainers du osu! wiki](/wiki/osu!_wiki/Maintenance/List_of_maintainers)*
|
||||
*Page principale : [Liste des maintainers de l'osu! wiki](/wiki/osu!_wiki/Maintenance/List_of_maintainers)*
|
||||
|
||||
Les administrateurs sont des personnes ayant un [accès collaborateur](https://docs.github.com/en/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/permission-levels-for-a-user-account-repository#collaborator-access-for-a-repository-owned-by-a-user-account) au [dépôt `ppy/osu-wiki`](https://github.com/ppy/osu-wiki/), où tous les articles et les news sont stockés. Ils peuvent trier et étiqueter les problèmes, gérer les pull requests et prendre des décisions concernant le présent et l'avenir du wiki.
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ Les maintainers effectuent la review finale des pull requests et les fusionnent.
|
||||
|
||||
### Suivi des problèmes
|
||||
|
||||
Le [suivi des issues](https://github.com/ppy/osu-wiki/issues) du osu! wiki contient des idées et des demandes d'améliorations possibles, tant pour les articles eux-mêmes que pour les parties du site liées au wiki. Ouvrez un problème si vous avez une demande de fonctionnalité, ou si vous avez trouvé une erreur sur l'une des pages. Veuillez noter que **cette procédure est uniquement limitée au osu! wiki - si vous avez besoin d'aide pour d'autres projets officiels liés à osu!, utilisez leur propre suivi des issues :
|
||||
Le [suivi des issues](https://github.com/ppy/osu-wiki/issues) de l'osu! wiki contient des idées et des demandes d'améliorations possibles, tant pour les articles eux-mêmes que pour les parties du site liées au wiki. Ouvrez un problème si vous avez une demande de fonctionnalité, ou si vous avez trouvé une erreur sur l'une des pages. Veuillez noter que **cette procédure est uniquement limitée au osu! wiki - si vous avez besoin d'aide pour d'autres projets officiels liés à osu!, utilisez leur propre suivi des issues :
|
||||
|
||||
- [osu!(lazer)](https://github.com/ppy/osu)
|
||||
- [Le site web d'osu!](https://github.com/ppy/osu-web/)
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ Sur GitHub, les pull requests et les issues peuvent être tagués et classés à
|
||||
|
||||
### Liens et redirections
|
||||
|
||||
La plupart des articles du osu! wiki ont des liens alternatifs, qui sont configurés à l'aide du fichier [`redirect.yaml`](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/wiki/redirect.yaml). Les redirections sont destinées à être utilisées en dehors du osu! wiki, par exemple, sur les forums ou dans le [tchat](/wiki/Client/Interface/Chat_console), où elles peuvent être rapidement transformées en référence en ligne :
|
||||
La plupart des articles de l'osu! wiki ont des liens alternatifs, qui sont configurés à l'aide du fichier [`redirect.yaml`](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/wiki/redirect.yaml). Les redirections sont destinées à être utilisées en dehors de l'osu! wiki, par exemple, sur les forums ou dans le [tchat](/wiki/Client/Interface/Chat_console), où elles peuvent être rapidement transformées en référence en ligne :
|
||||
|
||||
```
|
||||
Selon les [[RC]], ceci est interdit.
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ Lorsque vous ajoutez des redirections pour un article nouveau ou existant, garde
|
||||
|
||||
Le dépôt osu! wiki utilise une [continuous integration](https://docs.github.com/en/actions/guides/about-continuous-integration) (CI) pour vérifier automatiquement les pull requests entrantes afin de détecter diverses erreurs courantes. La liste des vérifications est configurée dans le fichier [`continuous-integration.yml`](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/.github/workflows/continuous-integration.yml).
|
||||
|
||||
Le fichier [`package.json`](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/package.json) liste tous les plugins utilisés par le CI, dont certains ont été écrits par les maintainers du osu! wiki.
|
||||
Le fichier [`package.json`](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/package.json) liste tous les plugins utilisés par le CI, dont certains ont été écrits par les maintainers de l'osu! wiki.
|
||||
|
||||
Les vérifications du CI sont exécutées automatiquement sur chaque commit d'un contributeur récurrent. Pour que leurs pull requests soient fusionnées, les contributeurs doivent corriger les erreurs signalées par le CI. Pour voir le [statut des vérifications](img/ci-status.png), procédez comme suit :
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ Si vous avez besoin d'aide pour décrypter les erreurs de vérification des CI,
|
||||
|
||||
### Développement
|
||||
|
||||
L'osu! wiki est intégré au site web d'osu!, ce qui signifie que toutes les demandes de fonctionnalités techniques doivent être [faites et suivies](https://github.com/ppy/osu-web/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc+label%3Aarea%3Awiki) dans le dépôt `ppy/osu-web`. Pour informer les autres contributeurs de votre demande, assurez-vous d'envoyer un lien de l'issue dans le salon Discord `#osu-wiki`, ou le suivi des issues du osu! wiki.
|
||||
L'osu! wiki est intégré au site web d'osu!, ce qui signifie que toutes les demandes de fonctionnalités techniques doivent être [faites et suivies](https://github.com/ppy/osu-web/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc+label%3Aarea%3Awiki) dans le dépôt `ppy/osu-web`. Pour informer les autres contributeurs de votre demande, assurez-vous d'envoyer un lien de l'issue dans le salon Discord `#osu-wiki`, ou le suivi des issues de l'osu! wiki.
|
||||
|
||||
### Outils
|
||||
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@ Une traduction peut être fusionnée sans native review s'il s'est écoulé plus
|
||||
|
||||
*Pour l'étendue possible du travail, voir : [Liste des stubs existants (anglais)](https://github.com/search?q=stub%3A+true+repo%3Appy%2Fosu-wiki+filename%3Aen.md)*
|
||||
|
||||
Certains articles du osu! wiki sont incomplets et manquent d'informations. Ces articles sont marqués comme des *stubs*, ce qui signifie qu'ils sont suffisamment importants pour exister en tant que pages individuelles, mais qu'ils seront complétés plus tard. Si vous êtes familier avec le sujet de l'article, contribuez-y et partagez vos connaissances.
|
||||
Certains articles de l'osu! wiki sont incomplets et manquent d'informations. Ces articles sont marqués comme des *stubs*, ce qui signifie qu'ils sont suffisamment importants pour exister en tant que pages individuelles, mais qu'ils seront complétés plus tard. Si vous êtes familier avec le sujet de l'article, contribuez-y et partagez vos connaissances.
|
||||
|
||||
### Inter-connexion
|
||||
|
||||
@@ -98,4 +98,4 @@ osu! est un environnement en constante évolution : la communauté crée de nouv
|
||||
|
||||
*Pour l'étendue possible du travail, voir : [Liste des TODO non suivis (anglais)](https://github.com/search?q=TODO+repo%3Appy%2Fosu-wiki+filename%3Aen.md)*
|
||||
|
||||
Les articles existants ont également besoin d'être entretenus. Si vous avez trouvé une erreur factuelle, ou s'il manque des détails, ou si vous voulez simplement réécrire/étendre l'article en fonction de la réalité, avancez et faites du osu! wiki un meilleur endroit. Si le changement que vous envisagez est assez important ou significatif, assurez-vous de le soumettre à la discussion dans le canal `#osu-wiki`, ou [créer un suivi de problèmes](https://github.com/ppy/osu-wiki/issues/new).
|
||||
Les articles existants ont également besoin d'être entretenus. Si vous avez trouvé une erreur factuelle, ou s'il manque des détails, ou si vous voulez simplement réécrire/étendre l'article en fonction de la réalité, avancez et faites de l'osu! wiki un meilleur endroit. Si le changement que vous envisagez est assez important ou significatif, assurez-vous de le soumettre à la discussion dans le canal `#osu-wiki`, ou [créer un suivi de problèmes](https://github.com/ppy/osu-wiki/issues/new).
|
||||
|
||||
@@ -9,13 +9,13 @@ Toutes les discussions qui concernent le wiki en général, son développement e
|
||||
|
||||
## Histoire
|
||||
|
||||
*Page principale : [Histoire du osu! wiki](/wiki/History_of_osu!/osu!_wiki)*
|
||||
*Page principale : [Histoire de l'osu! wiki](/wiki/History_of_osu!/osu!_wiki)*
|
||||
|
||||
Les [premières tentatives](https://osu.ppy.sh/community/forums/posts/1175876) de création d'une base de connaissances structurée remontent à 2011, lorsque [peppy](/wiki/People/peppy) a mis en place une instance de [MediaWiki](https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki) pour toute personne désirant participer. Au fil des ans, la maintenance et l'exploitation de MediaWiki se sont avérées difficiles et pénibles, et le [26 août 2016](https://discord.com/channels/188630481301012481/218677502141399041/218678017659109376) peppy et une équipe de bénévoles ont commencé le processus de migration du osu! wiki vers GitHub, où il réside à ce jour. Le wiki a depuis été intégré au nouveau site web d'osu! et a reçu des mises à jour techniques et visuelles essentielles à une bonne expérience utilisateur.
|
||||
Les [premières tentatives](https://osu.ppy.sh/community/forums/posts/1175876) de création d'une base de connaissances structurée remontent à 2011, lorsque [peppy](/wiki/People/peppy) a mis en place une instance de [MediaWiki](https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki) pour toute personne désirant participer. Au fil des ans, la maintenance et l'exploitation de MediaWiki se sont avérées difficiles et pénibles, et le [26 août 2016](https://discord.com/channels/188630481301012481/218677502141399041/218678017659109376) peppy et une équipe de bénévoles ont commencé le processus de migration de l'osu! wiki vers GitHub, où il réside à ce jour. Le wiki a depuis été intégré au nouveau site web d'osu! et a reçu des mises à jour techniques et visuelles essentielles à une bonne expérience utilisateur.
|
||||
|
||||
## Structure
|
||||
|
||||
La porte d'entrée du osu! wiki est la [page principale](/wiki/Main_Page), qui est divisée en plusieurs catégories de haut niveau, chacune ayant une description générale et incluant une liste d'articles importants. Les articles non listés sur la page principale, qui sont généralement plus spécifiques, peuvent être atteints soit à partir d'autres pages en utilisant des liens en ligne, soit par le biais de la fonction de recherche du site.
|
||||
La porte d'entrée de l'osu! wiki est la [page principale](/wiki/Main_Page), qui est divisée en plusieurs catégories de haut niveau, chacune ayant une description générale et incluant une liste d'articles importants. Les articles non listés sur la page principale, qui sont généralement plus spécifiques, peuvent être atteints soit à partir d'autres pages en utilisant des liens en ligne, soit par le biais de la fonction de recherche du site.
|
||||
|
||||
Un article individuel décrit un seul terme ou concept et donne un aperçu général des sujets adjacents. Pour mieux illustrer le sujet, il est divisé en sous-sections couvrant différentes parties du terme. Il peut également inclure des captures d'écran pertinentes ou d'autres explications visuelles, ou encore des liens vers d'autres articles sur le sujet.
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@ L'osu! wiki est construit autour du concept d'accessibilité : les modifications
|
||||
|
||||
Les articles sont formatés à l'aide de [Markdown à la sauce GitHub](https://help.github.com/articles/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/). En outre, le moteur du site web met en œuvre des fonctionnalités personnalisées cruciales pour le wiki dans son ensemble, telles que les redirections, la première page ou les améliorations de formatage.
|
||||
|
||||
Les articles sont composés selon les [critères de mise en forme d'article](/wiki/Article_styling_criteria) du osu! wiki, ce qui signifie qu'ils sont rédigés dans un langage neutre et suivent des règles communes de formatage et de conception. Certains articles informatifs servent de liste de questions fréquemment posées (FAQ) sur le sujet et utilisent un langage informel. Les traductions suivent le principe de parité du contenu et respectent les mêmes règles de formatage.
|
||||
Les articles sont composés selon les [critères de mise en forme d'article](/wiki/Article_styling_criteria) de l'osu! wiki, ce qui signifie qu'ils sont rédigés dans un langage neutre et suivent des règles communes de formatage et de conception. Certains articles informatifs servent de liste de questions fréquemment posées (FAQ) sur le sujet et utilisent un langage informel. Les traductions suivent le principe de parité du contenu et respectent les mêmes règles de formatage.
|
||||
|
||||
Bien que son nom contienne le suffixe *wiki*, l'osu! wiki ne répond pas entièrement au [concept de wiki](https://fr.wikipedia.org/wiki/Wiki) :
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,6 @@ Bien que son nom contienne le suffixe *wiki*, l'osu! wiki ne répond pas entièr
|
||||
|
||||
## Licence
|
||||
|
||||
La majorité du contenu du osu! wiki est sous licence [CC-BY-NC 4.0](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/LICENCE.md). Cela signifie qu'en général, le matériel du wiki peut être utilisé de manière non commerciale (voir le [résumé rapide](https://tldrlegal.com/license/creative-commons-attribution-noncommercial-4.0-international-(cc-by-nc-4.0))). Certains contenus peuvent être couverts par des licences tierces différentes, qui seront alors citées localement et remplaceront la licence globale.
|
||||
La majorité du contenu de l'osu! wiki est sous licence [CC-BY-NC 4.0](https://github.com/ppy/osu-wiki/blob/master/LICENCE.md). Cela signifie qu'en général, le matériel du wiki peut être utilisé de manière non commerciale (voir le [résumé rapide](https://tldrlegal.com/license/creative-commons-attribution-noncommercial-4.0-international-(cc-by-nc-4.0))). Certains contenus peuvent être couverts par des licences tierces différentes, qui seront alors citées localement et remplaceront la licence globale.
|
||||
|
||||
Veuillez noter que cela ne couvre pas l'utilisation de la marque "osu!" ou "ppy" dans tout logiciel, ressource, publicité ou promotion, car celle-ci est protégée par le droit des marques. Si vous avez besoin d'une autorisation pour l'utilisation de ces termes, veuillez [nous contacter](mailto:contact@ppy.sh).
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ tags:
|
||||
|
||||
# osu!supporter
|
||||
|
||||
**osu!supporter** (ou le ***tag osu!supporter***) est un titre temporaire donné aux joueurs qui soutiennent osu! en faisant un don monétaire volontaire afin d'aider le jeu à prospérer. Les supporters reçoivent une poignée de bénéfices cosmétiques et techniques, la plupart d'entre eux sont actifs uniquement lorsque le titre est présent. Les fonctionnalités supplémentaires du osu!supporter ne donnent aucun avantage en matière de gameplay, de performance ou de score, et ne le feront jamais.
|
||||
**osu!supporter** (ou le ***tag osu!supporter***) est un titre temporaire donné aux joueurs qui soutiennent osu! en faisant un don monétaire volontaire afin d'aider le jeu à prospérer. Les supporters reçoivent une poignée de bénéfices cosmétiques et techniques, la plupart d'entre eux sont actifs uniquement lorsque le titre est présent. Les fonctionnalités supplémentaires de l'osu!supporter ne donnent aucun avantage en matière de gameplay, de performance ou de score, et ne le feront jamais.
|
||||
|
||||
Le tag osu!supporter peut être obtenu depuis [la page de magasin osu!supporter](https://osu.ppy.sh/store/products/supporter-tag).
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ Le tag osu!supporter peut être obtenu depuis [la page de magasin osu!supporter]
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Les supporters obtiennent un badge orné de cœurs. Il peut être trouvé à côté du nom de l'utilisateur sur le site web. Le nombre de cœurs dépend de la durée du osu!supporter que l'utilisateur a acquis ou reçu au total.
|
||||
Les supporters obtiennent un badge orné de cœurs. Il peut être trouvé à côté du nom de l'utilisateur sur le site web. Le nombre de cœurs dépend de la durée de l'osu!supporter que l'utilisateur a acquis ou reçu au total.
|
||||
|
||||
- Moins d'1 an : 1 cœur
|
||||
- De 1 à 5 ans : 2 cœurs
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ Les supporters peuvent accéder au mode multijoueur à partir des versions en ac
|
||||
### Durée restante
|
||||
|
||||
::: Infobox
|
||||
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
La durée restante d'osu!supporter, ainsi que le montant total des contributions, des achats de tags et des cadeaux, sont disponibles en haut de la [page de promotion d'osu!supporter](https://osu.ppy.sh/home/support).
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@ La durée restante d'osu!supporter, ainsi que le montant total des contributions
|
||||
### Obtenir osu!supporter
|
||||
|
||||
::: Infobox
|
||||
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Pour obtenir osu!supporter, visitez la [page de la boutique osu!supporter](https://osu.ppy.sh/store/products/supporter-tag) et ajustez la durée de l'abonnement à l'aide du curseur, ou des boutons avec le nombre de mois en dessous. Tous les prix sont en dollars américains (USD) et ne comprennent pas les frais éventuels du système de paiement.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user